Claudio Villa "Il torrente" Songtext

Übersetzung nach:deen

Il torrente

Sul vecchio ponte nella valle aspetto tee guardo l'acqua con un fremito perchécome l'acqua del torrentepasserai vicino a me.

Tu mi giurasti eterno amore e fedeltàed or mi sfuggi senza un'ombra di pietà,come l'acqua del torrenteche travolge e se ne va.

Perché, perché ti cerco?Perché, perché ti voglio?

Perchè il mio cuore non ti può dimenticaree le mie labbra che d'arsura fai bruciare,come l'acqua del torrentesolo tu puoi dissetare.

Come l'acqua del torrentepassi e vai lontan da me.E il mio cuor perdutamentetu trascini via con te.

Perché, perché ti cerco?Perché, perché ti voglio?

Sei come l'acqua che mi sfiora nel passarema tra le braccia non ti posso imprigionare,come l'acqua del torrenteche nessuno può afferrare.

Dovunque andrai, ti seguirò,ti perderai ed io con te mi perderò!

Der Wildbach

Auf der alten Brücke im Tal warte ich auf dichUnd betrachte mit einem Schaudern das Wasser, weilDu wie das Wasser des WildbachesAn mir vorbeikommen wirst.

Du hast mir ewige Liebe und Treue geschworen,Und nun bist mir ohne den Schimmer eines Mitleids entflohen,Wie das Wasser des Wildbaches,Das fortreißt und dahinfließt.

Warum, warum suche ich dich?Warum, warum will ich dich?

Weil mein Herz dich nicht vergessen kann,Und du meine Lippen vor Glut brennen lässt;Wie das Wasser des WildbachesKannst nur du meinen Durst löschen.

Wie das Wasser des WildbachesKommst du vorbei und gehst von mir fort in die Ferne,Und mein maßloses HerzZiehst du hinter dir her.

Warum, warum suche ich dich?Warum, warum will ich dich?

Du bist wie das Wasser, das mich beim Vorbeikommen streift,Aber in die Arme kann ich dich nicht schließen,Wie das Wasser des Wildbaches,Das niemand ergreifen kann.

Überall wohin du gehst, werde ich dir folgen,Du wirst dich verirren und ich werde mich mit dir verirren!

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Il torrente Song von Claudio Villa. Oder der Gedichttext Il torrente. Claudio Villa Il torrente Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Il torrente.