Mark Forster "Bauch und Kopf" Songtext

Übersetzung nach:cselenesfrhuitnlptrusvtr

Bauch und Kopf

Du tust immer so, als wär's ganz leicht,Weil du mir helfen willst, wenn ich nicht weiterweiß.Das ist nett von dir, und ich schätz' das sehr,Doch es bringt mich nicht weiter.Du bist so fest und unerschütterlich,Du ruhst in dir und das ist gut für dich,Und ich bin fein damit, ich beneid' dich d'rumDoch es ändert nichts, leider.

So wie du glaubst, so wie du lebst,Und das ist okay, solang's für dich passt:Halt daran fest, für mich gilt das nicht.

Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein,Und zwischen den Beiden steh' ich, zwischen den Beiden steh' ich.Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein,Dann schüttelt er sich.Zwischen den Beiden steh' ich, zwischen den Beiden steh' ich.

Weil ich immer was such' und immer was fehlt,Ubwohl es eigentlich gut ist und eigentlich geht,Hab' ich dich im Blick und wie du's machst,Doch so wie du, so bin ich nicht.Ich hab' Flausen im Kopf und Hummeln im Arsch,Ich hab' immer was vor, bin immer verplant,Doch wird's mal still um mich, dann komm'n die Geister hoch,Und ich hinterfrag' mich jedes Mal.

So wie du glaubst, so wie du lebst,Und das ist okay, solang's für dich passt:Halt daran fest, für mich gilt das nicht.

Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein,Und zwischen den Beiden steh' ich, zwischen den Beiden steh' ich.Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein,Dann schüttelt er sich.Zwischen den Beiden steh' ich, zwischen den Beiden steh' ichUnd weiß nicht...Ich weiß nicht...

Weil ich immer was such' und immer was fehlt.Es ist niemals genug und nimmer zu wenig.So wie du glaubst, so wie du lebstHör auf dein Herz, solang' wie das geht,Solang' wie das geht...

Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein,Und zwischen den Beiden steh' ich, zwischen den Beiden steh' ich.Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein,Dann schüttelt er sich.Zwischen den Beiden steh' ich, zwischen den Beiden steh' ichUnd weiß nicht...Ich weiß nicht...Ich bleib nicht.

Has és Fej

Mindig úgy teszel, mintha olyan könnyű lenneMert segíteni akarsz nekem, ha nem tudom hogyan továbbEz kedves tőled, és én nagyra értékelemDe ez nem visz engem előrébb.Te olyan erős vagy és rendíthetetlenTe megtalálod a nyugalmat magadban, és jó így nekedÉs én ezt olyan klassznak találom, és irigylemDe ez semmin sem változtat sajnos.

Úgy ahogy te hiszel, úgy ahogy te élszÉs ez így jó, ameddig ez neked jó:Tarts ki mellette, de ez nekem nem megy

A has igent mondd a fejnek, de a fej nemet a hasnak,És a kettő között állok én, a kettő között állok én

A has igent mondd a fejnek, de a fej nemet a hasnak,Aztán megrázza magát.És a kettő között állok én, a kettő között állok én

Mert én mindig keresek valamit, és mindig hiányolok valamitAkkor is ha ez egyébként jó és működikÉs látlak, és látom hogy csinálodDe én nem vagyok olyan amilyen Te.Pillangók vannak a gyomromban és bolhák a nadrágombanNekem mindig van dolgom, mindig elfoglalt vagyokDe amikor elcsendesül körülöttem, akkor jön a rémkép előÉs mindig megkérdezem magam

Úgy ahogy te hiszel, úgy ahogy te élszÉs ez így jó, ameddig ez neked jó:Tarts ki mellette, de ez nekem nem megy

A has igent mondd a fejnek, de a fej nemet a hasnak,És a kettő között állok én, a kettő között állok én

A has igent mondd a fejnek, de a fej nemet a hasnak,Aztán megrázza magát.És a kettő között állok én, a kettő között állok énÉs nem tudom...Én nem tudom...

Mert én mindig keresek valamit, és mindig hiányolok valamitEz sosem elég és sosem kevésÚgy ahogy te hiszel, úgy ahogy te élszA szívedre hallgatsz, ameddig csak lehetameddig csak lehet...

A has igent mondd a fejnek, de a fej nemet a hasnak,És a kettő között állok én, a kettő között állok én

A has igent mondd a fejnek, de a fej nemet a hasnak,Aztán megrázza magát.És a kettő között állok én, a kettő között állok énÉs nem tudom...Én nem tudom...Én nem maradok.

Buik en hoofd

Je doet altijd alsof het heel makkelijk isOmdat je me altijd wilt helpen als ik niet verder weetDat is aardig van je en ik waardeer het echtMaar het helpt me niet verderJe bent zo stevig en onwrikbaarJe blijft altijd rustig en dat is goed voor jeIk vind het fijn, ik benijd je erom (*)Maar dat verandert niets, helaas

Zoals je gelooft, zoals je leeftDat is oké, zolang het voor je werktHou eraan vast, maar voor mij geldt het niet

Buik zegt tegen hoofd ja, maar hoofd zegt tegen buik neeEn tussen die twee sta ik, tussen die twee sta ikBuik zegt tegen hoofd ja, maar hoofd zegt neeDan schudt hij zichTussen die twee sta ik, tussen die twee sta ikEn ik weet niet...

Omdat ik altijd iets zoek en er altijd iets ontbreektHoewel het eigenlijk goed is en eigenlijk wel gaatHeb ik jou in de gaten en hoe jij het doetMaar zoals jij, zo ben ik nietIk heb grillen in mijn hoofd en hommels in mijn kont (**)Ik ben altijd iets van plan, ben altijd volgeboekt (***)Maar als het stil wordt om me heen, dan komen de geestenEn ik twijfel elke keer

Zoals je gelooft, zoals je leeftDat is oké, zolang het voor je werktHou eraan vast, maar voor mij geldt het niet

Buik zegt tegen hoofd ja, maar hoofd zegt tegen buik neeEn tussen die twee sta ik, tussen die twee sta ikBuik zegt tegen hoofd ja, maar hoofd zegt neeDan schudt hij zichTussen die twee sta ik, tussen die twee sta ikEn ik weet niet...Ik weet niet...Ik weet niet...Ik weet niet...

Omdat ik altijd iets zoek en er altijd iets ontbreektOmdat het nooit genoeg is en altijd te weinigZoals je gelooft, zoals je leeftLuister naar je hart, zolang dat kanZolang dat kan...

Buik zegt tegen hoofd ja, maar hoofd zegt tegen buik neeEn tussen die twee sta ik, tussen die twee sta ikBuik zegt tegen hoofd ja, maar hoofd zegt neeDan schudt hij zichTussen die twee sta ik, tussen die twee sta ikEn ik weet niet...Ik weet niet...

Mage och huvud

Du låtsades alltid att det var väldigt lättEftersom du vill hjälpa mig om jag inte vetDet är snällt av dig och jag uppskattar detMen det hjälper inte mig framåtDu är så fast och tuffDu vilar i dig och det är bra för digJag är okej med det, jag avundas digMen det ändrar ingenting, tyvärr

Så som du tror, så som du leverOch det är okej, så länge det passar digHåll fast i det, det gäller inte mig

Magen säger ja till huvudet, men huvudet säger nej till magenOch jag står mellan dem två, mellan dem två står jagMagen säger ja till huvudet, men huvudet säger nejSedan skakar denMellan dem två står jag, mellan dem två står jag och jagOch vet inte...

För jag har alltid sökt efter något och det har alltid varit någonting som har fattatsÄven om det egentligen är bra och egentligen gårJag har dig i åtanken och hur man görMen som dig, så är jag inteJag har bin i huvan och humlor i byxornaJag gör alltid något, jag är alltid upptagenMen om det blir tyst runt omkring mig stiger spökenaOch jag ifrågasätter mig själv varje gång

Så som du tror, så som du leverOch det är okej, så länge det passar digHåll fast i det, det gäller inte mig

Magen säger ja till huvudet, men huvudet säger nej till magenOch jag står mellan dem två, mellan dem två står jagMagen säger ja till huvudet, men huvudet säger nejSedan skakar denMellan dem två står jag, mellan dem två står jagOch vet inte...Jag vet inte...Jag vet inte...Jag vet inte...

För jag har alltid sökt efter något och det har alltid varit någonting som har fattatsDet är aldrig tillräckligt och alltid för liteSå som du tror, så som du leverLyssna till ditt hjärta, så länge det fungerarSå länge det fungerar...

Magen säger ja till huvudet, men huvudet säger nej till magenOch jag står mellan dem två, mellan dem två står jagMagen säger ja till huvudet, men huvudet säger nejSedan skakar denMellan dem två står jag, mellan dem två står jagOch vet inte...Jag vet inte...

Göbek ve baş

Her zaman, bu kolay olsaydı eğer öyleyse yapınBana yardım etmek istiyoruz ne yapacağımı bilmiyorum.'Çok iyisiniz, ve ben hafife çokAma bana yardım etmez.Sen, çok güçlü ve taşınmaz vardır, Size dinlenmek ve bu senin için iyiVe ben, ben 'haset sen d'rum için sorun değilAma ne yazık ki, değişmez.

Peki yaşadığınız gibi düşünüyorsunsizin için uygun olarak Ve bu sürece sorun yok:bu doğru değildir benim için, ona tutun.

Karin kafana evet diyor, ama kafa hiçbir karnına diyorVe Ayakta ikisi arasında, ikisi arasında duruyorum., Karin kafana evet diyor, ama kafa hayır diyorSonra kendini sallar.Ayakta ikisi arasında ikisinden tek, stand.

Her zaman bir şey arayan 've eksik her zaman bir şeyler Çünkü, Aslında iyi ve tüm hakkında Ubwohl'Aklımda seni seviyorum ve nasıl en,Ama senin gibi değilim.Ben kıçından saçma fikir ve yabanarılarını varBen, her zaman önce, hep planlı bir şey varAma işler çevremdeki sessiz olsun, o zaman ruhlar yüksek komm'n,Ve ben her zaman sorgulama.

Peki yaşadığınız gibi düşünüyorsunsizin için uygun olarak Ve bu sürece sorun yok:bu doğru değildir benim için, ona tutun.

, Karin kafana evet diyor, ama kafa hiçbir karnına diyorVe Ayakta ikisi arasında, ikisi arasında duruyorum., Karin kafana evet diyor, ama kafa hayır diyorSonra kendini sallar.İki Ayakta arasında ikisinden tek, durmakVe bilmiyorum ...Bilmiyorum ...

Hep bir şeyler arayan 've eksik her zaman bir şeyler çünkü.Bu asla yeterli ve asla çok az.Peki sen şekilde yaşamak sizceSürece nasıl yapılacağını, kalbini dinleSürece bunu nasıl ...

, Karin kafana evet diyor, ama kafa hiçbir karnına diyorVe Ayakta ikisi arasında, ikisi arasında duruyorum., Karin kafana evet diyor, ama kafa hayır diyorSonra kendini sallar.İki Ayakta arasında ikisinden tek, durmakVe bilmiyorum ...Bilmiyorum ...

Hier finden Sie den Text des Liedes Bauch und Kopf Song von Mark Forster. Oder der Gedichttext Bauch und Kopf. Mark Forster Bauch und Kopf Text.