Kar tanesi gibi nazlıKuş kanadı gibi kırıkYar tenine haram değdiZamansız bu ayrılık
Kalbimi gömdüm toprağaIhlamurlar kan ağladıNasıl bir vedadır bu yarGözyaşım gözümden damladı
Dillerim lal dokunmayınAşkı bende sokulmayınBaşımı bana eğdirdiBu yarayı kanatmayın
El yastığı yaban gelmezmi?Için benim kadar kadar üzülmezmi?Her dünyada ahım peşindeAşkın bana hesap vermez mi?
(So) scheu wie eine Schneeflocke(So) angeknackst* wie ein VogelflügelLiebste, deine Haut hat eine fremde Hand* berührtDieser Abschied kommt (so)ungelegen
In die Erde habe ich mein Herz begraben,(und) die Linden haben Blut geweintWas ist das (bloß) für ein Abschied, Allerliebste(so dass) deine Träne aus meinen Augen tropft
Meine Zungen sind Rubine*, berührt sie nichtIhre Liebe ist bei mir, kommt nicht näherSie brachte mich dazu, den Kopf hängen zu lassen(Ah) Bringt diese Wunde nicht zum Bluten
Sind fremde Kissen denn nicht ungewohnt?Ist dein Innerstes, denn nicht so traurig wie ich?Meine Wehrufe folgen dir in alle WeltenLegt deine Liebe mir denn keine Rechenschaft ab?