Siavash Ghomayshi "Hekayat - حکایت" Liedtext

Übersetzung nach: EN

با تو، حکایتی دگر این دل ما بسر کند
شب سیاه قصه ، را هوای تو سحر کند
باور ما نمیشود ، در سر ما نمیرود
از گذر سینه ما یار دگر گذر کند

شکوه بسی شنیده ام از دل درد کشیده ام
کور شوم جز تو اگر زمزمه ای دگر کند
چاره کار ما تویی ،‌ یاور و یار ما تویی
توبه نمیکند اثر ، مرگ مگر اثر کند
مجرم آزاده منم ، تن به جزا داده منم
قاضی درگاه تویی ، حکم سحر گاه تویی

با تو حکایتی دگر ، این دل ما بسر کند
شب سیاه قصهرا ، هوای تو سحر کند
باور ما نمیشود ، در سر ما نمیرود
از گذر سینه ما یار دگر گذر کند
شکوه بسی شنیده ام از دل درد کشیده ام
کور شوم جز تو اگر زمزمه ای دگر کند

مقصد و مقصودم تویی ، عشقم و معبودم تویی
از تو حذر نمیکنم ، سایه مگر سفر کند
چاره کار ما تویی ،‌ یاور و یار ما تویی
توبه نمیکند اثر ، مرگ مگر اثر کند

With you, this heart of ours will start a different story,
Passion for you will turn the dark night of the story into a dawn,
We wouldn't believe, we wouldn't imagine,
Any other sweetheart would pass through our heart,

I've heard a lot of complaints from my painful heart,
I'll deserve to become blind if it whispers for anyone other than you,
The effect doesn't repent, unless death takes effect,
The noble guilty is me, the one who's conceded to the penalty is me,
The judge of the portal is you, the verdict of the dawn is you,

With you, this heart of ours will start a different story,
Passion for you will turn the dark night of the story into a dawn,
We wouldn't believe, we wouldn't imagine,
Any other sweetheart would pass through our heart,

I've heard a lot of complaints from my painful heart,
I'll deserve to become blind if it whispers for anyone other than you,

My destination and purpose is you, my love and idol is you,
I'll not avoid you, unless the shadow travels,
You are the solution for our quest,
You are our friend and helper,
The effect doesn't repent, unless death takes effect.