Čim se rodiš, natjeraju te da se osjećaš malim,
Ne daju ti ništa vremena, iako je ono svo tvoje,
Sve dok bol ne postane tako velika da ne osjećaš ništa.
Heroj radničke klase je prava stvar za biti,
Heroj radničke klase je prava stvar za biti.
Kod kuće te povrijede, a u školi udaraju,
Mrze te ako si pametan, a preziru budalu,
Sve dok nisi toliko jebeno lud da ne možeš slijediti pravila.
Heroj radničke klase je prava stvar za biti,
Heroj radničke klase je prava stvar za biti.
Kad te muče i plaše dvadesetak godina,
Onda očekuju da izabereš karijeru,
a ne možeš ni funkcionirati koliko si pun straha.
Heroj radničke klase je prava stvar za biti,
Heroj radničke klase je prava stvar za biti.
Drže vas ovisnima o religiji, seksu i televiziji,
I mislite da ste tako pametni, liberalni i slobodni,
Al svi ste jebene seljačine koliko vidim.
Heroj radničke klase je prava stvar za biti,
Heroj radničke klase je prava stvar za biti.
Još ima mjesta na vrhu, čuješ kako govore,
Ali prvo se moraš naučiti smiješiti dok ubijaš.
Ako želiš biti kao uzvišena gospoda.
Heroj radničke klase je prava stvar za biti,
Heroj radničke klase je prava stvar za biti.
Ako želiš biti heroj, onda samo slijedi mene,
Ako želiš biti heroj, onda samo slijedi mene.
Heti kun olet syntynyt he saavat sinut tuntemaan itsesi mitättömäksi
Antamatta sinulle mitään sen vastineeksi;
Kunnes tuska on niin suuri ettet tunne yhtikäs mitään
Työväenluokan sankariksi pääseminen se vasta on jotain,
Työväenluokan sankariksi pääseminen se vasta on jotain
He satuttavat sinua kotona ja lyövät koulussa,
He vihaavat sinua jos olet fiksu ja halveksivat hölmöä,
Kunnet olet niin helvetin sekaisin ettet voi seurata heidän sääntöjään
Työväenluokan sankariksi pääseminen se vasta on jotain,
Työväenluokan sankariksi pääseminen se vasta on jotain
Kun he olivat kiduttaneet ja pelottaneet sinua kakskytä vuotta risat,
Sitten he olettavat että aloitat uran,
Kun et oikein pysty toiminaan, olet niin täynnä pelkoa
Työväenluokan sankariksi pääseminen se vasta on jotain,
Työväenluokan sankariksi pääseminen se vasta on jotain
Pitävät sinut doupattuna uskonnolla seksillä ja TV:llä,
Ja kuvittelet olevasi niin fiksu ja luokaton ja vapaa,
Mutta olette silti vain perhanan puluja, mitä minuun tulee
Työväenluokan sankariksi pääseminen se vasta on jotain,
Työväenluokan sankariksi pääseminen se vasta on jotain
Huipulla on vielä tilaa, he sanovat
Mutta ensin sinun täytyy oppia kuinka hymyilet kun tapat,
Jos tahdot olla kuten "kaverit kukkulalla"(viittaa hallitukseen)
Työväenluokan sankariksi pääseminen se vasta on jotain,
Työväenluokan sankariksi pääseminen se vasta on jotain
Jos tahdot olla sankari, seuraa vain minua
Jos tahdot olla sankari, seuraa vain minua
Sobald Ihr geboren seid, machen sie, daß Ihr Euch klein fühlt
Indem sie Euch keine Zeit geben anstatt alle Zeit
Bis der Schmerz so groß ist, daß Ihr nichts mehr fühlt
Ein Held der Arbeiterklasse zu sein, das ist schon etwas.
Ein Held der Arbeiterklasse zu sein, das ist schon etwas.
Sie verletzen Euch zu Hause und schlagen Euch in der Schule,
Sie hassen Euch, wenn Ihr schlau seid und verachten einen Dummkopf,
Bis Ihr so verrückt seid, daß Ihr Euch nicht an ihre Regeln halten könnt.
Ein Held der Arbeiterklasse zu sein, das ist schon etwas.
Ein Held der Arbeiterklasse zu sein, das ist schon etwas.
Wenn sie Euch für paarundzwanzig Jahre gequält und verängstigt haben,
Dann erwarten sie von Euch, daß Ihr eine Laufbahn wählt,
Wo Ihr gar nicht wirklich funktionieren könnt, Ihr so voller Angst seid.
Ein Held der Arbeiterklasse zu sein, das ist schon etwas.
Ein Held der Arbeiterklasse zu sein, das ist schon etwas.
Sie halten Euch wie unter Drogen mit Religion und Sex und Fernsehen,
Und Ihr denkt, Ihr seid so schlau und ohne Klassenschranken und frei,
Aber Ihr seid immer noch verfickte Bauern, soweit ich das sehen kann.
Ein Held der Arbeiterklasse zu sein, das ist schon etwas.
Ein Held der Arbeiterklasse zu sein, das ist schon etwas.
Da ist noch Platz an der Spitze, erzählen sie Euch,
Aber erst müsst Ihr lernen zu lächeln, während Ihr tötet,
Wenn Ihr wie die Leute von oben sein wollt.
Ein Held der Arbeiterklasse zu sein, das ist schon etwas.
Ein Held der Arbeiterklasse zu sein, das ist schon etwas.
Wenn Du ein Held sein willst, nun, folge mir einfach,
Wenn Du ein Held sein willst, nun, folge mir einfach.
Απο την πρώτη στιγμή της γέννησης σου σε κάνουν να νιώθεις ασήμαντος
Με το να μην σου δίνουν καθόλου χρόνο αντί να σου τον δίνουν όλο.
Μέχρι ο πόνος να γίνει τόσο δυνατός που να μην νιώθεις τίποτα άλλο.
Ήρωας της εργατικής τάξης είναι κάτι που αξίζει να είσαι
Ήρωας της εργατικής τάξης είναι κάτι που αξίζει να είσαι.
Σε πληγώνουν στο σπίτι σε χτυπούν στο σχολείο
Σε μισούν αν είσαι έξυπνος και περιφρονούν τους ανόητους
Μέχρι να τρελαθείς τόσο που να μην μπορείς να ακολουθήσεις του κανόνες τους
Ήρωας της εργατικής τάξης είναι κάτι που αξίζει να είσαι
Ήρωας της εργατικής τάξης είναι κάτι που αξίζει να είσαι.
Αφου σε βασανίζουν και σε τρομάζουν για 20 περίπου χρόνια
μετά περιμένουν να διαλέξεις καριέρα
ενώ δεν μπορείς να λειτουργήσεις απ τον φόβο που σε γεμίζει
Ήρωας της εργατικής τάξης είναι κάτι που αξίζει να είσαι
Ήρωας της εργατικής τάξης είναι κάτι που αξίζει να είσαι.
Σε κρατούν ντοπαρισμένο με θρησκεία,σεξ και TV
Και νομίζεις οτι είσαι τόσο έξυπνος και αταξικός και ελεύθερος
Αλλα είστε ακόμα χωριάτες απ όσο βλέπω
Ήρωας της εργατικής τάξης είναι κάτι που αξίζει να είσαι
Ήρωας της εργατικής τάξης είναι κάτι που αξίζει να είσαι.
Υπάρχει ακόμα χώρος στην κορυφή ,σου λένε
Αλλα πρώτα πρέπει να μάθεις να χαμογελάς καθώς σκοτώνεις
Αν θες να γίνεις σαν και αυτούς στην κορυφή
Ήρωας της εργατικής τάξης είναι κάτι που αξίζει να είσαι
Ήρωας της εργατικής τάξης είναι κάτι που αξίζει να είσαι.
Αν θές να γίνεις ήρωας απλώς ακολούθησε εμένα
Αν θές να γίνεις ήρωας απλώς ακολούθησε εμένα
כבר מלידתך גורמים לך להרגיש נחות
בכך שלא מקדישים לך זמן במקום את כולו
עד שהכאב כה חזק, שאתה מאבד תחושה
גיבור מעמד הפועלים זה משהו להיות
גיבור מעמד הפועלים זה משהו להיות
הם פוגעים בך בבית ומרביצים לך בבית הספר
הם שונאים אותך חכם ובזים לך טיפש
עד שכבר השתגעת מכדי לציית לכללים שלהם
גיבור מעמד הפועלים זה משהו להיות
גיבור מעמד הפועלים זה משהו להיות
הם עינו והפחידו אותך במשך 20 שנים הזויות
ואז ציפו ממך לבחור קריירה
כשאתה לא באמת יכול לתפקד, אתה תמיד מלא אימה
גיבור מעמד הפועלים זה משהו להיות
גיבור מעמד הפועלים זה משהו להיות
סיממו אותך עם דת וסקס וטלוויזיה,
ואתה עוד חושב שאתה כל כך חכם וחופשי ובמעמד שווה
אבל אתה עדיין נחשב לאיכר עלוב עד כמה שאני רואה
גיבור מעמד הפועלים זה משהו להיות
גיבור מעמד הפועלים זה משהו להיות
יש מקום בפסגה, הם עדיין אומרים לך
אך ראשית, אתה חייב ללמוד איך לחייך כשאתה הורג,
אם תרצה להיות אחד מאלו שבראש הגבעה
גיבור מעמד הפועלים זה משהו להיות
גיבור מעמד הפועלים זה משהו להיות
גיבור מעמד הפועלים זה משהו להיות
גיבור מעמד הפועלים זה משהו להיות
גיבור מעמד הפועלים זה משהו להיות
גיבור מעמד הפועלים זה משהו להיות
אם אתה רוצה להיות גיבור, פשוט לך בעקבותיי
אם אתה רוצה להיות גיבור, פשוט לך בעקבותיי
Fin dal momento in cui nasci, ti fanno sentire piccolo
non dandoti tempo invece di dartene tutto
fino a che il dolore è così grande che non senti nulla
un eroe della classe operaia è qualcosa da essere*
un eroe della classe operaia è qualcosa da essere
ti fanno male a casa e ti picchiano a scuola
ti odiano se sei intelligente e disprezzano uno stupido
fino a che sei fottutamente pazzo che non riesci a seguire le loro regole//un eroe della classe operaia è qualcosa da essere
un eroe della classe operaia è qualcosa da essere
Quando ti torturano e spaventano per 20 assurdi anni
e poi si aspettano che tu scelga una carriera
quando non riesci veramente a funzionare, sei così pieno di paura//un eroe della classe operaia è qualcosa da essere
un eroe della classe operaia è qualcosa da essere
sei tenuto drogato da religione e sesso e tv
e credi di essere così intelligente, libero e di non appartenere ad alcuna classe//ma sei ancora un fottuto zotico** per quanto mi riguarda//un eroe della classe operaia è qualcosa da essere
un eroe della classe operaia è qualcosa da essere
"C'è un posto in cima" ti continuano a dire
ma prima devi imparare a sorridere mentre uccidi
se vuoi essere come la gente (ricca NdT) sulla collina
un eroe della classe operaia è qualcosa da essere
un eroe della classe operaia è qualcosa da essere
se vuoi essere un eroe, bene, seguimi semplicemente
se vuoi essere un eroe, bene, seguimi semplicemente
De cînd te naşti pe lume te sîmţi infim, mărunt,
Ei n-au timp pentru tine, doar pentru sine sunt,
Încît nici sîmţi durerea, atît e chinul crunt.
Erou al clasei proletare, într-adevăr e lucru mare,
Erou al clasei proletare, într-adevăr e lucru mare.
Acasă dau în tine, la şcoală iar te bat,
Deşteptu-l văd cu ură, naivu-i detestat,
De-ţi vine să-ţi iei cîmpii, la cît ai de-ndurat.
Erou al clasei proletare, într-adevăr e lucru mare,
Erou al clasei proletare, într-adevăr e lucru mare.
Şi după ce te-apasă vreo douăzeci de ani,
Îţi cer să mergi la muncă, s-aduci în casă bani,
Cînd tu eşti mort de spaimă, sărman între sărmani.
Erou al clasei proletare, într-adevăr e lucru mare,
Erou al clasei proletare, într-adevăr e lucru mare.
Vă-ndoapă cu religii, cu porno şi scandal,
Emancipaţi vă credeţi, ceva fenomenal,
Şi-n fond sunteţi prostia ce nu cunoaşte mal.
Erou al clasei proletare, într-adevăr e lucru mare,
Erou al clasei proletare, într-adevăr e lucru mare.
E încă loc pe culme, dar este şi un preţ:
Întîi s-omori cu zîmbet va trebui să-nveţi,
De vrei s-ajungi alături de liderii măreţi.
Erou al clasei proletare, într-adevăr e lucru mare,
Erou al clasei proletare, într-adevăr e lucru mare.
Iar dacă crezi sub soare că nu-i nimica nou,
Urmează-mă pe mine, şi-o să ajungi erou.
Čim se rodiš učine da se osetiš malim,
Nedajući ti vreme umesto sve,
Dok bol nije toliki da ništa ne osećaš.
Biti heroj radničke klase to je nešto,
Biti heroj radničke klase to je nešto.
Povređuju te kod kuće i udaraju te u školi,
Mrze te ako si pametan a preziru budalu,
Dok tako ne poludiš da ne možeš da slediš njihova pravila.
Biti heroj radničke klase to je nešto,
Biti heroj radničke klase to je nešto.
Kada su te mučili i plašili dvadesetak godina,
Onda očekuju da izabereš karijeru,
Kada ne možeš stvarno da funkcionišeš tako si pun straha.
Biti heroj radničke klase to je nešto,
Biti heroj radničke klase to je nešto.
Zaglupljuju vas religijom i seksom i tv-om,
A vi mislite da ste tako pametni i besklasni i slobodni,
Ali ste i dalje je*ene seljačine koliko mogu da vidim.
Biti heroj radničke klase to je nešto,
Biti heroj radničke klase to je nešto.
Postoji soba na vrhu i dalje ti govore,
Ali prvo moraš naučiti kako da se smeješ dok ubijaš,
Ako želiš biti poput ljudi na brdu.
Biti heroj radničke klase to je nešto.
Biti heroj radničke klase to je nešto.
Ako želiš da budeš heroj pa samo prati mene,
Ako želiš da budeš heroj pa samo prati mene.
Že od rojstva te učijo biti ponižen
Ne dajo ti časa, saj je čas dragocen
Dokler ne čutiš samo bolečine
Biti junak nekaj pomeni
Biti junak nekaj pomeni
Doma te žalijo, v šoli te tepejo
Sovražijo pametne in prezirajo neumne
Dokler ne zmoreš več upoštevati pravil
Biti junak nekaj pomeni
Biti junak nekaj pomeni
Potem, ko so te mučili in strašili celih dvajset let
Pričakujejo, da si poiščeš službo
Ko zaradi strahu ne moreš pravilno delovati
Biti junak nekaj pomeni
Biti junak nekaj pomeni
Omamljajo te z religijo, seksom in televizijo
Misliš da si pameten, samostojen in svoboden
A za njih si še vedno zgolj številka
Biti junak nekaj pomeni
Biti junak nekaj pomeni
Nekje od odzgoraj te učijo vzdržati
A najprej se moraš učiti smejati med ubijanjem
Če želiš postati takšen, kot bi si želel
Biti junak nekaj pomeni
Biti junak nekaj pomeni
Če hočeš biti junak, mi samo sledi
Če hočeš biti junak, mi samo sledi
Tan pronto como naciste te hicieron sentir pequeño
al no darte tiempo, en vez de habértelo dado todo
un héroe de la clase trabajadora es algo para ser
un héroe de la clase trabajadora es algo para ser
Te lastimaron en casa y te golpearon en la escuela
te odian si eres listo y te desprecian si eres un tonto
hasta que te vuelves tan jodidamente loco que no puedes seguir sus reglas
un héroe de la clase trabajadora es algo para ser
un héroe de la clase trabajadora es algo para ser
Cuando te han torturado y asustado por veinte disparejos años
entonces, esperan que elijas una carrera
cuando no puedes realmente funcionar estás tan lleno de miedo
un héroe de la clase trabajadora es algo para ser
un héroe de la clase trabajadora es algo para ser
Los mantienen dopado con religión y sexo y televisión
y piensan que son tan listos y sin clases y libres
pero aun son unos jodidos campesinos hasta donde puedo ver
un héroe de la clase trabajadora es algo para ser
un héroe de la clase trabajadora es algo para ser
Existe un cuarto en lo más alto donde te siguen diciendo
pero primero, debes aprender como sonreír mientras asesinas
si quieres ser como los tipos de la colina
un héroe de la clase trabajadora es algo para ser
un héroe de la clase trabajadora es algo para ser
Si quieres ser un héroe, bien, sólo sígueme
si quieres ser un héroe, bien, sólo sígueme
Doğduğun andan itibaren seni küçük hissettirirler
Hepsini vermek yerine hiç zaman vermeyerek
Acı çok büyük olana dek, hiçbir şey hissetmezsin
Bir isçi sınıfı kahramanı, olunacak bir şey
Bir isçi sınıfı kahramanı, olunacak bir şey
Seni evde acıtırlar ve sana okulda vururlar
Akıllıysan nefret ederler ve bir aptalı hor görürler
Kahrolası bir deli olup, kurallarına uyamayana dek
Bir isçi sınıfı kahramanı, olunacak bir şey
Bir isçi sınıfı kahramanı, olunacak bir şey
Yirmi küsür yıl boyunca işkence yapıp, seni korkutunca
Sonra senden bir kariyer seçmeni beklerler
İşlevini gerçekten yitirince, korkuyla dolarsın
Bir isçi sınıfı kahramanı, olunacak bir şey
Bir isçi sınıfı kahramanı, olunacak bir şey
Seni uyuştururlar dinle ve seksle ve TV'yle
Ve sen çok akıllı ve sınıfsız ve özgür hissedersin
Ama görebildiğim kadar hala kahrolası köylülersiniz
Bir isçi sınıfı kahramanı, olunacak bir şey
Bir isçi sınıfı kahramanı, olunacak bir şey
En tepede bir oda var, sana hala söylüyorlar
Ama önce öldürürken gülmeyi öğrenmek zorundasın
Eğer tepedeki insanlar gibi olmak istiyorsan
Bir isçi sınıfı kahramanı, olunacak bir şey
Bir isçi sınıfı kahramanı, olunacak bir şey
Eğer bir kahraman olmak istiyorsan, yalnızca beni takip et
Eğer bir kahraman olmak istiyorsan, yalnızca beni takip et