Ahmed Bukhatir "Ya Akhi (My Brother) - يا أخي" Liedtext

Übersetzung nach: EN

يا أخي ادنو مني لا تدعني يا أخي
يا شقيق الروح مني يا أخي

يا ضيا قلبي ودربي يا أخي .. يا أخي يا أخي

الدنا حولي ظلام حالك
فأنر دربي وبدد ظلمتي

نورك فجر طالع
منه أبصرت طريق الجنة

أنت بعد الله من أفضي له
ما بقلبي من أسى أو لوعة

في كلا الحالين ألقاك معي
حاضراً في وحشتي أو فرحتي

كل من حولي سراب خادع
يدعي حبي وصدق مودتي

إن صفت عيشي فما أكثرهم
عجباً أين هم في شدتي

إن لا غيرك من دون الورى
مخلص لي يا أخي في صحبتي

لست ترجو من ودادي غاية
رفقة في الله نعم الرفقة

وجهك الوضاء ألفيت به
كل معنى للعُلا والرفعة

مد لي يمناك كي نمضي معاً
في طريق النور لدرب العزة

إن دهتني في حياتي كربة
كنت لي عونا يجلي كربتي

أو عراني الضعف يوماً جئتني
تعتلي ضعفي وتذكر همتي

Oh My Brother!
Come closer to me
Don’t leave me
My brother
Oh you who are a part my spirit with,
My brother
Oh my light of my heart, my guide
My brother
Oh my brother, Oh my brother…
The world around me
is in darkness
So enlighten my path and brighten my world
With your light, ah your light…
A dawn rising from the vision
of a path that leads to Heaven
Oh My Brother!
You are a blessing of Allah, the best brother
Oh my brother…
I have nothing bad in my heart against you
In all times, I see you with me
Present you are in all times with me
in my sadness and happiness
All those around me are like a mirage,
A mirage that deceives…
Pretending love and true friendship
I see many of them around me
As long as I'm comfortable
Wonder, where are they in my times of hardship?
Oh my brother…
Only you are truly faithful
In keeping my company
You love me without seeking for gain
It's Allah's Companionship
And what a Companionship
With your face that lights,
you treat me with kindness
Give me your right hand
So we could go together in the path of light
To the path of Honor, Dignity, and Pride
If I Ever Face Any Agony In My Life ,
You will be there to help me get over my misery
Tired, Weakened I was the day you came to me
You cared for me, saw my weakness
and gave me strength
Oh My Brother!
Come closer to me
Don’t leave me
My brother
Oh you who are a part my spirit with,
My brother
Oh my light of my heart, my guide
My brother.....