Love of Lesbian "Divendres" Liedtext

Übersetzung nach:es

Si al calendari li falta imaginació,
fem un divendres, millor si tu vens.
Si convertim en extra un dia qualsevol,
avança el dia esperat,
i és que tot aquest món és mental,
que ho sé jo.

I per què aguantar si he decidit que mano jo,
fem un divendres, millor si tu vens.
Trobant insòlits personatges i racons,
trenca l’agenda, va,
ni el teu cap ni el teu món són quadrats,
que ho sé jo.

Fem un divendres, ooohhh!
Serà molt millor, fem-ho doncs,
i és que ara em sento jo de debò.
Serà com un joc, fem-ho doncs,
no serà un dia més d’entre un milió.

Fem un divendres, ooohhhh!
Serà molt millor, fem-ho doncs,
i és que ara em sento jo de debò.
Serà com un joc, fem-ho doncs,
no serà un dia més d’entre un milió.

Prou d’histèrics tan histriònics,
clàxons muts i aquell badall etern,
vull fondre'm entre la gent.
Un estat mental mig estrambòtic,
còsmic, lúdic i en augment,
sóc la setmana al revés...
Fem un divendres, vens?

Digue'm frívol o indecent
però va com va, jo sóc divendres
i així no pesen els anys, no pesen.
Digue'm frívol o indecent
però va com va, tu ets un dimecres
i ets a temps de canviar, intenta-ho.

Si al calendario le falta imaginación,
pasemos juntos pues un viernes, mejor si vienes tú.
Si transformamos en extra un día cualquiera,
el día esperado avanza,
y es que todo ese mundo es mental,
que lo sé yo.

Y por qué aguantar si decidí que mando yo,
pasemos un viernes juntos, mejor si vienes tú.
Encontrando insólitos personajes y lugares,
rompe la agenda, va,
ni tu cabeza ni tu mundo son cuadrados,
que lo sé yo.

Pasemos un viernes, ohhhh!
Será mucho mejor, pasémoslo pues,
y es que ahora me siento yo de verdad.
Será como un juego, pasémoslo pues,
no será un día más entre un millón.

Basta con los histéricos tan histriónicos,
cláxones mudos y aquel bostezo eterno,
quiero fundirme entre la gente.
Un estado mental medio extraño,
cósmico, lúdico y en aumento,
soy la semana al contrario...
Pasemos un viernes, ¿vienes?

Dime frívolo o indecente
pero va como va, soy viernes
y así no pasan los años, no piensan.
Dime frívolo o indecente
pero va como va, tu eres un miércoles
y el tiempo de cambiar, inténtalo.