Lili Ivanova "Искай докрай (Iskay dokray)" Liedtext

Übersetzung nach: EN

Защо всяка струна замислено мълчи,
защо всяка песен не може да звучи?
Изоставена, недокосвана, вледенена китарата спи.

Защо непонятна остава любовта,
защо ти потъваш в реална тишина?
Изоставена, недокосвана, вледенена душата ти спи.

Искай докрай,
раздавай докрай,
ще рисуваш с мечтите пътеки.
Искай докрай,
раздавай докрай
ще надминеш по пътя си всеки.

Искай докрай,
раздавай докрай,
скрит в сърцето си рицар ще видиш.
Искай докрай,
раздавай докрай,
Не с китара, а с огън ще свириш.

Защо непонятна остава любовта,
Защо ти потъваш в реална тишина?
Изоставена, недокосвана, вледенена душата ти спи.

Искай докрай,
Раздавай докрай.
Ще рисуваш с мечтите пътеки
Искай докрай,
раздавай докрай.
Ще надминеш по пътя си всеки.

Искай докрай,
раздавай докрай,
скрит в сърцето си рицар ще видиш.
Искай докрай,
раздавай докрай,
Не с китара, а с огън ще свириш.

Why’s each string so thoughtfully silent
why each song unable to sound?
Abandoned, untouched, sleeps your frozen guitar.

Why’s incomprehensible your love
Why do you sink into a real silence?
Abandoned, untouched, your frozen soul sleeps.

Ask all the way
and give all the way,
draw your paths with dreams.
Ask all the way
and give all the way,
you’ll surpass all in every way.

Ask all the way
and give all the way,
hidden in your heart you'll see a knight.
Ask all the way
and give all the way,
Not a guitar but with fire you’ll play.

Why’s incomprehensible your love
Why do you sink into a real silence?
Abandoned, untouched, your frozen soul sleeps.

Ask all the way
and give all the way,
draw your paths with dreams.
Ask all the way
and give all the way,
you’ll surpass all in every way.

Ask all the way
and give all the way,
hidden in your heart you'll see a knight.
Ask all the way
and give all the way,
Not a guitar but with fire you’ll play.