Westlife "Fool again" Liedtext

Chérie, je connais l’histoire,
j’ai vu les photos,
c’est écrit sur ton visage…
Dis-moi, quel est le secret
que tu me caches ?
Et qui va me remplacer ?

J’aurais du le voir arriver,
J’aurais du voir les signaux
Peu importe, je suppose que c’est fini

Je ne peux pas croire que ce soit moi à nouveau l’idiot
Je pensais que cet amour ne s’arrêterait jamais
Comment pouvais-je savoir ?
Tu ne me l’as jamais dit.
Je ne peux pas croire que ce soit moi à nouveau l’idiot
Et moi qui pensais que tu étais mon amie
Comment pouvais-je savoir ? Tu ne me l’as jamais dit.

Chérie, tu aurais du m’appeler,
quand tu étais seule
quand tu avais besoin que je sois là…

Malheureusement , tu ne m’as jamais donné
Trop d’occasions
de te montrer combien je tiens à toi…

J’aurais du le voir arriver,
J’aurais du voir les signaux
Peu importe, je suppose que c’est fini

Je ne peux pas croire que ce soit moi à nouveau l’idiot
Je pensais que cet amour ne s’arrêterait jamais
Comment pouvais-je savoir ?
Tu ne me l’as jamais dit.
Je ne peux pas croire que ce soit moi à nouveau l’idiot
Et moi qui pensais que tu étais mon amie
Comment pouvais-je savoir ? Tu ne me l’as jamais dit.

A propos du mal et des larmes
Oh oh oh Si je pouvais,
je remonterais le temps

oh yeah

J’aurais du le voir arriver,
J’aurais du voir les signaux
Peu importe, je suppose que c’est fini

Je ne peux pas croire que ce soit moi à nouveau l’idiot
Je pensais que cet amour ne s’arrêterait jamais
Comment pouvais-je savoir ?
Tu ne me l’as jamais dit.
Je ne peux pas croire que ce soit moi à nouveau l’idiot
Et moi qui pensais que tu étais mon amie
Comment pouvais-je savoir ?
Tu ne me l’as jamais dit.

Μωρό μου την ξέρω την ιστορία,
έχω δει την εικόνα,
είναι όλη γραμμένη στο πρόσωπο σου.
Πες μου, ποιό είναι το μυστικό,
αυτό που έκρυβες και που
πρόκειται να πάρει τη θέση μου.

Έπρεπε να το είχα δει να έρχεται,
έπρεπε να είχα διαβάσει τα σημάδια,
έτσι κι αλλιώς, υποθέτω τελείωσε.

Δεν το πιστεύω πως είμαι ο ανόητος ξανά,
πίστεψα πως αυτή η αγάπη δεν θα τελείωνε ποτέ.
Πως να το ξέρω,
δεν μου το είπες ποτέ.
Δεν το πιστεύω πως είμαι ο ανόητος ξανά,
κι εγώ που νόμιζα πως ήσουν φίλη μου,
πως να το ξέρω, δεν μου το είπες ποτέ.

Μωρό μου, έπρεπε να μου τηλεφωνήσεις
όταν ήσουν μόνη,
όταν με χρειαζόσουν να είμαι εκεί.

Δυστυχώς, ποτέ σου δεν μου έδωσες
πολλές ευκαιρίες
να σου δείξω πόσο σε νοιάζομαι.

Έπρεπε να το είχα δει να έρχεται,
έπρεπε να είχα διαβάσει τα σημάδια,
έτσι κι αλλιώς, υποθέτω τελείωσε.

Δεν το πιστεύω πως είμαι ο ανόητος ξανά,
πίστεψα πως αυτή η αγάπη δεν θα τελείωνε ποτέ.
Πως να το ξέρω,
δεν μου το είπες ποτέ.
Δεν το πιστεύω πως είμαι ο ανόητος ξανά,
κι εγώ που νόμιζα πως ήσουν φίλη μου,
πως να το ξέρω, δεν μου το είπες ποτέ.

Για τον πόνο και τα δάκρυα,
αν μπορούσα θα γυρνούσα
πίσω τον χρόνο.

Ωω ναι....

Έπρεπε να το είχα δει να έρχεται,
έπρεπε να είχα διαβάσει τα σημάδια,
έτσι κι αλλιώς, υποθέτω τελείωσε.

Δεν το πιστεύω πως είμαι ο ανόητος ξανά,
πίστεψα πως αυτή η αγάπη δεν θα τελείωνε ποτέ.
Πως να το ξέρω,
δεν μου το είπες ποτέ.
Δεν το πιστεύω πως είμαι ο ανόητος ξανά,
κι εγώ που νόμιζα πως ήσουν φίλη μου,
πως να το ξέρω, δεν μου το είπες ποτέ.
(x2)

Bébi, tudom a történetet
Láttam a képet
Rá volt írva az arcodra
Mondd el, mi a titok
Amit rejtegetsz
És ki veszi át a helyem

Látnom kellett volna a közeledtét
Olvasnom kellett volna a jeleket
Mindenesetre azt hiszem, vége

Nem tudom elhinni, hogy újra bolond voltam
Azt hittem, hogy ennek a szerelemnek sose lenne vége
Hogy is tudtam volna?
Sosem mondtad el nekem
Nem tudom elhinni, hogy újra bolond voltam
És a barátomnak hittelek
Hogy is tudtam volna? Sosem mondtad el nekem

Bébi, fel kellett volna hívnod
Amikor magányos voltál
Amikor rám volt szükséged, hogy itt lehess

Sajnos sosem adtál nekem
Számos esélyt
Hogy megmutassam, mennyire törődöm veled

Látnom kellett volna a közeledtét
Olvasnom kellett volna a jeleket
Mindenesetre azt hiszem, vége

Nem tudom elhinni, hogy újra bolond voltam
Azt hittem, hogy ennek a szerelemnek sose lenne vége
Hogy is tudtam volna?
Sosem mondtad el nekem
Nem tudom elhinni, hogy újra bolond voltam
És a barátomnak hittelek
Hogy is tudtam volna? Sosem mondtad el nekem

A fájdalomról és a könnyekről
Ha tudnám
Visszapörgetném az időt

Látnom kellett volna a közeledtét
Olvasnom kellett volna a jeleket
Mindenesetre azt hiszem, vége

Nem tudom elhinni, hogy újra bolond voltam
Azt hittem, hogy ennek a szerelemnek sose lenne vége
Hogy is tudtam volna?
Sosem mondtad el nekem
Nem tudom elhinni, hogy újra bolond voltam
És a barátomnak hittelek
Hogy is tudtam volna? Sosem mondtad el nekem

Dušo, znam priču
Video sam to i pre
Napisano je svuda po tvome licu
Reci mi, u čemu je tajna
Što si se krila
I ko će zauzeti moje mesto

Trebalo je da vidim da dolazi
Trebalo je ta čitam znake
U svakom slučaju, mislim da je gotovo

Ne mogu da verujem da sam budala ponovo
Mislio sam da se ova ljubav nikada neće završiti
Kako sam mogao da znam
Nikada mi nisi rekla
Ne mogu da verujem da sam budala ponovo
I mislio sam da si mi bila prijatelj
Kako sam mogao da znam, nikada mi nisi rekla

Dušo, trebalo je da me pozoveš
Kada si bila usamljena
Kada sam ti bio potreban

Nažalost, nikada mi nisi davala
Mnogo šansi
Da ti pokažem koliko mi je stalo

Trebalo je da vidim da dolazi
Trebalo je ta čitam znake
U svakom slučaju, mislim da je gotovo

Ne mogu da verujem da sam budala ponovo
Mislio sam da se ova ljubav nikada neće završiti
Kako sam mogao da znam
Nikada mi nisi rekla
Ne mogu da verujem da sam budala ponovo
I mislio sam da si mi bila prijatelj
Kako sam mogao da znam, nikada mi nisi rekla

Što se tiče bola i suza
Ohooooo, kada bih mogao
Da vratim vreme unazad

Oh, da...

Trebalo je da vidim da dolazi
Trebalo je ta čitam znake
U svakom slučaju, mislim da je gotovo

Ne mogu da verujem da sam budala ponovo
Mislio sam da se ova ljubav nikada neće završiti
Kako sam mogao da znam
Nikada mi nisi rekla
Ne mogu da verujem da sam budala ponovo
I mislio sam da si mi bila prijatelj
Kako sam mogao da znam, nikada mi nisi rekla
(x2)