Elton John "A Word in Spanish" Songtext

Übersetzung nach:deesfrnl

A Word in Spanish

I don't know whyI just know I doI just can't explainIn this language that I useSomething leaves me speechlessEach time that you approachEach time you glide right through meAs if I was a ghost

If I only could tell youIf you only would listenI've got a line or two to use on youI've got a romance we could christen

And there's a word in Spanish I don't understandBut I heard it in a film one time,spoken by the leading manHe said it with devotion, he sounded so sincereAnd the words he spoke in Spanishbrought the female lead to tearsA word in Spanish, a word in Spanish

If you can't comprehendRead it in my eyesIf you don't understand it's loveIn a thin disguiseAnd what it takes to move youEach time that you resistIs more than just a pretty faceTo prove that I exist

If I only could tell youIf you only would listenI've got a line or two to use on youI've got a romance we could christen

And there's a word in Spanish I don't understandBut I heard it in a film one timespoken by the leading manHe said it with devotion, he sounded so sincereAnd the words he spoke in Spanishbrought the female lead to tearsA word in Spanish, a word in Spanish

When manners make no differenceAnd my gifts all lay undoneI trade my accent in on chanceAnd fall back on a foreign tongue

And there's a word in Spanish I don't understandBut I heard it in a film one timespoken by the leading manHe said it with devotion, he sounded so sincereAnd the words he spoke in Spanishbrought the female lead to tearsOh! A word in Spanish, uh-uh, a word in SpanishThere is a word in Spanish, uh-uh, a word in Spanish

Ein Wort auf Spanisch

Ich weiß nicht warum.Ich weiß nur, dass es so ist.Ich kann es einfach nicht erklären.In dieser Sprache, die ich gebrauche,lässt mich etwas sprachlos.Jedes Mal, wenn du näher kommst.Jedes Mal, wenn du durch mich hindurch gleitest,als wäre ich ein Geist.

Wenn ich es dir nur erzählen könnte!Wenn du nur zuhören würdest!Ich hätte einen oder zwei Sätze, die ich bei dir anwenden könnte.Ich habe eine Romanze, der wir einen Namen geben könnten.

Und es gibt da ein Wort auf Spanisch, das ich nicht verstehe,aber ich habe es einmal in einem Film gehört,es wurde von der männlichen Hauptrolle ausgesprochen.Er sagte es mit Hingabe, er klang so aufrichtig,und die Worte, die er auf Spanisch sagte,brachten die weibliche Hauptrolle zum Weinen.Ein Wort auf Spanisch, ein Wort auf Spanisch.

Wenn du es nicht begreifen kannst,lies es in meinen Augen.Wenn du nicht verstehen kannst, dass es Liebein einer dünnen Verkleidung ist.Und was es braucht, um dich zu bewegen,jedes Mal, wenn du dich widersetzt,ist mehr als nur ein hübsches Gesicht,um zu beweisen, dass ich existiere.

Wenn ich es dir nur erzählen könnteWenn du nur zuhören würdestIch hätte einen oder zwei Sätze, die ich bei dir anwenden könnte.Ich habe eine Romanze, der wir einen Namen geben könnten.

Und es gibt da ein Wort auf Spanisch, das ich nicht verstehe,aber ich habe es einmal in einem Film gehört,es wurde von der männlichen Hauptrolle ausgesprochen.Er sagte es mit Hingabe, er klang so aufrichtig,und die Worte, die er auf Spanisch sagte,brachten die weibliche Hauptrolle zum Weinen.Ein Wort auf Spanisch, ein Wort auf Spanisch.

Wenn Manieren keinen Unterschied machenund meine Gaben alle unberührt daliegen,tausche ich meinen Akzent auf gut Glück ein,und falle zurück in eine fremde Sprache.

Und es gibt da ein Wort auf Spanisch, das ich nicht verstehe,aber ich habe es einmal in einem Film gehört,es wurde von der männlichen Hauptrolle ausgesprochen.Er sagte es mit Hingabe, er klang so aufrichtig,und die Worte, die er auf Spanisch sagte,brachten die weibliche Hauptrolle zum Weinen.Oh! Ein Wort auf Spanisch, uh-uh, ein Wort auf Spanisch.Da gibt es ein Wort auf Spanisch, uh-uh, ein Wort auf Spanisch.

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes A Word in Spanish Song von Elton John. Oder der Gedichttext A Word in Spanish. Elton John A Word in Spanish Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von A Word in Spanish.