Бежит река, в тумане тает.Бежит она, меня дразня.Ах, кавалеров мне вполне хватает,Но нет любви хорошей у меня!
Танцую я фокстроты-вальсы,Пою в кругу я у плетня.Я не хочу, чтоб кто-то догадался,Что нет любви хорошей у меня.
Стоит берёза у опушки,Грустит одна на склоне дня.Я расскажу берёзе, как подружке,Что нет любви хорошей у меня.
Все парни спят, и спят девчата.Уже в селе нет ни огня.Ах, я сама, наверно, виновата,Что нет любви хорошей у меня.
Der Fluss .Mein lieber Fluss entwischt im NebelEr läuft und lockt michin die Welt.An den Verehrern hab ich keinen Mangel,Doch ich will wahre Liebe , die mir fehlt.
Ich tanze, meinen Schmerz versteckendUnd singe Lieder, mich verstell'nd.Vielleicht wird niemand es jemals entdecken,Dass schöne Liebe mir wie immer fehlt.
Die Birke steht am Waldesrande,Trauernd um Sonnenuntergang.Als meine Freundin ist sie doch imstandeZu fühlen dass ich Liebe so verlang'
Die Lichter sind im Dorf verschwundenUnd niemand weiß, was mich so quält.Es ist nur meine Schuld . Soll ich mich wundern,Dass wahre Liebe mir noch immer fehlt