Inna "Oare" Songtext

Oare

Mă întorc în timp de atâtea ori,Când eram noi doi,Chiar dacă știu că ai uitat de noi,Ai uitat de noi.Ce trist e totul fără tine,Când nu ești aici!În gândul meu, amintiri mă fac să zbier,Mă fac să sper.Mai am o singură întrebare:

Oare (oare) Oare tu știi cum doare?Doare (doare) când te privesc mereu.Oare (oare) ești tu sau mi se pare?Oriunde văd chipul tău.

Te-am așteptat atâtea nopți,Sufletul mi-e gol,Poate nu vrei sau nu mai poțiSă te întorci acum.Ridic privirea către cer,Mai am un singur gând:Să te aștept, și încă sperCă te întorci curând.Mai am o singură întrebare:

Oare (oare) Oare tu știi cum doare?Doare (doare) când te privesc mereu.Oare (oare) ești tu sau mi se pare?Oriunde văd chipul tău.(bis)

Wirklich?

Ich gehe zurück in die Zeit soviele MalAls wir noch zu zweit warenObgleich ich weiß, dass du uns vergessen hastUns vergessen hastEs ist alles so traurig ohne dichWenn du nicht hier bistIn meinen Gedanken bringen mich die Erinnerungen zum SchreienSie bringen mich zum HoffenWeiterhin habe ich eine einzige Frage:

Weißt du wirklich, wirklich, wie sehr es weh tut?Es tut immer weh, wenn ich dich anblickeBist du es wirklich oder scheine ich es zu sein?Überall sehe ich dein Gesicht

Ich habe dich soviele Nächte lang erwartetMeine Seele ist leerVielleicht möchtest du nicht mehr oder kannst nicht mehrJetzt zurückkommenIch erhebe meinen Blick zum HimmelIch habe ferner nur einen einzigen Gedanken:Dich zu erwarten und immer noch zu hoffenDass du bald zurückkehrstWeiterhin habe ich eine einzige Frage:

Weißt du wirklich, wirklich, wie sehr es weh tut?Es tut immer weh, wenn ich dich anblickeBist du es wirklich oder scheine ich es zu sein?Überall sehe ich dein Gesicht

Weißt du wirklich, wirklich, wie sehr es weh tut?Es tut immer weh, wenn ich dich anblickeBist du es wirklich oder scheine ich es zu sein?Überall sehe ich dein Gesicht