Annett Louisan "Die Trägheit" Liedtext

Übersetzung nach: EN ZH

Ich hab ganz konsequent
den ganzen Tag verpennt
jetzt brauch ich sehr viel Ruhe
für Dinge die
ich heut nicht tue
ich fang' ganz spontan
überhaupt nichts an
das zieh ich eisern durch
konzentriert und ruhig
bis ich drüber einschlaf'

ich les' heut keine Zeitung
ich hab heut keine Meinung
bin außer Dienst gestellt
heute dreht die Welt
mal eine Runde ohne mich
dreht sich ohne mich

ich mach heute blau
das mach ich ganz genau
ich bleib präzis hier liegen
das muss ich heut noch fertig kriegen
ich mach heute frei
stör mich nicht dabei
das ist jetzt ziemlich dringend
wenn's nicht gelingt
muss ich morgen noch mal ran

ich hab heut keine Ziele
und keine Wirgefühle
ganz egal wo du bist
wenn du mich vermisst
dann tu' es heimlich ohne mich
tu' es ohne mich

I have quite consistently
Slept through the whole day
Now I need alot of tranquility
For things that
I don't do today
I start spontaneously
Absolutely nothing
I push the iron through
concentrated and calm
Until I fall asleep on it

I read no newspaper today
I have no opinions today
I'm providing service
Today the world turns
Sometimes a round without me
It turns without me

I like blue today
That's exactly what I do
I'm staying right here
I must get that ready today
I make today free
Don't disturb me while I'm doing that
That's urgent enough
If it doesn't succeed
I gotta do it again tomorrow

I have no goals today
And no "us" feeling
Dont' care who you are
If you miss me
Than do it secretly without me
Do it without me