Купалiнка-купалiнка,Цёмная ночка...Цёмная ночка, дзе ж твая дочка?
Мая дочка у садочкуРужу, ружу полiць,Ружу, ружу полiць,Белы ручкi колiць.
Кветачкi рвець, кветачкi рвець,Вяночкi звiвае,Вяночкi звiвае,Слёзкi пралiвае.
Купалiнка-купалiнка,Цёмная ночка...Цёмная ночка, дзе ж твая дочка?
Kupalinko*, kupalinko,Malluma nokto...Malluma nokto kaj kie estas via filino?
Mia filino en ĝardenoRozojn, rozojn sarkas,Rozojn, rozojn sarkas,Pikas blankajn manojn.
Ŝiras florojn, ŝiras florojn,Plektas florkronojn,Plektas florkronojn,Verŝas larmojn.
Kupalinko, kupalinko,Malluma nokto...Malluma nokto kaj kie estas via filino?
----*Kupalinko (beloruse "купалiнка", pole "dzień Kupały") estas slava pagana festo dum la plej longa tago de la jaro, Kupala estas pagana dio de lumo.
Kupalinka-Kupalinka,Noapte întunecată,Noapte întunecată, unde este fiica ta?
Fiica mea este în grădină,Pliveşte, pliveşte trandafirii,Pliveşte, pliveşte trandafirii,Îşi înţeapă mâinile albe.
Strânge florile, strânge florile,Face coroane,Face coroane,Plânge.
Kupalinka-Kupalinka,Noapte întunecată,Noapte întunecată, unde este fiica ta?