Juha Tapio "Sinun vuorosi loistaa" Liedtext

Übersetzung nach:enfr

Hei, älä turhaan jää
Seinänviertä kulkemaan
Kutsuttuna juhliin
Kynnykselle seisomaan
Jos katsoa sä voisit
Niin kuin minä katson sua
Sun ei enää koskaan tarvitsisi piiloutua

Anna minun nähdä sun kasvosi
Nähdä kuinka valosi loistaa
Anna minun kuulla sun äänesi
Kuulla kuinka ilosi soi
Anna sateen huuhtoa surusi
Anna tuulen helmoja nostaa
Tänään on tullut sun päiväsi
Nyt on sinun vuorosi loistaa

Kuka opetti sua
Maata kohti katsomaan
Että parempi ois
Varovasti rakastaa
Älä luule, että ainut
Oisit, jota pelottaa
Täs ois toinen
Ja se toinen sua odottaa

Anna minun nähdä sun kasvosi
Nähdä kuinka valosi loistaa
Anna minun kuulla sun äänesi
Kuulla kuinka ilosi soi
Anna sateen huuhtoa surusi
Anna tuulen helmoja nostaa
Tänään on tullut sun päiväsi
Nyt on sinun vuorosi loistaa

Anna minun nähdä sun kasvosi
Nähdä kuinka valosi loistaa
Anna minun kuulla sun äänesi
Kuulla kuinka ilosi soi
Anna sateen huuhtoa surusi
Anna tuulen helmoja nostaa
Tänään on tullut sun päiväsi
Nyt on sinun vuorosi loistaa

Anna minun nähdä sun kasvosi
Nähdä kuinka valosi loistaa
Anna minun kuulla sun äänesi
Kuulla kuinka ilosi soi
Anna sateen huuhtoa surusi
Anna tuulen helmoja nostaa
Tänään on tullut sun päiväsi
Nyt on sinun vuorosi loistaa

Tänään on tullut sun päiväsi
Nyt on sinun vuorosi loistaa
Tänään on tullut sun päiväsi
Nyt on sinun vuorosi loistaa

Hey, don't remain for nothing
Walking next to the wall
Invited to the party
To stand on the doorstep
If you could look
Like I look at you
You would never have to hide

Let me see your face
See how your light shines
Let me hear your voice
Hear how your voice sounds
Let the rain rinse your grief
Let the wind rise your hems
Today your day has come
Now is your turn to shine

Who taught you
To look towards to the earth
That it would be better
To love carefully
Don't think that you
Would be the only one who scares
This one would be another
And that another one waits you

Let me see your face
See how your light shines
Let me hear your voice
Hear how your voice sounds
Let the rain rinse your grief
Let the wind rise your hems
Today your day has come
Now is your turn to shine

Let me see your face
See how your light shines
Let me hear your voice
Hear how your voice sounds
Let the rain rinse your grief
Let the wind rise your hems
Today your day has come
Now is your turn to shine

Let me see your face
See how your light shines
Let me hear your voice
Hear how your voice sounds
Let the rain rinse your grief
Let the wind rise your hems
Today your day has come
Now is your turn to shine

Today your day has come
Now is your turn to shine
Today your day has come
Now is your turn to shine

Hey, ne reste pas inutile
À raser les murs ;
Invité(e) à la fête
À te tenir sur le seuil.
Si tu pouvais [te] regarder
Comme moi, je te regarde
Tu n’aurais plus jamais à te cacher

Laisse-moi voir ton visage
Voir comment ta lumière brille
Laisse-moi entendre ta voix
Entendre comment ta joie sonne
Laisse la pluie rincer ton chagrin
Laisse le vent lever tes ourlets
Aujourd’hui, ton jour est arrivé
Maintenant, c’est ton tour de briller

Qui t’a appris
À regarder le sol
Car ce serait mieux
D’aimer prudemment
Ne pense pas qu’il y a
Que toi qui ait peur
Celui-ci en serait un autre
Et celui-là t’attend

Laisse-moi voir ton visage
Voir comment ta lumière brille
Laisse-moi entendre ta voix
Entendre comment ta joie sonne
Laisse la pluie rincer ton chagrin
Laisse le vent lever tes ourlets
Aujourd’hui, ton jour est arrivé
Maintenant, c’est ton tour de briller

Laisse-moi voir ton visage
Voir comment ta lumière brille
Laisse-moi entendre ta voix
Entendre comment ta joie sonne
Laisse la pluie rincer ton chagrin
Laisse le vent lever tes ourlets
Aujourd’hui, ton jour est arrivé
Maintenant, c’est ton tour de briller

Laisse-moi voir ton visage
Voir comment ta lumière brille
Laisse-moi entendre ta voix
Entendre comment ta joie sonne
Laisse la pluie rincer ton chagrin
Laisse le vent lever tes ourlets
Aujourd’hui, ton jour est arrivé
Maintenant, c’est ton tour de briller

Aujourd’hui, ton jour est arrivé
Maintenant, c’est ton tour de briller
Aujourd’hui, ton jour est arrivé
Maintenant, c’est ton tour de briller