BrainStorm "Na zare (На заре)" Songtext

Na zare (На заре)

Нет-нет, я уже знаю,Я знаю, что юность закончилась.Теперь я могу только вспоминать. А я помню, тогда, в юности, я не чувствовал себя счастливым. Мне казалось наоборот, что все сложно, меня не понимают, меня не слышат, но теперь-то я знаю, что там и тогда было счастье. А тогда я ничего не знал. Тогда так всего хотел! Как же я ждал тогда чего-то! И мне казалось я слышу, что меня зовут...

На заре голоса зовут меня!На заре голоса зовут меня!

А чего я ждал тогда? Я ждал себе удивительной судьбы, неповторимой жизни. Как я хотел все почувствовать, все попробовать и как можно скорее. Я тогда мог идти по улице, отражаться в витринах и мог сильно надеяться, что меня обязательно полюбят, что меня ждут. А еще я мог до утра сладко думать и с трепетом чувствовать, что вот-вот, уже этим утром, уже скоро...уже скоро...

И там, в юности, когда я смотрел на утренний туман над речкой и возвращался домой под утро, по еще спящему городу, мне всегда казалось, точнее, я был уверен, что зовут они именно меня...именно меня...

Юность прошла...Но жизнь продолжается...Она дарит нам мгновения счастья, а иногда пытается сломать...Многогранная, многоликая жизнь...И спустя десяток лет мы снова поймем, что были счастливы, но снова не заметили этого...Нужно просто ценить ее здесь и сейчас, такой, какая она есть...ЖИЗНЬ-ЭТО И ЕСТЬ СЧАСТЬЕ...

In der Dämmerung

Ja. Ja, ich weiß schon,Ich weiß, die Jugend ist vorbei.Heute kann ich daran nur zurückdenken. Und ich erinnere mich:Als ich jung war, spürte ich kein Glück,Im Gegenteil, schien es mir, dass alles schwierig war:Ich bin unverstanden, ich bin ungehört.Aber jetzt weiß ich doch, dann und dort gab es eigentlich die Seligkeit.Und ich wusste das nicht, dafür aber wollte ich alles so stark,Oh wie wartete ich auf irgendetwas.Mir schien, ich hörte einen Ruf…

Stimmen rufen mich in der DämmerungStimmen rufen mich in der Dämmerung

Und worauf wartete ich dann?Ich wünschte mir ein merkwürdiges Los, ein einzigartiges LebenWie wollte ich alles überleben, alles schmecken,Und möglichst früh…Dann konnte ich eine Straße entlang laufen, mich in den Auslagen spiegeln,Und durfte stark hoffen, dass ich ganz bestimmt beliebt werde, dass jemand auf mich wartetAuch konnte ich bis Morgenlicht lieblich bedenken und zitternd fühlen,dass jeden Augenblick,Schon dieses Morgen, schon bald, schon bald…

Und dort, in meiner Jugend, als ich auf den Morgennebel des Flusses geschaut habe,Oder wenn ich gegen Morgen durch die noch schlafende Stadt heimkehrte,Schien mir, beziehungsweise war ich sicher,Dass ich gerade der war, nach dem man rief…