Zavizhdayte (Завиждайте)
С коя е бил, с коя преспал е.. Какво засяга ви това?Дали за тях пред мен признал е си е наша работа.Да не би да не е красив, всяка може да има,но всяка знае коя жена е в сърцето му.
Е, да, момичета завиждайте сега - тоя с мене ме обича.Аз съм тази дето той си я избра да облича и съблича.Е, да, момичета завиждайте сега как ме гледа в очите.Да не казвам и за другите неща, че без друго лошо спите.
Каква съм аз, с какви била съм.. Пак ли почнахте с това?Каквато ще, но с него аз съм. Дразни ли ви или да?Вижте как го правя щастлив, нека всяка да има,но всяка знае коя жена е в сърцето му.
Е, да, момичета завиждайте сега - тоя с мене ме обича.Аз съм тази дето той си я избра да облича и съблича.Е, да, момичета завиждайте сега как ме гледа в очите.Да не казвам и за другите неща, че без друго лошо спите.
Závidíte mi
S kým byl, s kým spal – proč vám to vadí?
Je to naše zaměstnání, ne, vaše, když o nich vím.
A ještě, je krásný, a může mít každou ženu,
Ale každý ví, kdo je ve tvém srdci.
Ano, dívky, teď mi závidíte – chlapec se mnou, co mě miluje.
Jsem ta, koho si vybral, aby ji oblékl a svlékl.
Ano, dívky, teď mi závidíte kvůli tomu, jak vypadá v mých očích.
Nepovím vám o jiných věcech,
Protože už máte špatný spánek v noci.
Kdo jsem, s kým spím – začínáte s tímhle zase?
Na tom nezáleží, protože jsem s ním – jste šílené, ne?
Podívej, jak ho obšťastním, může mít kohokoliv,
Ale každý ví, kdo je ve tvém srdci.
Ano, dívky, teď mi závidíte – chlapec se mnou, co mě miluje.
Jsem ta, koho si vybral, aby ji oblékl a svlékl.
Ano, dívky, teď mi závidíte kvůli tomu, jak vypadá v mých očích.
Nepovím vám o jiných věcech,
Protože už máte špatný spánek v noci.
Envy Me
Who he was with, who he slept with - why do you mind?
It's our job (not yours) if I know about them.
And yet, he's beautiful, and he can have any woman,
But everyone knows which one is in his heart.
Oh, yes, girls, now envy me - the guy with me loves me.
I'm the one that he chose to dress and undress.
Oh, yes, girls, now envy me because of the way he looks into my eyes.
I won't tell you about the other things, because you already have a bad sleep at night.
Who I am, who I slept with - are you starting with this again?
It doesn't matter, because I'm with him - you're mad, aren't you?
Look how happy I make him, he can have anyone,
But everyone knows which one is in his heart.
Oh, yes, girls, now envy me - the guy with me loves me.
I'm the one that he chose to dress and undress.
Oh, yes, girls, now envy me because of the way he looks into my eyes.
I won't tell you about the other things, because you already have a bad sleep at night.
Zavidite mi!
S kojom je bio, s kojom je spavao... Šta vas briga?
Naša je stvar da li mi je to priznao
Zar nije zgodan, svaku može da ima
No svaka zna koja žena mu je u srcu
Zavidite mi sad devojke, ovaj pored mene me voli
Ja sam ona koju je odabrao da oblači i svlači
Zavidite mi sad devojke kako me gleda u oči
Da vam ne pričam i ostalo, jer bez toga loše spavate
Kakva sam ja, s kakvima sam bila... Opet o tome?
Nema veze, sa njim sam. Da li vam to smeta?
Gledajte kako ga činim srećnim, neka ima koju hoće
No svaka zna koja žena mu je u srcu
İmrenin
Kiminleymiş, kiminle yatmış.. sizi ne ilgilendiriyor bu?
Onlar hakkında bana itirafta bulunmaduysa bu bizim işimiz
Bunların da üstüne yakışıklı, her kadına sahip olabilr
ama herkes bililiyor kalbindeki kadın kim diye
Eh, evet kızlar imrenin şimdi - o benimle, beni seviyor
Ben onun giydirmeye ve soymaya seçtiği kişiyim
Eh, evet kızlar imrenin şimdi gözlerime nasıl bakıyor
Diğer şeyleri de söylemeyeyim, onları söylemeden de kötü uyuyorsunuz
Neyim ben, kimlerleydim... yine mi bunlarla başlıyorsunuz?
Ne olursa olsun onunla olan benim. Sizi kızdırıyor mu bu?
Bakın onu nasıl mutlu ediyorum, herkese sahip olsun
ama herkes bililiyor kalbindeki kadın kim diye
Eh, evet kızlar imrenin şimdi - o benimle beni seviyor
Ben onun giydirmeye ve soymaya seçtiği kişiyim
Eh, evet kızlar imrenin şimdi gözlerime nasıl bakıyor
Diğer şeyleri de söylemeyeyim, onları söylemeden de kötü uyuyorsunuz.