Bénabar "L'Effet papillon" Songtext

Übersetzung nach:deenptuk

L'Effet papillon

Si le battement d'aile d'un papillon quelque part au CambodgeDéclenche sur un autre continent le plus violent des oragesLe choix de quelques uns dans un bureau occidentalBouleverse des millions de destins surtout si le bureau est ovaleIl n'y a que le l'ours blanc qui s'étonne que sa banquise fondeÇa ne surprend plus personne de notre côté du mondeQuand le financier s'enrhume ce sont les ouvriers qui toussentC'est très loin la couche d'ozone mais c'est d'ici qu'on la perceC'est l'effet papillon petites causes, grandes conséquencesPourtant jolie comme expression, petites choses dégâts immenses

On l'appel retour de flamme ou théorie des dominosUn murmure devient vacarme comme dit le proverbe à proposSi au soleil tu t'endors, de Biafine tu t'enduirasSi tu met un claque au videur, courir très vite tu devrasSi on se gave au resto c'est un fait nous grossironsMais ça c'est l'effet cachalot, revenons à nos moutons (à nos papillons)Allons faire un après midi aventure extra conjugalPuis le coup de boule de son mari alors si ton nez te fait malC'est l'effet papillon c'est normal fallait pas te faire chopperSi par contre t'as mal au front ça veut dire que c'est toi le mari trompé

Avec les baleines on fabrique du rouge à lèvres, des crèmes pour filleQuand on achète ces cosmétiques c'est au harpon qu'on se maquilleSi tu fais la tournée des bars demain tu sais que tu auras du malPour récupérer à 8h ton permis au tribunalC'est l'effet papillon petites causes, grandes conséquencesPourtant jolie comme expression, petites choses dégâts immenses

Le papillon s'envoleLe papillon s'envoleTout bat de l'aile

Le papillon s'envoleLe papillon s'envoleTout bat de l'aile

Der Schmetterlingseffekt

Wenn der Flügelschlag eines Schmetterlings irgendwo in Kambodschaauf einem anderen Kontinent das schlimmste Gewitter auslöstDie Entscheidung von manchen in einem westlichen BüroMillionen Schicksale umstößt, besonders wenn das Büro oval istNur der Eisbär wundert sich dass sein Packeis schmilztEs überrascht niemanden mehr auf unserer Seite der WeltWenn der Banker sich erkältet husten die ArbeiterDie Ozonschicht ist sehr weit entfernt aber von hier aus zerstören wir sieEs ist der Schmetterlingseffekt der kleinen Ursachen und großen KonsequenzenEin so schöner Ausdruck, kleine Dinge, immense Schäden

Man nennt es die Rückkehr der Flamme oder die DominotheorieEin Murmeln wird zum Getöse, wie das Sprichwort sagtWenn Du in der Sonne einschlöfst, reibst Du Dich mit Biafine einWenn Du dem Türsteher eine Ohrfeige verpasst solltest Du schnell rennenWenn man sich im Restaurant vollstopft dann wird man fettAber das ist der Effekt des Pottwals, kommen wir zu unseren Schafen zurück (zu unseren Schmetterlingen)Machen wir doch ein kleines außereheliches Abenteuer am NachmittagDann der Kopfstoß ihres Mannes und, ob Deine Nase wehtutDas ist der Schmetterlingseffekt es ist normal Du hättest Dich nicht erwischen lassen sollenWenn aber Deine Stirn weh tut, dann bedeutet es, dass Du der betrogene Ehemann bist

Aus Walen stellt man Lippenstift her, Crèmes für die MädchenWenn man Kosmetika kauft schminkt man sich mit der HarpuneWenn Du morgen durch die Kneipen ziehst weißt Du dass es schwer haben wirstum 8 Uhr Deinen Führerschein im Gericht abzuholenDas ist der Schmetterlingseffekt der kleinen Ursachen und großen KonsequenzenEin so schöner Ausdruck, kleine Dinge, immense Schäden

Der Schmetterling fliegt davonDer Schmetterling fliegt davonJeder Flügelschlag

Der Schmetterling fliegt davonDer Schmetterling fliegt davonJeder Flügelschlag

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes L'Effet papillon Song von Bénabar. Oder der Gedichttext L'Effet papillon. Bénabar L'Effet papillon Text auf Deutsch. Kann auch unter dem Titel LEffet papillon bekannt sein (Benabar) Text. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von LEffet papillon.