Héroes del Silencio "La chispa adecuada" Songtext

La chispa adecuada

Las palabras fueron avispasy las calles como dunascuando aun te espero llegar...en un ataud guardo tu tacto yuna coronacon tu pelo enmaranadoqueriendo encontrar unarco-iris infinitomis manos que aun son de huesoy tu vientre sabe a panla catedral es tu cuerpo...eras verano y mil tormentas, yoel leónque sonrie a las paredesque he vuelto a pintar delmismo color

(estribillo:)no sé distinguir entre besos yraicesno sé distinguir lo complicadode lo simpley ahora estás en mi lista depromesas a olvidartodo arde si le aplicas la chispaadecuada

el fuego que era a veces propiola ceniza siempre ajenablanca esperma resbalando porla espina dorsalya somos más viejos y sinceros,y qué más dasi miramos la "laguna"como llaman a la eternidadde la ausencia

(estribillo)

Der überspringende Funke

Die Worte waren Wespenund die Straßen wie Dünenund ich erwarte deine Ankunft...in einem Sarg bewahre ich deine Berührung aufund eine Kronemit deinem verwickelten Haarwünsche ich mir einen unendlichenRegenbogen zu findenmeine Hände, die immer noch Knochen sindund dein Bauch, der nach Brot schmecktdie Kathedrale ist dein Körper...du warst der Sommer und tausend Stürme,ich der Löwe,der die Wände anlächelt,die ich in derselben Farbeangemalt habe

(Refrain:)Ich kann nicht unterscheiden zwischen den Küssenund den WurzelnIch kann das Einfache nicht vom Komplizierten unterscheidenund jetzt bist du auf meiner Listeder zu vergessenden Versprechenalles brennt, wenn der Funke überspringt

das Feuer, es war manchmal deines,die Asche jedoch war stets die eines Fremdenweißes Sperma, das durch die Wirbelsäulegleitetwir sind schon um einiges älter und aufrichtiger,aber was soll's?Wenn wir die "Lagune" betrachten, diedie Ewigkeit der Abwesenheit genannt wird