Terroristic russia is bombing Ukraine now.
Please, go and ask your governments to stop them.
Ask to switch them off SWIFT, payments, exports, EVERYTHING!
Help Ukraine financially:
Bank of Ukraine

Zara (Turkey) "Kızım Diyor" Liedtext

Übersetzung nach: EN HR

kaldim anam gurbet elde hasret sabrimi deniyor
yüzünü göreyim gel de eller beni göndermiyor
nerde bir yolcuyu görsem aklima silam geliyor
ben nezaman bir of ceksem hatrima anam geliyor
kizim diyor, gözüm diyor, aglama sus kuzum diyor
Benden garip dertli anam senden ayri olmaz yaram
ne sarilan ne seven var eller sen degil ki anam
ne arayan ne soran var caresizim halim yaman.
ben nezaman bir of çeksem imdada anam geliyor

I am left stranded here in this strange land;
The longing tries my endurance.
Come (hither O ma!) for these strangers, wouldn't let me.
Wherever I see one travelling, home comes to my mind;
Whenever I sigh with yearning, ma comes to my mind;
my daughter sayes she, my eye sayes she,
cry not my little lamb sayes she.
My poor ma who, more sarrowful than I;
far from your thoughts, my sarrows never are.
Not a caring person is here nor a loving soul;
These strangers are; not (like) you ma.
None enquires of my sarrows nor;
is there one, that is looking out me for.
Whenever I sigh with yearning, ma come to my help.
(thinking of her soothes my grief)