Sonata Arctica "Shamandalie" Songtext

Übersetzung nach:deespt

Shamandalie

In good old times, remember my friend,Moon was so bright and so close to us, sometimes

We were still blind and deaf, what a bliss?Painting the world of our own, for our own eyes, now?

"Can we ever have what we had then?Friendship unbreakableLove means nothing to meWithout blinking an eye -I'd fade, if so needed,all those moments with youIf I had you beside me"

One cloudy day, we both lost the game?We drifted so far and away,

Nothing is quite as cruel as a childSometimes we break the unbreakable, sometimes?

"And we'll never have what we had thenFriendship unbrokenLove means nothing to meWithout blinking an eyeI'd fade, if so needed,all those moments with youIf I had you beside me now"

I was unable to cope with what you saidSometimes we need to be cruel to be kindChild that I was, could not see the reasonFeelings I had were but sham and a lie?

I have never forgotten your smileYour eyes, oh, Shamandalie

Time went by, many memories diedI'm writing this down to ease my pain

You saw us always clearer than meHow we were never meant to beLove denied meant the friendship would dieNow I have seen the lightThese memories make me cry

"Can I ever have what I had thenFriendship unbrokenLove means nothing to meWithout blinking an eyeI'd fade, if so needed,all those moments with youAnd see the world with my wide open eyes

Friendship got brokenThere's no other for meLike the one of my childhood daysCan you forgive me?the love got better off me,on that one day back in old times"

Shamandalie

In den guten alten Zeiten, erinner dich mein Freund,Der Mond war so hell und so nah bei uns, manchmal.

Wir waren noch blind und taub, welch FreudeMalten unsere eigene Welt, für unsere eigenen Augen.

"Können wir jemals haben was wir damals hatten?Unzertrennliche FreundschaftLiebe bedeutet mir nichtsOhne mit der Wimper zu zucken -Würde ich verblassen lassen, wenn nötig,All diese Momente mit dirWenn ich dich neben mir hätte"

Eines wolkigen Tages, wir verloren beide das SpielWir trieben so weit und fort,

Nichts ist so grausam wie ein KindManchmal brechen wir das unbrechbare, manchmal.

"Und wir werden niemals haben was wir damals hattenUngebrochene FreundschaftLiebe bedeutet mir nichtsOhne mit der Wimper zu zucken -Würde ich verblassen lassen, wenn nötig,All diese Momente mit dirWenn ich dich jetzt neben mir hätte"

Ich konnte nicht mit dem umgehen was du sagtestmanchmal müssten wir grausam sein um gütig sein zu könnenKind, das ich war, konnte ich den Grund nicht erkennenGefühle die ich fühlte waren bloß Scham und eine Lüge?

Ich habe niemals dein Lächeln vergessenDeine Augen, oh Shamandalie (Scham und eine Lüge)

Zeit verging, viele Erinnerungen starbenIch schreibe dies nieder um meinen Schmerz zu lindern

Du sahst uns stets klarer als ichWie wir nicht füreinander geschaffen warenLiebe verweigert bedeutete die Freundschaft würde sterbenNun hab ich das Licht gesehenDiese Erinnerungen bringen mich zum Weinen

"Kann ich jemals haben was wir damals hatten?Ungebrochene FreundschaftLiebe bedeutet mir nichtsOhne mit der Wimper zu zucken -Würde ich verblassen lassen, wenn nötig,All diese Momente mit dirDie Welt mit meinen weit geöffneten Augen sehen"

Freundschaft zerbrachEs gibt niemand Anderen für michWie dich aus meinen KindheitstagenKannst du mir vergeben?Liebe hat mich übermanntAn diesem Tag damals in alten Zeiten.

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Shamandalie Song von Sonata Arctica. Oder der Gedichttext Shamandalie. Sonata Arctica Shamandalie Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Shamandalie.