Värttinä "Äijö" Songtext

Äijö

Kylän äijä, vanha väkkäräKylän äijä, vähä-älynenKylän äijä, kumma käppänä

Kylän äijä vääräsäärinenKylän äijä, kylmäl mäelläKylän äijällä, kyy ol kyljel

Rääkyi männikössä yöllä yksinänsäRääkyi männikössä kekäleet käessäKämmenet käryssä kengät kankahallaYöllä yksinänsä, äijä väsyksissä

Kylmällä mäellä kyy ol kytkyessäYlähällä yksi alemmalla kaksiPurrut kämmenestä kyy ol käppänätäSyyhyn synnyttänyt, syytäny sylkeä

Äijä yksinänsä yöllä väännätteliKynnysportahalla kyytä kyttäeliPäätä pölkyllensä, pahan pirulaisenKieron kastaisen kurkun kirvehelle

Kylän äijä, vanha väkkäräVähemmästäki äijä väsyviVäkevämmätki, heti hyytyviKylän äijä väsyneenä

Äijä paranteli pirun puremaistaViinalla valeli, pirrulla peseviTervaksella teki, lämmöt löylytteliLoitsusi loruja, manasi majoilla

Kummasteltiin kyllin äijän pitäjässäÄijän vääntelöitä, miehen mittelöitäKöyryselkäkyijjen kummia kujeitaÄijän ähkimistä yöllä yksinänsä

Kylän äijä, vanha väkkäräVähemmästäki äijä väsyviVäkevämmätki, heti hyytyviKylän äijä väsyneenä

Der Alte

Dorf Alter, alter Teufel, altes Windrädchen.Dorf Alter, Kleingehirn.Dorf Alter, verdrehter Wicht.Dorf Alter mit den O Beinen.Dorf Alter, alter Teufel auf dem kalten Hügel.Dorf Alter, mit der Kreuzotter auf der Brust.

Krächzend trottet der alte Teufel einsam durch die Nacht.Krächzend trottet er mit Kohlen in den Händen.Versengt sich auf dem Feld die Handballen bis hin zu seinen Schuhen.Er ist einsam in der Nacht, der erschöpfte Alte.

Auf dem kalten Hügel kringeln sich die Nattern ineinander.Oben eine, unten zweie.Die Kreuzotter biss ihn, sich ringelnd, in den Handballen.Ohnehin zur Schuld geboren, spuckte sie auf seine Klage.

Alter, einsam in der Nacht, wandte sich zurück.Auf dem Treppenaufsatz beschwor er die Beschwörung:Werde dir, Du böser Teufel, deinen KopfAuf dem Klotze rollen,Dir die Gurgel mit der Axt zerhauen.

Der Alte heilte den Teufelsbiss,Goß Schnaps darauf, wusch ihn mit Weingeist aus.Machte Teer, heizte die Rauchsauna.Schwatzte Zaubersprüche, exorzierte die Behausung.

Das ganze Dorf staunte über das Gehabe des alten Kerls,Über die Verrenkungen, die Possen dieses Alten.Bestaunte die Narrheiten des buckligen Gespenstes,Als der Alte kämpfte, so einsam in der Nacht.

Dorf Alter, alter Teufel, altes Windrädchen,Schon weniger Mühe ließ den Alten bereits ausgesprochen stark ermüden.Ein solcher Kraftaufwand nun ließ das Gift im Augenblick gerinnen,Im Dorfalten, dem Müden.