Nick Cave and the Bad Seeds "Straight To You" Liedtext

Übersetzung nach:frsr

Straight To You

All the towers of ivory are crumblingAnd the swallows have sharpened their beaksThis is the time of our great undoingThis is the time that I'll come runningStraight to youFor I am capturedStraight to youFor I am capturedOne more time

The light in our window is fadingThe candle gutters on the ledgeWell now sorrow, it comes a-stealingAnd I'll cry, girl, but I'll come a-runningStraight to youFor I am capturedStraight to youFor I am capturedOnce again

Gone are the days of rainbowsGone are the nights of swinging from the starsFor the sea will swallow up the mountainsAnd the sky will throw thunder-bolts and sparksStraight at youBut I'll come a-runningStraight to youBut I'll come a-runningOne more time

Heaven has denied us its kingdomThe saints are drunk howling at the moonThe chariots of angels are collidingWell, I'll run, babe, but I'll come runningStraight to youFor I am capturedStraight to youFor I am capturedOne more time

Directement vers toi

Toutes les tours d'ivoire s'effondrent Et les hirondelles ont aiguisé leur bec C'est le moment de notre grande perte C'est le moment où je viendrai en courant Directement vers toi Car je suis capturé Directement vers moi Car je suis capturé Une fois de plus

La lumière dans notre fenêtre s'estompe La chandelle vacille sur le rebord Et bien, maintenant la tristesse arrive subtilement Et je pleurerai, chérie, mais je viendrai en courant Directement vers toi Car je suis capturé Directement vers toi Car je suis capturé Une fois de plus

Les jours des arcs-en-ciel sont terminés Les nuits où l'ont se balançait sur les étoiles sont terminées Car la mer avalera les montagnes Et le ciel jettera des coups de tonnerre et des étincelles Directement sur toi Mais je viendrai en courant Directement vers toi Mais je viendrai en courant Une fois de plus

Le paradis nous a refusé son royaume Les saints sont saouls et hurlent à la lune Les chariots des anges entrent en collision Et bien, je courrai, bébé, mais je viendrai en courant Directement vers toi Car je suis capturé Directement vers toi Car je suis capturé Une fois de plus

Pravo tebi

Dok se ruše sve kule od slonovače i dok laste oštre svoje kljunove. U ovo vreme velike propasti u ovo vreme,kada ću doći tebi,trčeći Pravo tebi jer sam zarobljen. Pravo tebi jer sam zarobljen, još jednom.

Svetlost na našem prozoru nestaje Sveća je polako dogorela do kraja i sada nam tuga dolazi,kradući nas i palkaću,devojko,ali doći ću,trčeći Pravo tebi jer sam zarobljen. Pravo tebi jer sam zarobljen, Ponovo.

Prošli su dani,prepuni duga Prošle su noći u kojima su zvezde plesale Jer more će progutati planine I nebo će baciti na nas munje i gromove Pravo tebi doći ću trčeći Pravo tebi doći ću trčeći još jednom.

Nebo nam je odbilo svoje gostoprimstvo Sveci pijani zavijaju na Mesec Andjeoske kočije su se sudarile Pa,ja ću trčeći,draga,ja ću trčeći,doći Pravo tebi jer sam zarobljen. Pravo tebi jer sam zarobljen, još jednom.