Radiohead "Myxomatosis. (Judge, Jury & Executioner.)" Liedtext

Übersetzung nach:frhr

The mongrel cat came home
Holding half a head
Proceeded to show it off
To all his new found friends
He said I been where I liked
I slept with who I liked
She ate me up for breakfast
She screwed me in a vice
But now I don't know why I feel so tongue tied

I sat in the cupboard
And wrote it down in neat
They were cheering and waving
Twitching and salivating like with myxomatosis
But it got edited, fucked up, strangled, beaten up
Used as a photo in Time magazine
Buried in a burning black hole in Devon
I don't know why I feel so tongue tied
Don't know why I feel so skinned alive

My thoughts are misguided and a little naive
I twitch and salivate like with myxomatosis
You should put me in a home
Or you should put me down
I got myxomatosis, I got myxomatosis
Now no one likes a smart arse
But we all like stars
That wasn't my intention, I did it for a reason
It must have got mixed up, strangled, beaten up
I got myxomatosis, I got myxomatosis
But now I don't know why I feel so tongue tied

Le chat bâtard est rentré
En tenant une moitié d'une tête
Il a continué à la montrer
À tous ses nouveaux amis
Il a dit, j'étais où je voulais être
J'ai couché avec mes préférés
Elle m'a mangé pour le petit déjeuner
Elle m'a coincé dans un étau
Mais maintenant je ne sais pas pourquoi je me sens tellement muet

Je me suis assis dans le placard
Et je l'ai écrit avec soin
Ils acclamaient et saluaient
Ils convulsaient, ils salivaient comme la myxomatose
Mais c'est édité, foutu, étranglé, battu
Utilisé comme photo dans le magazine Time
Enterré dans un trou noir brûlant à Devon
Je ne sais pas pourquoi je me sens tellement muet
Pourquoi je me sens tellement dépouillé vif

Mes pensées sont malavisées et un peu naïves
Je convulse et je salive comme la myxomatose
Tu devrais me mettre dans une institution
Ou tu devrais me piquer
J'ai la myxomatose, j'ai la myxomatose
Alors personne n'aime un monsieur je-sais-tout
Mais on aime tous les étoiles
C'était pas mon intention, je l'ai fait pour une raison
Ça doit être mélangé, étranglé, battu
J'ai la myxomatose, j'ai la myxomatose
Mais maintenant je ne sais pas pourquoi je me sens tellement muet

Mačak mješanac se vratio doma
Noseći napola glavu
Nastavljajući to pokazivati
Svim njegovim novim prijateljima
Rekao je da je bio gdje je htio
Spavao je s kim je htio
Pojela me za doručak
Natjerala me na porok
I sada ne znam zašto se osjećam tako svezanog jezika

Sjedio sam u ormariću
Zapisao sam to čitko
Oni su klicali i mahali
Trzali se i slinili kao da imaju miksomatozu
Ali to je sređeno, sjebano, ugušeno, upropašćeno
Iskorišteno kao fotka u Time časopisu
Zakopano u gorućoj crnoj rupi u Devonu
Ne znam zašto se osjećam tako svezanog jezika
Ne znam zašto se osjećam tako ljut na nekoga

Moje misli su u zabludi i malo naivne
Trzam se i slinim kao da imam miksomatozu
Trebali biste me staviti u dom
Ili biste me trebali deponirati
Imam miksomatozu, imam miksomatozu
Sada nitko ne voli pametnjakoviće
Ali svi volimo zvijezde
To nije moja nakana, radim to s razlogom
To bi trebalo biti zbrkano, ugušeno, upropašćeno
Imam miksomatozu, imam miksomatozu
Ali sada ne znam zašto se osjećam tako svezanog jezika