Sorrow's child sits by the river
Sorrow's child hears not the water
Sorrow's child sits by the river
Sorrow's child hears not the water
And just when it seems as though
You've got strength enough to stand
Sorrow's child all weak and strange
Stands waiting at your hand
Sorrow's child steps in the water
Sorrow's child you follow after
Sorrow's child wades in deeper
Sorrow's child invites you under
And just when you thought as though
All your tears were wept and done
Sorrow's child grieves not what has passed
But all the past still yet to come
Sorrow's child sits by the water
Sorrow's child your arms enfold her
Sorrow's child you're loathe to befriend her
Sorrow's child but in sorrow surrender
And just when is seems as though
All your tears were at an end
Sorrow's child lifts up her hand
And she brings it down again
L'enfant du chagrin est assise près de la rivière
L'enfant du chagrin n'entend pas l'eau
L'enfant du chagrin est assise près de la rivière
L'enfant du chagrin n'entend pas l'eau
Et tout juste lorsqu'on dirait
Que tu es assez fort pour te le lever,
L'enfant du chagrin, toute faible et étrange,
Attend debout à tes côtés
L'enfant du chagrin met le pied dans l'eau
L'enfant du chagrin te suis
L'enfant du chagrin patauge plus profondément
L'enfant du chagrin t'invite sous la surface
Et tout juste lorsqu'on dirait
Que toutes tes larmes avaient été pleurées,
L'enfant du chagrin ne se désole pas de ce qui est passé,
Mais de tout le passé qui reste à venir
L'enfant du chagrin est assise près de la rivière
L'enfant du chagrin, tes bras l'enserrent
L'enfant du chagrin, tu répugnes à devenir son ami
L'enfant du chagrin, mais tu cède au chagrin
Et tout juste lorsqu'on dirait que
Toutes tes larmes arrivent à leur fin,
L'enfant du chagrin lève la main
Et puis la redescend
Η κόρη της λύπης κάθεται στον ποταμό
Η κόρη της λύπης δεν ακούει το νερό
Η κόρη της λύπης κάθεται στον ποταμό
Η κόρη της λύπης δεν ακούει το νερό
Και μόλις φαίνεται σαν να είχες
Για να σηκωθείς δύναμη αρκετή
Η κόρη της λύπης αδύναμη και παράξενη
Το χέρι σου περιμένει και στέκεται παρά 'κει
Η κόρη της λύπης πάνω στο νερό πατεί
Την κόρη της λύπης την ακολουθείς εσύ
Η κόρη της λύπης βαθύτερα προχωρεί
Η κόρη της λύπης προς τα κάτω σε προσκαλεί
Και μόλις σκεφτείς πως
Όλα σου τα δάκρυα στραγγίξανε και πάνε
Η κόρη της λύπης δεν θρηνεί για όσα πέρασαν
Μα για ό,τι περασμένο θα'ναι.
Η κόρη της λύπης στο νερό κάθεται
Η κόρη της λύπης με τα χέρια σου τυλίγεται
Την κόρη της λύπης σιχαίνεσαι σαν φίλος να της δίνεσαι
Η κόρη της λύπης μα στη λύπη παραδίνεσαι
Και μόλις φαίνεται πώς
Όλα σου τα δάκρυα έχουν στεγνώσει
Η κόρη της λύπης το χέρι σηκώνει
Και τίποτα δεν έχει τελειώσει