Lucas Lucco "So pra te fazer lembrar" Liedtext

It's being difficult for you too, isn't it?
With an empty heart, but always standing tall
Searching for some direction.

How many times you wrote to me but didn't actually send it,
got the phone but didn't actually call me
and broke your own heart?

And, I have a piece of bad news to give you
You won't stop feeling it so soon, waiting is simply useless.
Sometimes we seem to be ok, but then despair comes.
I try to hide myself, but I realize I thought about you the whole day.

But, will there always be a date, a word, a look, a movie, a song, to make you remember me.
A perfume, a hug, a smile just to mess you up
Just to make you remember me.

To je bilo teško i za tebe, zar ne?
Sa praznim srcem , ali uvijek stojeći,
tražeći neki smjer.

Koliko puta si mi pisala, a nisi poslala ga,
podigla slušalicu, a nisi nazvala,
slomila si svoje vlastito srce.

Imam jednu lošu vijest za tebe da ti dam,
ovo neće proći tako brzo, ne vrijedi čekati.
Ponekad se čini da smo dobro, ali onda dolazi očaj,
pokušao sam sakriti, ali sam vidio da sam sve više mislio na tebe cijeli dan.

Ali uvijek će postojati jedan datum, riječ, jedan pogled, film,
muzika,da te podsjete…
Neki parfem, zagrljaj, jedan osmjeh samo da te uznemiri,
samo da te podsjeti na mene.

E'difficile anche per te, eh?
Con il cuore vuoto, ma sempre in piedi
cercando una direzione

Quante volte mi hai scritto un sms ma non l'hai mandato
quante volte hai preso il cellulare ma non mi hai chiamato
e ti sei spezzata il cuore da sola?

E ho una brutta notizia da darti
Questo non passerà tanto presto, non provare neppure ad aspettare
A volte stiamo bene, ma poi torniamo a stare male
cerco di nasconderlo, ma vedo che ti penso tutto il giorno

Ma sempre ci sarà una parola, una data, uno sguardo, un film, una canzone per farti ricordare
un profumo, un abbraccio un sorriso solo per sconvolgerti
Solo per farti ricordare di me

Тебе тоже очень сложно, да?
С пустым сердцем, но всегда на ногах,
в поисках направления.

Сколько раз ты писала мне, но не отсылала,
хваталась за телефон, но не звонила.
Разбила свое же сердце.

И у меня для тебя плохая новость.
Это не пройдет так скоро, бессмысленно этого ждать.
Иногда нам хорошо, но после приходит отчаяние.
Я пытаюсь скрыть, но видел, что думал о тебе целыми днями.

Но всегда найдется памятный момент, слово, взгляд, фильм,
мелодия, что заставят тебя вспомнить.
Аромат духов, объятие, улыбка, только чтоб потревожить,
только чтоб заставить тебя вспомнить обо мне.

está siendo difícil para ti también, ¿verdad?
con un corazón vacío, pero que siempre está de pie
buscando alguna dirección.

cuántas veces me has escrito y no te he respondido
tenías el teléfono y no me llamaste
y rompiste tu propio corazón

y, tengo una mala noticia para darte
no pararás de sentirlo tan pronto, esperar es inútil
a veces parece que estamos bien, pero después viene la desesperanza.
me he tratado de esconder, pero me he dado cuenta de que estuve pensando en ti el día entero

pero siempre habrá una fecha, una palabra, una mirada, una película, una canción, para hacer que me recuerdes.
un perfume, un abrazo, una sonrisa solo para confundirte
solo para hacer que me recuerdes

Senin için zor, değil mi?
Boş bir kalple, her zaman dik duran,
Bir yön arayan.

Kaç kere yazdın bana ama göndermedin,
Telefonunu aldın eline ama aramadın,
Ve kalbini kırdın?

Sana verecek birkaç kötü haberim var:
Bu his hemen geçmeyecek, beklemek büsbütün anlamsız,
Bazen iyi gidiyor gibi göründük, ama sonra ayrılık geldi,
Kendimi gizlemeye çalıştım, ama farkettim ki seni düşünmüşüm tüm gün.

Ama her zaman bir tarih, bir kelime, bir bakış, bir film, bir şarkı olacak,
Beni sana hatırlatan,
Bir parfüm, bir sarılma, bir tebessüm..
Seni mahveden,
Beni sana hatırlatan...