Me Peirakse (Με Πείραξε)
Εγώ που μοιάζω δυνατός, σε κάθε αγάπη ανθεκτικόςΕγώ έχω σπάσει, εγώ έχω χάσειΤο φάρμακο για τους τρελούς είναι τα λόγια του ΞυδούςΜέσα της κλαίει, άσ' την να λέειΣυμπληρωμένος και μισός, τρελός και λογικόςΜε αντιφάσεις πώς να ησυχάσειςΕγώ λοιπόν ο αρσενικός ζητάω βοήθεια συνεχώςΝα σ' αγαπήσω είναι η ποινή μου δυστυχώς
Με πείραξε ας μοιάζω εντάξει με πείραξεΚαρδιά σ' εσένα δεν έμεινεΤι έγινε δεν είπα σε κανέναΜε πείραξε εμείς οι δύο που ζήσαμεΤα όνειρα που κυνηγήσαμεΞυπνήσαμε και χτύπησες πισώπλατα έμενα
Εγώ που μοιάζω δυνατός, σε κάθε αγάπη ανθεκτικόςΕγώ δακρύζω, δεν μηδενίζωΗ ανηφόρα βιαστική μα εγώ σταμάτησα εκείΠου ήμουν πριν φύγεις, ρήγματα ανοίγειςΣτο ναρκοπέδιο αυτό, στο πρώτο σ' αγαπώΠου θα πατήσω, θα το γλεντήσωΕγώ λοιπόν ο αρσενικός ανασφαλής είμαι απλώςΝα σ' αγαπήσω είναι η ποινή μου δυστυχώς
Με πείραξε ας μοιάζω εντάξει με πείραξεΚαρδιά σ' εσένα δεν έμεινεΤι έγινε δεν είπα σε κανέναΜε πείραξε εμείς οι δύο που ζήσαμεΤα όνειρα που κυνηγήσαμεΞυπνήσαμε και χτύπησες πισώπλατα έμενα
Засегна ме
Аз, който изглеждам силен, на всяка любов издръжлив
Аз се пречупих, аз се загубих
Лекът за лудите са думите на Ксидус*:
"вътре в себе си плаче, остави я да си говори"
Изпълнен и разполовен, луд и разумен
Как да се успокоиш, като имаш противоречия?
Аз, мъжът, търся помощ постоянно
Да те обичам е моята присъда, за съжаление
Засегна ме, дори и да изглеждам добре, ме засегна
На теб не ти остана сърце
Не казах на никого какво стана
Засегна ме това, че живяхме двамата
И мечтите, които преследвахме
Събудихме се и ти ми заби нож в гърба
Аз, който изглеждам силен, на всяка любов издръжлив
Аз се просълзявам, не отричам
Стръмнината е бърза, но аз спрях там, където бях, преди да си тръгнеш
Пукнатини отваряш
Къде да стъпя на това минно поле, ще се забавлявам
Аз, мъжът, съм просто несигурен
Да те обичам е моята присъда, за съжаление
Засегна ме, дори и да изглеждам добре, ме засегна
На теб не ти остана сърце
Не казах на никого какво стана
Засегна ме това, че живяхме двамата
И мечтите, които преследвахме
Събудихме се и ти ми заби нож в гърба
It bothered me
Me who looks strong
durable in every love.
I have broken, I have lost.
The cure for crazy people
are Xidous' words.
She's crying inside, let her say the opposite
Complete and half,
crazy and logical.
How can you be sane, with contradictions
Me the man
i'm constantly asking for help.
To love you
is unfortunately my punishment...
It bothered me...
Even if I look okay, it bothered me
There's no heart left in you
What happened, I never told anyone
It bothered me...
That us two lived together
The dreams we chased together
We woke up and you backstabbed me...
Me who looks strong
durable in every love.
I cry, I'm not being bad...
The uphill is rush
but i stopped there.
Where I was before you left, you open fractures
In this minefield
in the first i love you.
Where am I gonna step, I will have fun
Me the man
i'm just insecure.
To love you
is unfortunately my punishment...
Mi interessava
Io che sembro forte, stabile negli amori.
Io mi sono distrutto, io mi sono perso.
La medicina per i pazzi sono le parole di Xedous.
Dentro di lei piange, lasciala parlare
Pieno e vuoto, pazzo e logico.
Con queste contraddizioni come puoi stare in silenzio..
Io che sono uomo chiedo aiuto in continuazione
Amarti,
è sfortunatamente
la mia punizione fatale..
Mi interessava
E anche se sembro apposto, mi interessava
Non è rimasto cuore dentro di te
Cos è successo, non l'ho detto a nessuno
Mi interessava
Quello che abbiamo vissuto noi due,
Dai sogni che abbiamo inseguito insieme
Ci siamo svegliati e hai colpito alle spalle proprio me...
Io che sembro forte, stabile negli amori
Io piango, non sto male...
La salita e veloce
Ma io sono fermo li
Dove eravamo prima che te ne andassi, ferite aperte...
In questo campo minato,
Sul primo ti amo
Ora ovunque passerò, festeggerò
Io che sono un uomo semplicemente insicuro
Amarti,
è sfortunatamente
la mia punizione fatale..
Zasmetalo mi je
Ja, koji delujem jak
Na svaku ljubav otporan
Ja sam pukao, ja sam izgubio.
Lek za ludake
Su reči Ksidusa
"U sebi plače, pusti je nek' priča"
Ispunjen, a polovičan
Lud, a razuman
Sa takvim suprotnostima, kako da se odmoriš?
Ja, muškarac
Non stop tražim pomoć
Da te zavolim
Je moja kazna, nažalost....
Zasmetalo mi je...
Iako delujem OK, zasmetalo mi je
U tebi više nema srca
Šta se desilo, nikome nisam rekao
Zasmetalo mi je...
Nas dvoje koji smo živeli
Koji smo snove pratili
Probudili smo se i zarila si mi nož u leđa...
ja, koji delujem jak
Na svaku ljubav otporan
Ja plačem, ne poričem...
Uzbrdica žuri
Ali, ja sam stao tamo
Gde sam bio pre nego što si otišla, napravila si pukotine
Na ovom minskom polju
U prvom "Volim te"
Šta će mi se desiti, to će me zabaviti
Ja, muškarac
Sam običan slabić
Da te zavolim
Je moja kazna, nažalost