Daughter "No Care" Songtext

Übersetzung nach:deelittr

No Care

No one asks me for dances because I only know how to flailI always hit like I'm drowning, dead arms around himI'd rather stand still, hold tightly to the walls

No care, no care in the worldNo care, no care in the worldI don't care, I don't care anymoreI don't care, I don't care

Love you in a panic because I prefer to sit on fencesSpit-kissing on my sickbedI'm not searching for replacementsBut we are like broken instrumentsTwisted up and wheezing out the runnelsSleepless folks watching light growThrough their early morning windows

I don't care, I don't care anymoreI don't care, I don't care

Oh, I'm too drunk to fight, hurlings curses at your surfaceBecause I'm aware, because it hurts that I'm in love againAnd you have kissed my neck so your arguments are insaneFighting over the way something was saidWell, I'm still here like a cheap threat

No care, no care in the worldNo care, no care in the worldI don't care, I don't care anymoreI don't care, I don't care

Oh, there has only been one time where we fuckedAnd I felt like a bad memoryLike my spine was a reminder of herAnd you said that you felt sickI was so heavy hearted, lying side-on with you afterwardsHow I wanted you to promise we'd only makeHow I wanted you to promise we'd only makeHow I wanted you to promise we'd only make loveBut my mouth felt like I was choking, broken glassSo I just slept it offYou see, my mouth felt like it could talk the end of usSo I just slept it off, slept it off

No care, no care in the worldNo care, no careI don't care, I don't care anymoreI don't care, I don't care

Ah, I'm too drunk to fightI only wanted you to promise me we would only ever make loveBut my mouth felt like I was choking, broken glassSo I just slept it offWanted you to promise me we would only ever makeWanted you to promise me we would only ever make love

Keinen kümmert's

Niemand fordert mich zum Tanzen auf, weil ich eh nur abzittern kannIch schlag dann um mich wie 'n Ertrinkender, die toten Arme um ihn gelegtNe, da bleib ich lieber stehn, klammer mich fest an die Mauern

Keiner kümmert sich, keiner kümmert sich in dieser WeltKeinen kümmert's, keinen kümmert'sEs kümmert mich nich', es kümmert mich nich' mehrMich kümmert's nich', kümmert's nich'

Ich lieb dich wie in 'nem Anflug von Panik, weil ich lieber zwischen den Stühlen sitzRotzküsse auf meinem KrankenbettIch such ja nich' nach ErsatzAber wir sind wie kaputte InstrumenteVerdrallt und ausm letzten Loch fiependSchlaflose Typen, die zusehn, wie das Licht dringtDurch ihre Frühmorgenfenster

Es kümmert mich nich', es kümmert mich nich' mehrMich kümmert's nich', kümmert's nich'

Ach, ich bin zu besoffen zum Streiten, spei Flüche gegen deine HautWeil's mir klar ist, weil's wehtut, dass ich wieder verliebt binUnd du hast mich auf den Hals geküsst, also sind unsre Diskussionen völlig bescheuertStreiten darüber, wie irgendwas gesagt wurdeAber ich bin ja immer noch hier wie 'n Waschlappen

Keiner kümmert sich, keiner kümmert sich in dieser WeltKeinen kümmert's, keinen kümmert'sEs kümmert mich nich', es kümmert mich nich' mehrMich kümmert's nich', kümmert's nich'

Oh, da war nur dieses eine Mal, dass wir gefickt habenUnd ich kam mir vor wie 'n schlechtes AndenkenSo als wollte mich mein Rücken dran erinnernUnd du hast gesagt, dir wär schlecht gewordenIch war so niedergedrückt, als wir Seite an Seite lagen hinterherWie sehr ich dich versprechen hören wollte...Wie sehr ich dich versprechen hören wollte...Wie sehr ich dich versprechen hören wollte, dass wir immer nur Liebe machenAber mein Mund fühlte sich an, als wenn einer Glasscherben kotztAlso hab ich's mir halt einfach ausgeschlafenWeißt du, mein Mund fühlte sich an, als könnte er unser Ende herbeiquatschenAlso hab ich's halt einfach ausgeschlafen

Keiner kümmert sich, keiner kümmert sich in dieser WeltKeinen kümmert's, keinen kümmert'sEs kümmert mich nich', es kümmert mich nich' mehrMich kümmert's nich', kümmert's nich'

Aaach, ich bin zu besoffen zum StreitenIch wollte dich doch nur versprechen hören, dass wir immer nur Liebe machenAber mein Mund fühlte sich an, als wenn einer Glasscherben kotztAlso hab ich's halt einfach ausgeschlafenWollte dich doch nur versprechen hören...Wollte dich doch nur versprechen hören, dass wir immer nur Liebe machen

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes No Care Song von Daughter. Oder der Gedichttext No Care. Daughter No Care Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von No Care.