Oceanic Folk "'Äina" Songtext

'Äina

I am mountains rising high above the valleysI am the in-between where trade winds ramble freeI am the red hot rock turning coal black in the oceanI am the shore extending deep into the seaI am the shore extending deep into the sea

Chorus:'Äina, 'Äina, Ua mau ke ea o ka 'aina i ka pono, 'Äina

I am life to those who sink their roots into meI am the walls you build with stone cut from my heartI am the shoulders on these roads you carve across my backI am the very grounds where life foundation startsI am the very grounds where life foundation starts

Chorus x 2

I am the life of the land preserved in righteousnessI am a place my children proudly call their homeI am the soil that men have fought to gain for powerI am a resting place for bones of those long goneI am a resting place for bones of those long gone

Chorus x 2

Das Land

Ich bin Berge, die sich hoch über Täler erhebenIch bin das Dazwischen, wo Passatwinde frei umherwandernIch bin der rote heiße Fels, der Kohle im Ozean schwarz färbtIch bin das Ufer, das sich tief ins Meer ausdehntIch bin das Ufer, das sich tief ins Meer ausdehnt

[Refrain:]Land, Land, das Leben des Landes wird in Rechtschaffenheit bewahrt, Land

Ich bin Leben für jene, die ihre Wurzeln in mich senkenIch bin die Mauern, die du aus aus meinem Herzen geschnittem Stein errichtet hastIch bin die Schultern auf den Straßen, die du überall in meinen Rücken ritztIch bin eben jene Böden, wo das Fundament des Lebens beginntIch bin eben jene Böden, wo das Fundament des Lebens beginnt

[Refrain 2x]

Ich bin das Leben des Landes, das in Rechtschaffenheit bewahrt wirdIch bin ein Ort, den meine Kinder stolz ihr Zuhause nennenIch bin die Erde, um die Menschen gekämpft haben, um Macht zu erlangen1Ich bin eine Ruhestätte für die Knochen jener, die lange fort sindIch bin eine Ruhestätte für die Knochen jener, die lange fort sind