Voin tuntea sinun hengittävän
Hiuksesi ihollani
Kun makaamme sänkymme pohjalla
Vedän lakanat
Ja jaloissasi on kylmä
Vaivu vain takaisin uneen yössä
Vanhene kanssani
Jakakaamme se minkä näemme
Oi, se voisi olla parasta
Sinä ja minä
Kätemme, ne saattavat vanheta
Ja kehomme tulevat muuttumaan
Mutta loput tulee pysymään omanamme
Tulemme yhä laulamaan lauluamme
Kun hiuksemme eivät ole niin vaaleat
Todistamme heidän ajatuksensa vääriksi
Sinä ja minä
Vanhene kanssani
Jakakaamme se minkä näemme
Oi, se voisi olla parasta
Sinä ja minä (ooohhh)
Karvat, ne nousevat pystyyn
Jalkani alkavat tömistä
Ja unen tunne nousee
Sinä tulet olemaan se
Joka tekee minusta kovan, tekee minusta vahvan
Saa minut tuntemaan kuin tuntisin olevani elossa
Joo, vanhene kanssani
Jakakaamme se minkä näemme
Oi, se voisi olla parasta
Sinä ja minä
Je peux te sentir respirer
Avec tes cheveux sur ma peau
Alors que nous nous étendons, dans la profondeur de notre lit
Je tire les draps
Et tes pieds sont froids,
Rendors-toi, dans la nuit
Vieillis avec moi
Partageons ce que nous voyons
Oh, le meilleur qu'il soit
Toi et moi
Nos mains pourraient prendre de l'âge
Et nos corps changeront
Mais le reste restera le nôtre
Nous chanterons toujours notre chanson
Quand nos cheveux ne seront plus aussi blonds
Nous leur prouverons qu'ils ont tort
Toi et moi
Vieillis avec moi
Partageons ce que nous voyons
Oh, le meilleur qu'il soit
Toi et moi
Les cheveux se dressent,
Mes pieds commencent à s'agiter
Et le sentiment de rêver ne fait que grandir
Tu seras celle
Qui me rend courageux, qui me rend fort
Qui me donne l'impression d'être bien vivant
Ouais, vieillis avec moi
Partageons ce que nous voyons
Oh, le meilleur qu'il soit
Toi et moi
Ich kann deinen Atem spüren
Mit deinem Haar auf meiner Haut
Während wir in der Tiefe deines Bettes liegen
Ich ziehe an den Laken
Und es ist kalt an deinen Füßen
Schlafe einfach wieder ein in der Nacht
Werde alt mit mir
Lass uns teilen was wir sehen
Oh, das beste, das es sein kann
Du und ich
Unsere Hände, sie mögen altern
Und unsere Körper werden sich verändern
Aber der Rest wird unser bleiben
Wir werden immer noch unser Lied singen
Wenn unser Haar nicht mehr so blond ist
Werden wir ihnen das Gegenteil beweisen
Du und ich
Werde alt mit mir
Lass uns teilen was wir sehen
Oh, das beste, das es sein kann
Du und ich (ooohhh)
Die Haare, sie stehen ab
Meine Füße fangen an zu klopfen
Und das Gefühl des Träumens wird stärker
Du wirst die eine sein
Die mich unnachgiebig macht, die mich stark macht
Die mir das Gefühl gibt, am Leben zu sein
Yeah, werde alt mit mir
Lass uns teilen, was wir sehen
Oh, das beste, das es sein kann
Du und ich.
Μπορώ να αισθανθώ την αναπνοή σου
Με τα μαλλιά σου στο δέρμα μου
Καθώς ξαπλώνουμε στο βάθος του κρεβατιού μας
Έχω τραβήξει τα σεντόνια
Και είναι κρύα τα πόδια σου
Μόλις ξαναπέσεις για ύπνο το βράδυ
Γέρνα μαζί μου
Ας μοιραστούμε αυτάπου βλέπουμε
Αχ το καλύτερο θα μπορούσε να ειναι
Εσύ και εγώ
Τα χέρια μας θα μπορούσαν να ζαρώνουν
Και τα σωματα μας θα αλλάξουν
Αλλά το υπόλοιπο θα παραμείνει δικό μας
Θα τραγουδάε ακάμα το τραγούδι μας
Όταν τα μαλλία μας δεν είναι τόσο ξανθά
Θα τους αποδείξουμε πως κάνουν λάθος
Εσύ και εγώ
Γέρνα μαζί μου
Ας μοιραστούμε αυτάπου βλέπουμε
Αχ το καλύτερο θα μπορούσε να ειναι
Εσύ και εγώ (ooohhhh)
Οι τρίχες μου σηκώνονται (Ανατριχιάζω)
Τα πόδια μου αρχίζουν να χτυπούν δυνατα
Και η αίσθηση του ονείρου έχει αυξηθεί
Θα είσαι ο μοναδικός
Ο οποίος με κάνει σκληρό, με κάνει δυνατο
Με κανει να αισθάνομαι λες και είμαι ζωντανος
Ναι, γέρνα μαζί μου
Ας μοιραστούμε αυτάπου βλέπουμε
Αχ το καλύτερο θα μπορούσε να ειναι
Εσύ και εγώ.
Érzem a lélegzeted
A hajaddal a bőrömön
Amint az ágyunk mélyében fekszünk
Lehúzom az ágyneműt
És a lábad fázik
Csak visszaalszunk éjszaka
Öregedj meg velem
Engedd megosztani velünk, amit látunk
Ó, a legjobb ami lehetne
Te és én
A kezeink, talán korosak
És a testünk is változni fog
De a pihenés a miénk lesz
Még mindig énekelni fogjuk a dalunkat
Amikor a hajunk még nem annyira ősz
Rosszul fogjuk bizonyítani
Te és én
Öregedj meg velem
Engedd megosztani velünk, amit látunk
Ó, a legjobb ami lehetne
Te és én(ooohhh)
A szőrszálak felállnak
A lábam elkezdett kalapálni
És és az ábrándos érzés fel fog kelni
Te leszel az egyetlen
Aki keménnyé és erőssé tesz
Érezteti velem, hogy életben vagyok
Igen, öregedj meg velem
Engedd megosztani velünk, amit látunk
Ó, a legjobb ami lehetne
Te és én.
Riesco a sentirti respirare
Con i tuoi capelli sulla mia pelle
Mentre siamo a letto
Tiro le lenzuola
E i tuoi piedi sono freddi
Torna a dormire solo di notte
Invecchia con me
Condividiamo ciò che vediamo
Oh il meglio che può esserci
Me e te
Le nostre mani potrebbero invecchiare
E i nostri corpi cambieranno
Ma il resto rimarrà nostro
Canteremo ancora la nostra canzone
Quando i capelli non saranno così biondi
Dimostreremo loro che si sbagliano
Me e te
Invecchia con me
Condividiamo ciò che vediamo
Oh il meglio che può esserci
Me e te
I capelli ritti in testa
I miei piedi iniziano a colpire
E la sensazione di sognare crescerà
Sarai l'unica
Che mi rende rigido, che mi rende forte
Fammi sentire come se mi sentissi vivo
Si invecchia con me
Condividiamo ciò che vediamo
Oh il meglio che può esserci
Me e te
Possum sentire te spirare
cum tuum capillum in meam cutem
dum iacemus in altitudine nostri lecti.
Traho linteum
et est frigum in pedibus tuis
modo obdormisce in nocte.
Veteresce mecum
partiamus quid videmus,
oh, optimum quid possit esse,
tu egoque.
Nostrae manus fortasse veterescent
et corpora nostra mutabunt
sed caetera nostra remanebit.
Nostram cantionem canemus
cum capilla nostra non erit sic flava.
Demonstrabimus eos esse falsos,
tu egoque.
Veteresce mecum
partiamus quid videmus,
oh, optimum quid possit esse,
tu egoque.
Capilla surgent,
pedes mei tundescunt
et sensus somnii surget.
Eris illa
me obdurans et firmans,
me sentiens velut vivo.
Vero, veteresce mecum
partiamus quid videmus,
oh, optimum quid possit esse,
tu egoque.
Te pot simţi respirând,
Cu părul tău pe pielea mea,
În timp ce stăm întinşi în adâncul patului nostru.
Trag cearşafurile
Şi ţi-e frig la picioare,
Culcă-te la loc în noapte.
Îmbătrâneşte alături de mine,
Să împărtăşim ceea ce vedem,
Ar putea să fie cel mai bine,
Tu şi eu.
Poate că mâinile ne vor îmbătrâni
Şi trupurile ni se vor schimba,
Dar restul va rămâne al nostru.
Noi tot ne vom cânta cântecul
Atunci când nu vom mai avea părul atât de blond,
Le vom demonstra că s-au înşelat,
Tu şi eu.
Îmbătrâneşte alături de mine,
Să împărtăşim ceea ce vedem,
Ar putea să fie cel mai bine,
Tu şi eu.
Mi se zbârleşte părul,
Încep să mi se bâţâie picioarele
Şi sentimentul de visare îmi va creşte.
Tu vei fi cea
Care mă întăreşte, îmi dă putere,
Mă face să simt că trăiesc
Îmbătrâneşte alături de mine,
Să împărtăşim ceea ce vedem,
Ar putea să fie cel mai bine,
Tu şi eu.
Osećam kako dišeš
tvoja kosa na mojoj koži
dok ležimo u dubini našeg kreveta
Povlačim čaršav
i hladno je na tvojim stopalima
samo padam u san u noći
Ostari sa mnom
dozvoli da delimo ono što vidimo
oh, može da bude najbolje
Ti i ja
Naše ruke mogu ostariti
i naša tela će se promeniti
ali ostalo ostaje naše
I dalje ćemo pevati našu pesmu
kada naša kosa nije tako plava
dokazaćemo im da greše
Ti i ja
Ostari sa mnom
dozvoli da delimo ono što vidimo
oh, može da bude najbolje
Ti i ja (ooohhh)
Dlake se podižu
moje stopalo počinje da tupi
i osećaj sanjajnja raste
Ti ćeš biti ona
koja me ojačava, čini jakim
daj mi da se osetim živo
Da, ostari sa mnom
dozvoli da delimo ono što vidimo
oh, može da bude najbolje
Ti i ja
Puedo sentir tu respiracion
Con tu cabello en mi piel
Mientras descansamos en lo profundo de nuestra cama
Tiro de las sabanas
Y tus pies estan frios
Solo vuelve a dormirte en la noche
Envejece conmigo
Dejanos compartir lo que vemos
Oh lo mejor que podria ser
Tu y yo
Quizas nuestras manos envejezcan
Y nuestros cuerpos cambiaran
Pero todo lo demas seguira siendo nuestro
Seguiremos cantando nuestra cancion
Cuando nuestro cabello ya no sea tan rubio
Les demostraremos que estaban equivocados
Tu y yo
Envejece conmigo
Dejanos compartir lo que vemos
Oh lo mejor que podria ser
Tu y yo (ooohhh)
Los cabellos se ponen de punta
Mis pies comienzan a golpear
Y la sensacion de soñar se elevara
Tu seras la indicada
La que me hace duro, me hace fuerte
La que me hace sentir como si me sintiera vivo
Si, envejece conmigo
Dejanos compartir lo que vemos
Oh lo mejor que podria ser
Tu y yo
Nefesini hissedebiliyorum
Derimin üstündeki saçınla
Yatağımızın derinliklerinde yatarken
Çarşafları çekiyorum
Ve ayakların soğuk
Gece hemen uykuya geri dönüyorum
Benimle yaşlan
Gördüklerimizi paylaşalım
Oh, en iyisi bu olurdu
Sen ve ben
Ellerimiz yaşlanabilir
Ve bedenlerimiz değişecek
Ama gerisi bizim olacak
Hala şarkımızı söylemeye devam edeceğiz
Saçlarımız çok da sarı değilken
Onların yanlış olduğunu kanıtlayacağız
Sen ve ben
Benimle yaşlan
Gördüklerimizi paylaşalım
Oh, en iyisi bu olurdu
Sen ve ben
Saçlar dikilecek
Ayaklarım gümbürdemeye başlayacak
Ve hayal etmenin hissi yükselecek
Sen osun
Beni sert, daha güçlü yapan
Hayattaymışım gibi hissettiren
Benimle yaşlan
Gördüklerimizi paylaşalım
Oh, en iyisi bu olurdu
Sen ve ben