Ku je ku je mori ku je
spo muj met pas as nuk pom sheh
ku je ku je mori ku je
ku mbeti besa qe ma dhe
un ne fillim te kam tregu
se ti ke qen vetem per mu
ku je ku je mori ku je
te lutem tash moj mos me le
ku je ku je mori llokum
une kam prit prej teje shum
s'kam besu e se kam dit
se me ja aq e pashpirt
Ref 2x:
Qe sa koh sjem pa
merzia m'ka vra
eja qka po pret
zemra te therret
Ku je ku je mori ku je
dil prej meje mos u fsheh
ku je ku je qe mke harru
e nuk te bjen ndermend per mu
nese pak me dashuron
eja t'lutem me trego
ku je ku je mori ku je
te lutem tash moj mos me le
ku je ku je mori llokum
un kam prit prej teje shum
s'kam besu e se kam dit
se me je aq e pashpirt
Ref 2x:
Qe sa koh sjem pa
merzia m'ka vra
eja qka po pret
zemra te therret
Wo bist du, wo bist du, sag wo bist du
Ich kann dich nicht sehen und du mich auch nicht
Wo bist du, wo bist du, sag wo bist du
Wo ist das Vertrauen, das du mir gabst?
Ich habe dir am Anfang gezeigt,
dass du nur für mich gemacht warst.
Wo bist du, wo bist du, sag wo bist du
Ich bitte dich, verlass mich jetzt nicht
Wo bist du, wo bist du, oh Llokum*
Ich habe viel von dir erwartet,
ich habe nicht gedacht und ich habe nicht gewusst,
dass du (mir gegenüber) so herzlos bist.
Refrain 2x:
Wie lange schon haben wir uns nicht gesehen,
die Traurigkeit hat mich umgebracht.
Komm schon, worauf wartest du,
mein Herz ruft nach dir.
Wo bist du, wo bist du, sag wo bist du
Wo bist du, wo bist du, sag wo bist du
Komm raus, versteck dich nicht vor mir
Wo bist du, wo bist du, dass du mich vergessen hast
und nicht einen Gedanken an mich verschwendest.
Wenn du mich nur ein bisschen liebst,
komm, ich bitte dich, zeig' es mir.
Wo bist du, wo bist du, sag wo bist du
Ich bitte dich, verlass mich jetzt nicht
Wo bist du, wo bist du, oh Llokum*
Ich habe viel von dir erwartet,
ich habe nicht gedacht und ich habe nicht gewusst,
dass du (mir gegenüber) so herzlos bist.
Refrain 2x:
Wie lange schon haben wir uns nicht gesehen,
die Traurigkeit hat mich umgebracht.
Komm schon, worauf wartest du,
mein Herz ruft nach dir.
Where are you, where are you, say where are you
I can't see you and you can't see me either
Where are you, where are you, say where are you
Where is the trust you gave me,
I showed you in the beginning that you were only for me
Where are you, where are you, say where are you
I'm begging you now, don't leave me
Where are you, where are you, oh llokum*
I expected a lot from you
I didn't think and I didn't know
that you are so soulless**.
Refrain:
For how long haven't we seen each other
Sadness has killed me.
Come on, what are you waiting for,
my heart is calling you.
Where are you, where are you, say where are you
Come out, don't hide from me.
Where are you, where are you that you forgot me
and that you don't think about me.
If you love me a little,
come, I beg you, show me.
Where are you, where are you, say where are you
I'm begging you now, don't leave me
Where are you, where are you, oh llokum*
I expected a lot from you
I didn't think and I didn't know
that you are so soulless.
Refrain:
For how long haven't we seen each other
Sadness has killed me.
Come on, what are you waiting for,
my heart is calling you.
Gde si more gde si
Ne mogu više ostati da me ne vidiš
gde si gde si more gde si
gde je ostao zavjet koji si mi dala
na početku sam ti rekao
da si bila samo za mene
gde si gde si more gde si
molim te sada nemoj me ostaviti
gde si gde si more srce moje
od tebe sam puno očekivao
nisam vjerovao i nisam znao
da si tako bezdušna
Koliko vremena se nismo videli
tuga me ubija
dođi šta čekaš
srce te zove
Gde si gde si more gde si
izađi iz mene ne sakrivaj se
gde si gde si šta si me zaboravila
ne setiš li me se
ako me imalo voliš
dođi molim te reci mi
gde si gde si more gde si
sad te molim nemoj me ostaviti
gde si gde si more srce moje
nisam vjerovao i nisam znao
da si tako bezdušna
Koliko vremena se nismo videli
tuga me ubija
dođi šta čekaš
srce te zove