Alejandro Fernández "A que no me dejas" Liedtext

Übersetzung nach:ensr

A que no me dejas

Nosotros éramos los que eramos ayer y los que seremos mañanaNosotros somos los de «me quedo», si te quedasNosotros eramos los que, quedábamos bajo la mesaNosotros somos los de que de postre, girábamos en la puertaNosotros fuimos los primeros que de amor quedaron ciegosY los que hicimos de una esquina, un recuerdo eternoNosotros somos los que suplicábamos que estalle el mundo enteroSobreviviremos, hemos vivido nuestro sueño.Yo soy el tiempo que tu y yo hemos compartidoAhora dime que no, perdemos los dos si te vas

Y a que no me dejas,A que te enamoro una vez mas antes de que llegues a la puertaA que no... a que no me dejas,A que hago que recuerdes y que aprendas a olvidar...Y a que no me dejas, a que hago que se caigan las murallas de tu penaA que te ves, te entregas, que ni siquiera te des cuenta,Si quieres apostamos, corazón...

Nosotros seremos lo que tu quieres que seamosYo soy lo que te de la gana, echámelo todo en caraTambién soy el que te acaricia en la mañanaYo soy el que te ama, que te da las ganas y desganasYo soy el que te cuenta las pestañasYo soy el que te arropa cuando estas durmiendo y te quedas heladaYo soy el que navega contra el vientoAhora dime que no, perdemos los dos si te vas...

Pero a que no me dejas,A que te enamoro una vez mas antes de que llegues a la puertaA que no... A que no me dejas,A que hago que recuerdes y que aprendas a olvidar...Y a que no me dejas, a que hago que se caigan las murallas de tu penaA que te beso y te entregas, sin ni siquiera te des cuentaNo importa porque ya hemos perdido los dos...

Y a que no me dejas,A que te enamoro una vez mas antes de que llegues a la puertaA que no... a que no me dejas,No importa porque ya hemos perdido los dos...Y a que no me dejas a que hago que se caigan las murallas de tu penaA que te beso y te entregas, sin ni siquiera te des cuentaSi quieres apostamos corazón...

A que no me sueñas, te lo digo 43 veces, a que no me sueñasA que te beso y te entregas, que tu no puedes olvidarme, corazón...Pero es que eso es así, a que no me dejas...A que aunque tu quieres, mira niña, no me dejas...Porque tenemos recuerdos pa’ llenar las penasSi quieres apostamos, corazón...A que no me dejas...

I Bet you won't leave me

(Sanz) We were the ones that were yesterday, and the ones that will be, tomorrow We're the ones that say "I'll stay", if you stay We were the ones that stayed under the table We're the ones that spun on the door at the end We were the first ones that became blinded by love, And the ones that made an eternal memory out of a corner We are the ones who begged for the whole world to blow up We'll survive this, we have lived our dream I am nothing but the time that you and I have shared Now tell me that we both won't lose if you leave

And I bet you won't leave me! I bet I'll make you fall in love once again before you get to the door I bet you won't... I bet you won't leave me I bet I'll make you remember and learn to forget I bet you won't leave me! I bet I'll make the walls of your shyness fall down I bet I'll kiss you and you'll give yourself away to me without even realizing it If you wan't we'll make a bet, my dear...

(Fernandez) We'll be whatever you want us to be I'm whatever you want me to be, just throw it all on my face I'm also the one that caresses you in the morning I'm the one who loves you, who gives you the desires and letdowns I'm the one that counts your eyelashes I'm the one who tucks you in bed when you're sleeping and freezing I'm the one who sails against the wind Now tell me that we both won't lose if you leave

(Sanz) But I bet you won't leave me! I bet I'll make you fall in love once again before you get to the door I bet you won't... I bet you won't leave me I bet I'll make you remember and learn to forget (Fernandez) I bet you won't leave me! I bet I'll make the walls of your shyness fall down I bet I'll kiss you and you'll give yourself away to me without even realizing it It doesn't matter, because we have both already lost

And I bet you won't let me! I bet I'll make you fall in love once again before you get to the door I bet you won't... I bet you won't leave me It doesn't matter, because we have both already lost I bet you won't leave me! I bet I'll make the walls of your shyness fall down I bet I'll kiss you and you'll give yourself away to me without even realizing it If you want we'll make a bet, my love, come on...

I'll bet you won't dream of me. I can even say it to you 43 times, I'll bet you won't dream of me! I bet I'll kiss you and you'll give yourself away to me... Because you just can't forget me, my love... That's just the way it is, I bet you won't leave me Even if you want to, my girl, see, you won't leave me Because we have enough memories to drown out our sorrows If you want we'll make a bet, my love... I bet you won't leave me.

Zasto mi ne das

Mi smo bili oni koji smo bili juce i koji cemo biti sutra, Mi smo od onih sto 'ostaju',ako ostanes, Mi smo bili oni sto su ostajali ispod stola, Mi smo oni sto za vreme deserta,vikali na vratima, Mi smo bili prvi koji su od ljubavi ostali slepi, I koji su od jednog delica,napravili vecne uspomene, Mi smo oni koji su molili da eksplodira ceo svet, Preziveli smo,ziveli smo nas san, Ja sam vreme koje smo ti i ja delili , Sada mi reci da ne izgubimo jedno drugo ako ti odes,

I zasto mi ne das, Da te osvojim jos jednom pre nego sto dodjes do vrata, Zasto mi,zasto mi ne das, Sta da ucinim da uspomene i da naucis da zaboravis,.. I zasto mi ne das,Sta da uradim da padnu svi zidovi tvog bola, Zasto ti izgledas,ti se predajes,cak ni ne obracas paznju, Ako zelis opkladimo se,srce...

Mi cemo biti ono sto ti budes zelela da budemo, Ja sam sta god ti pozelis,baci mi sve u lice, Takodje sam onaj sto te miluje ujutro, Ja sam onaj koji te voli,koji ti daje zelje i nezelje, Ja sam taj koji ti prica price, Ja sam taj koji te pokriva kada spavas da se ne smrznes, Ja sam taj koji pliva prema vetru, Sada mi reci da ne izgubimo jedno drugo ako odes...

Ali zasto mi ne das, Da te osvojim jos jednom pre nego sto dodjes do vrata, Zasto mi,zasto mi ne das, Sta da ucinim da uspomene i da naucis da zaboravis,.. I zasto mi ne das,Sta da uradim da padnu svi zidovi tvog bola, Zasto te ljubim i predajes se,bez da ni obratis paznju, Nije bitno jer smo vec izgubili oboje,..

I zasto mi ne das, Da te osvojim jos jednom pre nego sto dodjes do vrata, Zasto mi,zasto mi ne das, Sta da ucinim da uspomene i da naucis da zaboravis,.. I zasto mi ne das,Sta da uradim da padnu svi zidovi tvog bola, Da ti izgledas,ti se predajes,cak ni ne obracas paznju, Ako zelis opkladimo se,srce...

Zasto me ne sanjas,kazem ti 43 puta,zasto me ne sanjas, Zasto te ljubim i predajes se,kad ti ne mozes da me zaboravis,srce... Ali ovo je ovako,zasto mi ne das... Zasto iako ti zelis,vidi mala,ne das mi... Jer imamo uspomene za ispunjavanje bola, Ako zelis opkladimo se,srce... Zasto mi ne das...