AC/DC "T.N.T." Liedtext

Übersetzung nach: ET FR DE EL HU IT JA SR TR

Oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi

See me ride out of the sunset
On your colored TV screen
Out for all that I can get
If you know what I mean
Women to the left of me
Women to the right
Ain't got no gun
got no knife
Don't you start no fight

Cos I'm
T.N.T. - I'm Dynamite
T.N.T. - And I'll win the fight
T.N.T. - I'm a power-load
T.N.T. - Watch me Explode

I'm dirty, mean and mighty unclean
I'm a Wanted man
Public Enemy Number One
Understand
So lock up your daughter
And lock up your wife
Lock up your back door
And run for your life
The man is back in town
So don't you mess around

Cos I'm
T.N.T. - I'm Dynamite
T.N.T. - And I'll win the fight
T.N.T. - I'm a power-load
T.N.T. - Watch me Explode

(Guitar Solo)

T.N.T. oi oi oi
T.N.T. oi oi oi
T.N.T. oi oi oi
T.N.T. oi oi oi

T.N.T. - I'm Dynamite (oi oi oi)
T.N.T. - And I'll win the fight (oi oi oi)
T.N.T. - I'm a power-load (oi oi oi)
T.N.T. - Watch me explode

Song by Young/Young/Scott

Oi [x15]

Tu me vois surgir au lever du soleil
Sur ton écran télé en couleur
Sorti pour récupérer mon du
Si tu vois ce que je veux dire
Des gonzesses à ma gauche
Des gonzesses à ma droite
J'ai pas de flingue
Ni de couteau
Mais tu ferais bien de pas me faire chier

Car je suis ...
De la TNT | Je suis de la dynamite
De la TNT | Je vais gagner le combat
De la TNT | Je suis chargé à bloc
De la TNT | Regardes moi exploser !

Je suis sale , un salaud et pas très net sur les bords
Je suis recherché par les flics
Je suis l'ennemi public numéro 1
T'as compris ?
Alors enferme ta fille
Enferme ta femme
Ferme la porte de derrière à clef
Et cours pour sauver ta peau
Le mâle est de retour en ville
Alors viens pas foutre la merde

Car je suis ...
De la TNT | Je suis de la dynamite
De la TNT | Je vais gagner le combat
De la TNT | Je suis chargé à bloc
De la TNT | Regardes moi exploser !

( Solo de guitare )

De la TNT | Oi [x3]
De la TNT | Oi [x3]
De la TNT | Oi [x3]
De la TNT | Oi [x3]

Car je suis ...
De la TNT | Je suis de la dynamite ( oi [x3] )
De la TNT | Je vais gagner le combat ( oi [x3] )
De la TNT | Je suis chargé à bloc ( oi [x3] )
De la TNT | Regardes moi exploser !( oi [x3] )

Oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi

Ihr seht mich aus dem Sonnenuntergang rausreiten
auf eurem Farbfernsehbildschirm
raus für alles, was ich kriegen kann,
wenn ihr wisst, was ich mein'.
Frauen stehen links von mir,
Frauen auch von rechts.
Hab' kein' Kanone,
hab' kein Messer,
doch beginn' kein'n Kampf,

denn ich bin
T.N.T - bin Dynamit
T.N.T - und werd' den Kampf gewinn'n
T.N.T - bin geladen mit Kraft
T.N.T - seht mich explodier'n

Ich bin schmutzig, durchschnittlich und mächtig unrein,
bin ein gesuchter Mann,
der Staatsfeind Nummer eins.
Ihr versteht?
Also schließt ein eure Töchter,
schließt ein eure Frau'n,
schließt ab eure Hintertür'n
und rennt um euer Leben,
der Mann 'st zurück in der Stadt.
Also spielt bloß nicht herum,

denn ich bin
T.N.T - bin Dynamit
T.N.T - und werd' den Kampf gewinn'n
T.N.T - bin geladen mit Kraft
T.N.T - seht mich explodier'n

(Gitarren-Solo)

T.N.T - oi oi oi
T.N.T - oi oi oi
T.N.T - oi oi oi
T.N.T - oi oi oi

T.N.T - bin Dynamit (oi oi oi)
T.N.T - und werd' den Kampf gewinn'n (oi oi oi)
T.N.T - bin geladen mit Kraft (oi oi oi)
T.N.T - seht mich explodier'n (oi oi oi)

(Versucht mal auf deutsch mitzusingen, bei hier und da leichtem Anpassen der Silben passt's! Ich hab's hingekriegt ;-))

Oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi

Δες με να βγαίνω από το ηλιοβασίλεμα
Στην έγχρωμη οθόνη της τηλεόρασής σου
Έξω γι'αυτά που μπορώ να αποκτήσω
Εάν καταλαβαίνεις τι εννοώ
Οι γυναίκες στα αριστερά μου
Οι γυναίκες στα δεξιά
Και δεν έχω όπλο
δεν έχω μαχαίρι
Δεν ξεκινάς κανένα καβγά

Γιατί είμαι
T.N.T. - Είμαι δυναμίτης
T.N.T. - Και θα νικήσω τη μάχη
T.N.T. - Είμαι φορτωμένος
T.N.T. - Δες με να εκρήγνυμαι

Είμαι βρώμικος, κακός και δυνατός βρώμικος
Είμαι ένας άνδρας που καταζητείται
Κοινός Εχθρός Νούμερο Ένα
Κατάλαβε
Οπότε κλείδωσε την κόρη σου
Και κλείδωσε τη γυναίκα σου
Κλείδωσε την πίσω πόρτα σου
Και τρέξε για τη ζωή σου
Ο άνδρας είναι πίσω στην πόλη
Οπότε μην μπλέκεσαι

Γιατί είμαι
T.N.T. - Είμαι δυναμίτης
T.N.T. - Και θα νικήσω τη μάχη
T.N.T. - Είμαι φορτωμένος
T.N.T. - Δες με να εκρήγνυμαι

(Σόλο κιθάρας)

T.N.T. oi oi oi
T.N.T. oi oi oi
T.N.T. oi oi oi
T.N.T. oi oi oi

Γιατί είμαι
T.N.T. - Είμαι δυναμίτης
T.N.T. - Και θα νικήσω τη μάχη
T.N.T. - Είμαι φορτωμένος
T.N.T. - Δες με να εκρήγνυμαι

Japanese kana:
お前のカラーテレビ画面の外
俺は喜んで何でもかかります
俺の両側に、女性と子ども
お前の銃は俺にはかなわない

俺はTNT、ダイナマイト
俺はTNT、戦いに勝つ
俺はTNT、たくさんの力
俺はTNT、爆発する、OH

俺はいじわると汚い、おれは犯罪者
パブリックエネミーナンバーワン、理解できますか？
お前の娘、お前の妻、お前、最悪の事態に備える
俺は戻って、俺は悪い

俺はTNT、ダイナマイト
俺はTNT、戦いに勝つ
俺はTNT、たくさんの力
俺はTNT、爆発する、OH

俺はTNT
俺はTNT
俺はTNT
俺はTNT
俺はTNT、ダイナマイト
俺はTNT、戦いに勝つ
俺はTNT、たくさんの力
俺はTNT、爆発する、OH

Romaji:
Omae no COLOR TV gamen no soto
Ore wa yorokonde nandemo kakarimasu
Ore no ryōsoku ni, josei to kodomo
Omae no jū wa oreniha kanawanai

Ore wa TNT, DYNAMITE
Ore wa TNT, tatakai ni katsu
Ore wa TNT, takusan no chikara
Ore wa TNT, bakuhatsu suru, OH

Ore wa ijiwaru to kitanai, ore wa hanzai-sha
PUBLIC ENEMY NUMBER ONE, rikai dekimasu ka?
Omae no musume, omae no tsuma, omae, saiaku no jitai ni sonaeru
Ore wa modotte, ore wa warui

Ore wa TNT, DYNAMITE
Ore wa TNT, tatakai ni katsu
Ore wa TNT, takusan no chikara
Ore wa TNT, bakuhatsu suru, OH

Ore wa TNT
Ore wa TNT
Ore wa TNT
Ore wa TNT
Ore wa TNT, DYNAMITE
Ore wa TNT, tatakai ni katsu
Ore wa TNT, takusan no chikara
Ore wa TNT, bakuhatsu suru, OH

Artist: AC/DC

Album: T.N.T. (1976)

Language: English

Andere Liedtexten AC/DC

Play Ball
Dog Eat Dog
The Razor's Edge
Let Me Put My Love Into You
Thunderstruck
What Do You Do For Money Honey
She's Got Balls
The Jack
Rock The Blues Away
Rock 'N' Roll Dream
Rock 'N' Roll Ain't Noise Pollution
Back In Black
Evil walks
House of Jazz
Moneytalks

Andere Liedtexten

v Gözlerin doğuyor gecelerime
v Parlez-moi de nous
v Sappy
v Ain't Gonna Rain Anymore
v Loving you better
v What'd I Say
v Belyye ptitsy (Белые птицы)
v Só penso em nós
v Denn ich bin der Meister
v Concrete
v Suciedad
v Noch nicht
v All I Need
v Ma Kannek - ما كنك
v Roll With The Wind