Juha Tapio "Rakastettu" Liedtext

Übersetzung nach:enru

Eipä palttoota kaipaa
Mies kuolematon
Välkkyvä terä vaikka niittää
Olin koskematon

Jaksoin kaiken ja lisää
Vaikka niin moni nääntyi
Olin varma: "Mä hallitsen virtaa"
Kunnes kohti se kääntyi

Olin kestänyt kaiken
Häpeää kestänyt en
Jätin taakseni kaupungin valot
Ja voittamisen

Ajoin yön yli tänne
Jääkylmässä järvessä uin
Ja suorilta jaloilta melkein
Vuoteelle kaaduin

Minä unen läpi vajoan
Joku jätti höyhenen huoneeseen
Ja niin kuin jostakin kaukaa
Mä kuulisin kuiskauksen:

Älä pelkää, älä pelkää,
sinä et pääse putoamaan
Rakastettu on oikea nimesi
ja tulee nimenäsi olemaan

Jätin ikkunan auki
Tuoksua mullan ja maan
Vielä hetken järvellä vilkkuu
Tähtiä valkeanaan

Kun on riisuttu kaikki
Ihmeen hyvä minun on
Eipä tarvitse mitään
Mies tarpeeton

Minä leijun ja vajoan
Unessani näin kiven valkoisen,
Tuulessa keinuvat verhot
Ja sinun äänesi kuulen sen

Älä pelkää, älä pelkää,
sinä et pääse putoamaan
Rakastettu on oikea nimesi
ja tulee nimenäsi olemaan

Älä pelkää, älä pelkää,
sinä et pääse putoamaan
Rakastettu on oikea nimesi
ja tulee nimenäsi olemaan

Älä pelkää, älä pelkää,
sinä et pääse putoamaan
Rakastettu on oikea nimesi
ja tulee nimenäsi olemaan

Älä pelkää, älä pelkää,
sinä et pääse putoamaan
Rakastettu on oikea nimesi
ja tulee nimenäsi olemaan

An immortal man
Doesn't need a coat
Even if the gleaming blade reaps
I was untouchable

I bore everything and more
Even if so many were exhausted
I was sure: 'I control the tide'
Until it turned towards me

I had endured everything
I couldn't stand shame
I left the city lights behind me
And winning, too

I drove here through the night
I swam in an ice-cold lake
And almost from upright position
I fell on the bed

I sink through a dream
Someone left a feather in the room
And as though from somewhere far
I hear a whisper:

Don't be afraid, don't be,
You won't fall
Beloved is your real name
And it will be your name

I left a window open
Scent of soil and earth
For a moment the lake
Still twinkles full of stars

When everything has been stripped
I'm feeling oddly good
But a needless1man
Doesn't need anything

I float and sink
I saw a white rock in my dream,
Curtains swaying in the wind
And your voice, I hear it

Don't be afraid, don't be,
You won't fall
Beloved is your real name
And it will be your name

Don't be afraid, don't be,
You won't fall
Beloved is your real name
And it will be your name

Don't be afraid, don't be,
You won't fall
Beloved is your real name
And it will be your name

Don't be afraid, don't be,
You won't fall
Beloved is your real name
And it will be your name

Бессмертному мужчине
Не нужен плащ,
Даже если сияющее лезвие разрывало,
Я оставался нетронут.

Я вынес все и более того,
Даже если многие были изнурены,
Я был уверен, что: "Держу ситуацию под контролем",
Пока она не обратилась против меня.

Я пережил все, что было,
Я не мог лишь вынести позор,
Я оставил огни города позади,
И оставил свои победы.

Я приехал сюда сквозь ночь,
Я плавал в холодном как лед озере,
И упал на кровать
почти вертикально.

Я погружался в сон,
Кто-то оставил в комнате перо,
И словно бы издалека
Я услышал шепот:

"Не бойся, не надо,
Ты не упадешь,
Возлюбленный - вот твое настоящее имя,
И оно останется таковым"

Я почувствовал, как открылось окно,
Запах почвы и земли,
Остановившейся на миг,
И озеро, сияющее светом звезд.

Когда все исчезло,
Я чувствовал себя странно хорошо,
Но ненужному человеку
Ничего ненужно.

Я плыл и тонул,
Я видел во сне белую скалу,
Занавески развевались на ветру,
И твой голос, я его слышал.

"Не бойся, не надо,
Ты не упадешь,
Возлюбленный - вот твое настоящее имя,
И оно останется таковым"

"Не бойся, не надо,
Ты не упадешь,
Возлюбленный - вот твое настоящее имя,
И оно останется таковым"

"Не бойся, не надо,
Ты не упадешь,
Возлюбленный - вот твое настоящее имя,
И оно останется таковым"

"Не бойся, не надо,
Ты не упадешь,
Возлюбленный - вот твое настоящее имя,
И оно останется таковым"