Nézd a vérrel írott könyvetA világ naplót ír, betelt épp egy lapNehéz, vértől ázó oldalRajta fehér folt, három csendes nap
Nézd az önpusztító műbenA sorok között megbújt három csendes napHárom zöld levél a télbenHárom könnyű sóhaj, szívben élő hang
Mozdul a naplóíró kézÚjra mártja tollát, várja tiszta lapHárom nap, ennyi volt a békeAz elmúlt, elmúlt negyven év alatt
Schau auf das mit Blut geschriebene BuchDie Welt führt ein Tagebuch, eine Seite ist grad voll gewordenEs ist eine schwere, blutgetränkte SeiteMittendrin ein weißer Fleck, drei stille Tage
Sieh doch, in diesem selbstzerstörenden WerkVerbargen sich drei stille Tage zwischen den ZeilenDrei grüne Blätter im WinterDrei leichte Seufzer, Herzenstimmen
Die schreibende Hand rührt sichTaucht die Feder wieder ein, das leere Blatt wartetDrei Tage, für drei Tage war FriedenIn den vergangenen vierzig Jahren.