Aapavut qilangmiittuatiin (in Iñupiak/Alaskan Inuit)
(1)
Aapavut qilangmiittuatiin, iñuich qiksigilisin.Ilivich atanniqsimakkich iñupayaat.Iñupayaat pilich pisuutignik nunami, qilangmi pisuutignik piruatun.Aitchuqtigut uvlupak niqiksraptingnik.Suli suliqutigingaikkich itqaumayumiñaigglugich piluutivut,Uvagattauq suliqutigingaiggmatun itqaumayumiñaiqtlugich tamatkua piluksiruat uvaptingnun.Suli iktligutchaktinniaktinnatigut, annautilutalu piluktuamiñ.Qanuq ilivich umialgurutin suangngatiqaqtlutin kamanautiqaqtlutillu isuitchuamun.Amen.
(2)
Aŋaayyusitchiasii inna. Aapavut quḷaŋmittuatiin, iñuich qiksigilisin.Ilivich atanniqsimakkich iñupayaat. Iñupayaat piḷich pisuutignik nunami, qiḷaŋmi pisuutignik piruatun.Aitchuqtigut uvlupak niqiksraptiŋnik.Suli suliqutigiŋaikkich itqaumayumiñaiġḷugich piḷuutivut uvaguttauq suliqutigiŋaiġmatun itqaumayumiñaiqługich tamatkua piḷuksiruat uvaptiŋnun.Suli ikłigutchaktinniaqtinnatigut, annautilutalu piḷuktuamiñ.Amen.