Imagine Dragons "Monster" Songtext

Čudovište

Otkad znam za sebe,sve u meni,samo je htjelo da se uklopi (oh oh oh oh)Nikada nisam bio za one što se pretvaraju,sve što sam pokušao biti,jednostavno nije htjelo da se smjesti (oh oh oh oh)

Ako bih ti rekao šta sam bio,da li bi mi okrenula leđa?I ako bih se činio opasnim,da li bi te bilo strah?Imam osjećaj da samo zato što,sve što dotaknem nije dovoljno tamnoda ovaj problem leži u meni

Ja sam samo čovjek koji ima svijeću za vodilju,zauzimam stav da pobjegnem od onoga što je u meni.Čudovište, čudovište,pretvorio sam se u čudovište,čudovište, čudovište,i ono postaje sve jače.

Da li mogu očistiti savjest,ako sam drugačiji od ostalih,da li trebam pobjeći i sakriti se? (oh oh oh oh)Nikad nisam rekao da želim ovo,ovaj teret je došao menii napravio sebi dom unutar mene (oh oh oh oh)

Ako bih ti rekao šta sam bio,da li bi mi okrenula leđa?I ako bih se činio opasnim,da li bi te bilo strah?Imam osjećaj da samo zato što,sve što dotaknem nije dovoljno tamnoda ovaj problem leži u meni

Ja sam samo čovjek koji ima svijeću za vodilju,Zauzimam stav da pobjegnem od onoga što je u meni.Čudovište, čudovište,pretvorio sam se u čudovište,čudovište, čudovište,I ono postaje sve jače.

Ja sam samo čovjek koji ima svijeću za vodilju,Zauzimam stav da pobjegnem od onoga što je u meni.Čudovište, čudovište,pretvorio sam se u čudovište,čudovište, čudovište,I ono postaje sve jače.

Szörnyeteg

Mióta az eszemet tudom,Legmélyebben mindössze annyit akartam,hogy megfeleljekSose voltam képmutatóBármi próbáltam lenni,Nem működött.

Ha elmondanám mi vagyok,Hátat fordítanál?És ha veszélyesnek tűnnék,Félnél tőlem?Csak mert azt érzem,Hogy semmi sem elég sötét,De talán bennem van a hiba.

Csak egy ember vagy, egy apró üregbe zárva.De megpróbálok elmenekülni a belsőm elől.Egy szörnyeteggé, egy szörnyeteggé.Egy szörnyeteggé váltam.Egy szörnyeteggé, egy szörnyeteggé,És egyre csak erősebb lesz.

Lehet tiszta a lelkiismeretem,Ha nem különbözöm,El kell bujdosnom.Sose mondtam, hogy ezt akarom.Ez a teher jött magától.És otthonommá tette a belsőmet.

Ha elmondanám mi vagyok,Hátat fordítanál?És ha veszélyesnek tűnnék,Félnél tőlem?Csak mert azt érzem,Hogy semmi sem elég sötét,De talán bennem van a hiba.

Csak egy ember vagy, egy apró üregbe zárva.De megpróbálok elmenekülni a belsőm elől.Egy szörnyeteggé, egy szörnyeteggé.Egy szörnyeteggé váltam.Egy szörnyeteggé, egy szörnyeteggé,És egyre csak erősebb lesz.

Csak egy ember vagy, egy apró üregbe zárva.De megpróbálok elmenekülni a belsőm elől.Egy szörnyeteggé, egy szörnyeteggé.Egy szörnyeteggé váltam.Egy szörnyeteggé, egy szörnyeteggé,És egyre csak erősebb lesz.

Monster

Would you turn your back on me?And if I seem dangerous,Would you be scared?I get the feeling just because,Everything I touch isn't dark enoughIf this problem lies in me

I'm only a man with a chamber who's got me,I'm taking a stand to escape what's inside me.A monster, a monster,I've turned into a monster,A monster, a monster,And it keeps getting stronger.

Can I clear my conscience,If I'm different from the rest,Do I have to run and hide? (oh oh oh oh)I never said that I want this,This burden came to me,And it's made it's home inside (oh oh oh oh)

If I told you what I was,Would you turn your back on me?And if I seem dangerous,Would you be scared?I get the feeling just because,Everything I touch isn't dark enoughIf this problem lies in me

I'm only a man with a chamber who's got me,I'm taking a stand to escape what's inside me.A monster, a monster,I've turned into a monster,A monster, a monster,And it keeps getting stronger.

I'm only a man with a chamber who's got me,I'm taking a stand to escape what's inside me.A monster, a monster,I've turned into a monster,A monster, a monster,And it keeps getting stronger.