Ahmed El Sherif "Bein El Nas" Liedtext

Übersetzung nach: EN MS TR

عادي سلامك // Ady salamik
بارد دفا الايدين // bared dafa el eydein...
شوبكي... (شوبكي // sho beiky... (sho beiky)
ناقص كلامك // na2es kalamik
كلمة حبيبي وين // kelmit 7abibi wein..
شوبكي... (شوبكي // sho beiky... (sho beiky)
متل لكانك بالغرام ملبكي // metlil ka2anik belgharam melbaky
(repeat)

#
بين الناس كلما تلاقينا // bein el nas kelma tla2elna
بتحكي بس نظرة عينينا // bet7ky bas nazra 3einina
وين العيب لولا حبينا // wein el 3eib lawla 7abaina
وعرفونا احباب // w 3arfoona a7bab
##
علي الصوت قولي حبيبي // 'aly el sout 2ouly 7abibi
ضلي هون مني قريبي // daly houn menny 2ariby
انا كلما بحسك غريبي // enna kelme b7esek ghariby
بحس بعمري غاب // b7es be3omry ghab
(repeat)

بعدك خجولة // ba3dek khajooli
ما في حدا من الناس // ma fi 7ada men el nas
ما حدا... (ما حدا // ma 7ada... (ma 7ada)
فيه بسهولة // feihi bsohooli
يخفي صدا الاحساس // yekhfy sada el e7sas
ما حدا... (ما حدا // ma 7ada... (ma 7ada)
حتى المعاني // hatta el ma3any
بالنظر الها صدى // benazra elha sada
(repeat)

Repeat # and ##

Bein al Nas

عادي سلامك
Your handshake is simple

بارد دفا الايدين شوبكي
The warmth of your hands are so cold, what's wrong

ناقص كلامك كلمة حبيبي وين
Your words are missing something, where is the word "my darling"

شوبكي
What's wrong?

متل لكانك بالغرام ملبكي
It's as if you're confused in love

بين الناس كلما تلاقينا بتحكي بس نظرة عينينا
Between the people every time we meet our eyes only speak to each other

وين العيب لولا حبينا وعرفونا احباب
Where is the fault, if it weren't for the fact we love each other and it's known we are lovers

علي الصوت قولي حبيبي ضلي هون مني قريبي
Raise your voice, say "my darling", stay here, close to me

انا كلما بحسك غريبي بحس بعمري غاب
The more I feel you're becoming a stranger, the more I feel a part of my life disappear

بعدك خجولة ما في حدا من الناس ماحدا
You're still shy, but there are no people here, nobody

فيه بسهولة يخفي صدى الاحساس ماحدا
So easily echoing feelings can be concealed, nobody

حتى المعاني بالنظر الها صدى
Even the meanings in your gazes have an echo

بين الناس كلما تلاقينا بتحكي بس نظرة عينينا
Between the people every time we meet our eyes only speak to each other

وين العيب لولا حبينا وعرفونا احباب
Where is the fault, if it weren't for the fact we love each other and it's known we are lovers

علي الصوت قولي حبيبي ضلي هون مني قريبي
Raise your voice, say "my darling", stay here, close to me

انا كلما بحسك غريبي بحس بعمري غاب
The more I feel you're becoming a stranger, the more I feel a part of my life disappear