Stavento "Gia sena pou latrevo | Για 'σένα που λατρεύω" Liedtext

Übersetzung nach: EN

Τι με ρωτάς, μη με ρωτάς
κοίτα τα μάτια μου να μάθεις
ό,τι νιώθεις ό,τι νιώθω
το 'χω πάθει, θα το πάθεις
παραμένω σταθερός
σ' ό,τι φέρνει ο καιρός
κάνεις τσάρκες στο μυαλό μου
σταθερά κι ανελλιπώς.
Ειδικώς να ξέρεις σε γουστάρω
Στο μυαλό μου αν σε φέρω
μόνο πίνω και ραπάρω
Δες φοράω το πιο καλό χαμόγελό μου
και ξεφεύγω απ' τα τραγούδια
τα βαριά και τα μελό μου

Αν ό,τι λέγεται στην πράξη γίνεται
τότε η αγάπη φλόγα που δε σβήνεται
Φιλιά οι σφαίρες μας
σ'όλα τα άδικα
Στο πλάι μου αν είσαι εσύ,
πάει τρελάθηκα.

Εγώ να δεις
εν μέσω δύσκολης εποχής
και σε μια κοινωνία
περίσσιας ανοχής
αντοχής μηδενικής
ψάξε άκρη να βρεις και εγώ τη ψάχνω
και στην άλλη ίσως με δεις.

Κινδυνεύω,
μες τον κόσμο αυτό περισσεύω
αν δεν έχω εσένα που λατρεύω
Να 'σαι πάντα κοντά μου παλεύω
και χορεύω για 'σένα που λατρεύω.

Τα λόγια έχουν ουσία
μόνο όταν γίνονται πράξεις
και απ'τα πολλά μόνο τα καλά
κοίτα να αποστάξεις
Δεν θα σ' αλλάξω, να μη μ'αλλάξεις
και στα βαθύτερά σου
κοίτα να με εντάξεις.
Γλυκέ ρυτίδες να μου χαράξεις
όπως εκείνες που μου χάραξαν
οι σχολικές μου τάξεις
Να σε διδάξω να με διδάξεις
κι άμα χαθώ να τρέξεις να με ψάξεις

Άλλο μη μου μιλάς
κοίτα να με φιλάς
μόνο έτσι θα με πας εκεί που λαχταράς
και όπου λαχταρώ αν σε φιλώ κι εγώ
μόνο η αγάπη μας
όπλο στο κόσμο αυτό.

Η αγάπη μόνο σπάει οδοφράγματα
κι αλλάζει ουσιαστικά τα πράγματα
ευχή μου δική μου κι αν γίνει δική σου
τότε θα 'χουμε βρει
το κλειδί του παραδείσου.

Κινδυνεύω,
μες τον κόσμο αυτό περισσεύω
αν δεν έχω εσένα που λατρεύω
Να 'σαι πάντα κοντά μου παλεύω
και χορεύω για 'σένα που λατρεύω.

What are you asking me, don’t ask
Look into my eyes to find out
What you feel, what I feel
I’ve been through it, you will be through it
I stay firm
To whatever time brings
You go round my mind
Consistently and continuously
You should definitely know that I like you
If I bring you to my mind
I’m just drinking and rapping
See, I’m wearing my best smile
And I escape from the songs
The heavy and romantic ones

If what is said is put into action
Then love is a flame that is never extinguished
Our bullets are kisses
Through all the unfair things
If you are by my side
I go crazy

You should see me
At difficult times
And in a society
With excess of tolerance
And zero resistance
Look for a way, I’m looking too
And maybe you see me

I’m in danger
I’m needless in this world
If I don’t have you, who I adore
I’m fighting for you to be always by my side
And I dance for you, who I adore

Words have a meaning
Only when they become actions
And from the many, only the good ones
Try to „distillate”
I won’t change you, don’t change me
And to your deepest
Try to integrate me
Engrave me sweet wrinkles
Like those that were engraved to me
By the school classes
To teach you, teach me
And if I get lost run and look for me

Don’t say anything else to me
Try to kiss me
Only like this you will take me where you yearn
And where I yearn if I kiss you too
Only our love
Is a weapon in this world

Only love breaks the barricades
And substantially chages things
Mif my wish becomes yours
Only then we will have found
The key to paradise