Annie Lennox "A Whiter Shade of Pale" Songtext

A Whiter Shade of Pale

We skipped the light fandangoturned cartwheels 'cross the floorI was feeling kinda seasickbut the crowd called out for moreThe room was humming harderas the ceiling flew awayWhen we called out for another drinkthe waiter brought a tray

[refrain]And so it was that lateras the miller told his talethat her face, at first just ghostly,turned a whiter shade of pale

She said, 'There is no reasonand the truth is plain to see.'But I wandered through my playing cardsand would not let her beone of sixteen vestal virginswho were leaving for the coastand although my eyes were openthey might have just as well've been closed

(refrain)

She said, 'I'm home on shore leave,'though in truth we were at seaso I took her by the looking glassand forced her to agreesaying, 'You must be the mermaidwho took Neptune for a ride.'But she smiled at me so sadlythat my anger straightway died

(refrain)

If music be the food of lifethen laughter is its queenand likewise if behind is in frontthen dirt in truth is cleanMy mouth by then like cardboardseemed to slip straight through my headSo we crash-dived straightway quicklyand attacked the ocean bed

(refrain x2)

Eine hellere Nuance von Blass

Wir ließen des langsamen Fandango ausSchlugen Räder über die TanzflächeIch fühlte mich schwindeligDoch die Menge wollte mehrDer Raum brummte deutlichAls die Decke davonflogAls wir nach einem weiteren Drink riefenBrachte der Kellner gleich ein ganzes Tablett

[Refrain]Und so kam es, dass späterAls der Müller seine Geschichte erzählteIhr Gesicht, das erst nur geisterhaft erschienNoch eine hellere Nuance von Blass annahm

Sie sagte, "Es gibt keinen GrundUnd die Wahrheit ist deutlich zu sehen."Doch ich ging mein Kartendeck durchUnd ließ sie nichtEine von 16 Jungfrauen seinDie sich auf den Weg zur Küste machtenUnd obwohl meine Augen offen standenHätten sie genauso gut geschlossen sein können

(Refrain)

Sie sagte, "Ich bin wegen meines Landurlaubs zu Hause"Obwohl wir in Wirklichkeit auf der See warenAlso brachte ich sie zum SpiegelUnd brachte sie dazu, es zuzugebenIch sagte "Du musst die Meerjungfrau seinDie Neptun verschaukelt hat."Aber sie lächelte mich so traurig anDass mein Ärger sofort verflog

(Refrain)

Wenn die Musik die Nahrung des Lebens istDann ist das Lachen die Königin des LebensUnd gleichmaßen gilt, wenn hinten vorne istDann ist Schmutz in Wahrheit sauberMein Mund schien bis zu diesem PunktWie Pappe aus meinem Kopf fallenAlso tauchten wir direkt schnell unterUnd griffen den Meeresgrund an