Zara (Russia) "Proshchaniye Slavyanki (Прощание Славянки)" Songtext

Übersetzung nach:deenfrpt

Proshchaniye Slavyanki (Прощание Славянки)

1Наступает минута прощания,Ты глядишь мне тревожно в глаза,И ловлю я родное дыхание,А вдали уже дышит гроза.

2Дрогнул воздух туманный и синий,И тревога коснулась висков,И зовёт нас на подвиг Россия,Веет ветром от шага полков.

Припев x 2

Прощай, отчий край,Ты нас вспоминай,Прощай, милый взгляд,Прости-прощай, прости-прощай…

Прощай, отчий край,Ты нас вспоминай,Прощай, милый взгляд,Не все из нас придут назад.

3Летят-летят года,Уходят во мглу поезда,А в них — солдаты.И в небе тёмномГорит солдатская звезда.А в них — солдаты.И в небе тёмномГорит солдатская звезда.

4Лес да степь, да в степи полустанки.Свет вечерней и новой зари —Не забудь же прощанье Славянки,Сокровенно в душе повтори!

Припев x 2

Прощай, отчий край,Ты нас вспоминай,Прощай, милый взгляд,Прости-прощай, прости-прощай…

Прощай, отчий край,Ты нас вспоминай,Прощай, милый взгляд,Не все из нас придут назад.

(место для музыкальной паузы)

Прощай, отчий край,Ты нас вспоминай,Прощай, милый взгляд,Не все из вас придут назад.

=======================

Продолжение текста*

5Нет, не будет душа безучастна —Справедливости светят огни…За любовь, за великое братствоОтдавали мы жизни свои.

Припев x 2

Прощай, отчий край,Ты нас вспоминай,Прощай, милый взгляд,Прости-прощай, прости-прощай…

Прощай, отчий край,Ты нас вспоминай,Прощай, милый взгляд,Не все из нас придут назад.

6Летят-летят года,А песня — ты с нами всегда:Тебя мы помним,И в небе тёмномГорит солдатская звезда.

Припев x 2

Прощай, отчий край,Ты нас вспоминай,Прощай, милый взгляд,Прости-прощай, прости-прощай…

Прощай, отчий край,Ты нас вспоминай,Прощай, милый взгляд,Прости-прощай, прости-прощай …

Abschied von Slavjanka

1Deine Augen von Tränen verhangenUnd die Stunde des Abschieds nicht weit;In mir steigert sich das VerlangenZu verharren im Atem der Zeit.

1Fern läßt Donner das Grauen erraten,Und die Unruhe hält uns in Bann;Doch das Vaterland ruft uns zu TatenUnd so flattert die Fahne voran.

Refrain x 2

Heimat adéBehalte uns lieb!Der Abschied tut weh,Ach wie gerne ich noch blieb.

Heimat adéHier fand ich mein Glück.Der Abschied tut weh!Denn nicht jeder kehrt zurück.

3Es flieht und flieht die Zeit -Die Züge, sie rollen so weitmit den SoldatenUnd hoch am Himmelda leuchtet der Soldaten SternMit den SoldatenUnd hoch am HimmelDa leuchtet der Soldaten Stern

4Wald und Steppe-sonst nichts-Wald und Steppe-Abendröte - und wieder ein Tag.Doch vergessen ist niemals Slavjanka,Und ich denke an sie, wann ich mag.

Refrain x 2

Heimat adéBehalte uns lieb!Der Abschied tut weh!Ach wie gerne ich noch blieb.

Heimat adéHier fand ich mein Glück -Der Abschied tut weh,Denn nicht jeder kehrt zurück.

.

....

.

.

5Doch die Seele ist frisch und lebendig!Für Gerechtigkeit leuchtet der Stern.für die Brüderlichkeit und die LiebeDafür leben oder sterben wir gern.

Refrain x2

Heimat adé,Behalte und lieb.Der Abschied tut weh,Ach wie gerne ich noch blieb.

Heimat adéHier fand ich mein Glück -Der Abschied tut wehDenn nicht jeder kehrt zurück

6Es flieht und flieht die Zeit !Ein Lied, das ist immer dabei.Bist du auch fern,Am dunklen Himmelda leuchtet der Soldaten Stern.

Refrain x 2

Heimat adéBehalte uns lieb !Der Abschied tut wehAch wie gerne ich noch blieb !

Heimat adé,Behalte uns lieb !Der Abschied tut wehAch wie gerne ich noch blieb.

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Proshchaniye Slavyanki (Прощание Славянки) Song von Zara (Russia). Oder der Gedichttext Proshchaniye Slavyanki (Прощание Славянки). Zara (Russia) Proshchaniye Slavyanki (Прощание Славянки) Text auf Deutsch. Kann auch unter dem Titel Proshchaniye Slavyanki Proshhanie Slavyanki bekannt sein (Zara Russia) Text. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Proshchaniye Slavyanki Proshhanie Slavyanki.