Yara "Akhadny Ma3ak (اخدني معاك)" Liedtext

Übersetzung nach:rutr

يارا:
أَخَذْنِي مَعَاكْ بِالْجَوّ أَلْحَلُو
خَلِّينِي مَعَاكْ إِسرَحْ يَا حَلُو
أخذني معك بالجو الحلو
خليني معك اسرح يا حلو

فضل :
جَمَالِكْ جَمَالْ, جَمَالِكْ جَمَالْ مِشْ عَادِي
كَلَامِكْ كَلَامْ, كَلَامِكْ كَلَامْ مِشْ عَادِي
شُو بَدِّي دَلَالْ عَ صُوتِ الدَّلَالْ غَفِينِي
شُو بَدِّكْ غَرَامْ لَيْلِ الْغَرَامْ عَنَينِي

يارا:
خَيَّالِكْ خَيَّالْ, خَيَّالِكْ خَيَّالْ مِشْ عَادِي
و جَايِنِي بْزَمَانْ, جَايِنِي بزَمَانْ مِشْ عَادِي
تُوْعَدْنِي بْأَمَانْ, توْعَدْنِي بأَمَانْ تلَاقِينِي
لَاقِينِي بْمَكَانْ تَنِنْسَى الزَّمَانْ وَ نَغَنِّي

فضل :
أمَشِي مَعِي سَا-سَاحَرْنِي الْحَنَان
هَالْقَلْبِ اسْمَعِي عَمْ يِنْدَهْ هَلَا
امشي معي ساحرني الحنان
هالقلب اسمعي عم ينده هلا

(يارا:
خيالك خيال, خيالك خيال مش عادي
و جايني بزمان, جايني بزمان مش عادي
توعدني بأمان, توعدني بامان تلاقيني
لاقيني بمكان تننسى الزمان و نغني

فضل :
جمالك جمال, جمالك جمال مش عادي
كلامك كلام, كلامك كلام مش عادي
شو بدي دلال على صوت ادلال غفيني
شو بدك غرام ليل الغرام غَنينِي)
x3

Yara:
Возьми же меня с собой в небеса.
Позволь мне с тобой рядом быть, и всегда...
Возьми же меня с собой, в небеса.
Позволь мне с тобой рядом, милый, всегда...
Fadl Shaker:
Ты прелесть-краса, настолько необычайна.
И речи твои – не выразить мне словами.
И я так хочу – под голос дремать твой нежный,
Сколь хочешь любви, ночь всю дарю тебе я.
Yara:
Мечта твоих грёз, мечтою – неповторимой...
Меня унеси в то время, где мы одни лишь.
Ты мне обещал – при встрече со мной быть верным,
Встречай же меня, забудем про время, будем вместе.
Fadl Shaker:
Пойдём со мною, нежностью ты пленишь,
Послушай сердца зов, в нём ты, только Ты!
Так пойдём со мной, пленила меня,
Ты слышишь сердце? Зовёт как тебя!
Yara:
Мечта твоих грёз, мечтою – неповторимой.
Меня унеси в то время, которое не забыть мне.
Ты мне обещал – при встрече со мной быть верным,
Встречай же меня, забудем про время, есть лишь песня.
Fadl Shaker:
Ты прелесть-краса, настолько необычайна.
И речи твои – не выразить мне словами.
И я так хочу под голос дремать твой нежный,
Сколь хочешь любви, ночь всю дарю тебе я.
Yara:
И грёзы твои – они неповторимы.
Меня унеси в то время, где мы одни лишь.
Ты мне обещал – при встрече со мной быть верным,
Встречай же меня, забудем про время, будем вместе.
Fadl Shaker:
Ты прелесть-краса, словами не описать мне.
И речи твои – не выразить мне словами.
И я так хочу под голос дремать твой нежный,
Сколь хочешь любви, ночь всю дарю тебе я.
Yara:
Мечта твоих грёз, мечтою – неповторимой.
Меня унеси в то время, где мы одни лишь.
Ты мне обещал – при встрече со мной быть верным,
Встречай же меня, забудем про время – будем вместе.
Fadl Shaker:
Ты прелесть-краса, настолько необычайна.
И слово твоё – то слово меня сражает.
И я так хочу под голос мечтать твой нежный,
Сколь хочешь любви, ночь всю...

Güzel bir havada,götür beni
Bırak seninle olayım ey sevimli
Güzel bir havada,götür beni
Bırak seninle olayım ey sevimli

Çok güzelsin,çok güzelsin bu normal bir güzellik değil
Sözlerin söz,sözlerin söz ama bunlar normal sözler değil
Bir gece aşkımı yoksa gözlerimin aşkını mı istiyorsun?

Hayallerin güzel hayaller,Hayallerin güzel hayaller ama hayallerin normal bir hayal değil
Bana önceden getirdin hayallerini,önceden getirdin ama bunlar hiç normal değil
Bana güveni vaad ettin,güveni vaad ettin ve bul beni
Beni zamanı unutacağımız ve şarkı söyleyeceğiz bir yerde bul

Yürü benimle,benimle uykusuz kal
Duy kalbimin sesini,sana sesleniyor
Yürü benimle,benimle uykusuz kal
Duy kalbimin sesini,sana sesleniyor

Hayallerin güzel hayaller,Hayallerin güzel hayaller ama hayallerin normal bir hayal değil
Bana önceden getirdin hayallerini,önceden getirdin ama bunlar hiç normal değil
Bana güveni vaad ettin,güveni vaad ettin ve bul beni
Beni zamanı unutacağımız ve şarkı söyleyeceğiz bir yerde bul

Çok güzelsin,çok güzelsin bu normal bir güzellik değil
Sözlerin söz,sözlerin söz ama bunlar normal sözler değil
Bir gece aşkımı yoksa gözlerimin aşkını mı istiyorsun?