The life I've always wanted
I guess I'll never have
I'll be working for somebody else
Until I'm in my grave
I'll be dreaming of a life of ease
And mountains, o mountains o' things
To have a big, expensive car
Drag my furs on the ground
And have a maid that I can tell
To bring me anything
Everyone will look at me
With envy and with greed
And I'll revel in their attention
And mountains, o mountains o' things
Sweet, lazy life
Champagne and caviar
I hope you'll come and find me
Cause you know who we are
Those who deserve the best in life
And know what money's worth
And those whose sole misfortune
Was having mountains of nothing at birth
Oh, they tell me
There's still time to save my soul
They tell me
Renounce all
Renounce all thos material things you gained by
Exploiting other human beings
Consume more than you need
This is the dream
Make you pauper
Or make you a queen
I won't die lonely
I'll have it all prearranged
A grave that's deep and wide enough
For me and all my mountains O# things
Mostly I feel lonely
Good, good people are
Good people are only
My stepping stones
It's gonna take all my mountains o' things
To surround me
Keep all my enemies away
Keep my sadness and loneliness at bay
I'll be dreaming, dreaming....
Dreaming...
Zivot koji sam uvijek zeljela
Pretpostavljam nikada necu imati
Radit cu za nekog drugog
Dok ne budem u grobu
Sanjat cu o lakom zivotu
I planinama, planinama stvari
Da imam veliko, skupo auto
Da se moja krzna vuku po podu
I da imam sluskinju kojoj mogu reci
Da mi donese bilo sto
Svi ce gledati u mene
Sa zaviscu i pohlepom
I ja cu se opijati u njihovoj paznji
I planinama, planinam stvari
Slatki, lijeni zivote
Sampanjac i kavijar
Nadam se da cete doci i naci me
Jer znate ko smo mi
Oni sto zasluzuju najbolje u zivotu
I znaju koliko je novac vrijedan
I oni cija je jedina nesreca
Bila to sto su imali planine nicega kada su se rodili
Oh, oni mi kazu
Jos uvijek ima vremena da moja dusa bude spasena
Oni mi kazu
Odreci se svega
Odreci se svih materijalnih stvari do kojih si dosla
Iskoristavanjem drugih ljidi
Konzumirati vise nego sto je potrebno
To je san
Napravilo te to siromasnim
Ili napravilo od tebe kraljicu
Ja necu umrijeti usamljena
Sve cu unaprijed da preuredim
Grob koji je dubok i sirok dovoljno
Za mene i planine mojih stvari
Uglavnom se osjecam usamljena
Dobri, dobri ljudi su
Dobri ljudi su samo
Moja odskocna daska
Trebat ce mi sve moje planine stvari
Da me okruze
Da drze moje neprijatelje daleko
Da drze moju tugu i samocu pod kontrolom
Sanjat cu, sanjati ...
Sanjati
Das Leben, das ich immer wollte
Werde ich wohl nie haben
Ich werde für andere arbeiten
Bis ich im Grab liege
Ich werde von einem einfachen Leben träumen
Und Berge, oh Berge von Dingen
Davon, ein großes, teures Auto zu haben
Felle auf dem Boden zu verlegen
Und eine Magd zu haben, der ich befehlen kann
Mir irgendwas zu bringen
Jeder wird mich ansehen
Voll Eifersucht und Neid
Und ich werde in ihrer Aufmerksamkeit schwelgen
Und in Bergen, oh Bergen von Dingen
Süßes, faules Leben
Champagner und Kaviar
Ich hoffe, Du kommst und besuchst mich
Denn Du weißt, wer wir sind
Die, die im Leben das beste verdienen
Und wissen, wieviel das Geld wert ist
Und die, deren einziges Pech war
Zur Geburt Berge von Nichts zu haben
Oh, sie sagen mir
Es ist noch Zeit, meine Seele zu retten
Sie sagen mir
Allem zu widerstehen
All diesen materiellen Dingen zu widerstehen, die Du bekommen hast, weil Du andere Menschen ausgebeutet hast
Konsumiere mehr, als Du brauchst
Das ist der Traum
Mach Dich zum Bettler
Oder mach Dich zur Königin
Ich werde nicht einsam sterbn
Ich werde alles vorbereitet haben
Ein Gran, das tief und breit genug ist
Für mich und all meine Berge von Dingen
Vor allem fühle ich mich einsam
Gute, gute Menschen sind
Gute Menschen sind nur
Mein Trittbretter
Ich werde all meine Berge von Dinge brauchen
Um mich zu umgeben
Um all meine Feinde wegzuhalten
Um meine Traurigkeit und Einsamkeit im Zaum zu halten
Ich werde träumen, träumen...
Träumen...
La vida que siempre queria
Creo que nunca tendre
Trabajare para otra persona
Hasta que estoy en la tumba
So~nare de una vida facil
Y monta~nas, o monta~nas de cosas
De tener un gran coche caro
De tirar pieles en mi suelo
Y de tener una empleada para decirle
A llevarme cualquier cosa
Todos me miraran
Con envidia y jelosidad
Y yo celebraria en su atencion
Y en monta~nas, o monta~nas de cosas
Dulce vida floja
Champa~na y caviar
Espero que vas a verme
Porque tu sabes quienes somos
Los que merecen lo mejor en la vida
Y saben lo que vale el dinero
Y los cuya sola mala suerte
Era tener monta~nas de nada al nacer
O, me dicen
Todavia hay tiempo para rescatar mi alma
Me dicen
Renunciarlo todo
Renunciar todas esas cosas materiales que ganaste
Con explotar a otros seres humanos
Consuma mas de lo que necesitas
Eso es el sue~no
Hazte pobre
O hazte una reina
No morire solita
Lo tendre todo preparado
Una tumba suficientemente profundo y ancho
Para mi y todas mis monta~nas de cosas
En general me siento sola
Gente buena, buena es
Gente buena es solamente
Mi estribo
Necesitaria todas mis monta~nas de cosas
Para rodearme
Para excluir a todos mis enemigos
Para dejar lejos a mi tristeza y soledad
Estare so~nando, so~nando...
So~nando