Oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi
See me ride out of the sunset
On your colored TV screen
Out for all that I can get
If you know what I mean
Women to the left of me
Women to the right
Ain't got no gun
got no knife
Don't you start no fight
Cos I'm
T.N.T. - I'm Dynamite
T.N.T. - And I'll win the fight
T.N.T. - I'm a power-load
T.N.T. - Watch me Explode
I'm dirty, mean and mighty unclean
I'm a Wanted man
Public Enemy Number One
Understand
So lock up your daughter
And lock up your wife
Lock up your back door
And run for your life
The man is back in town
So don't you mess around
Cos I'm
T.N.T. - I'm Dynamite
T.N.T. - And I'll win the fight
T.N.T. - I'm a power-load
T.N.T. - Watch me Explode
(Guitar Solo)
T.N.T. oi oi oi
T.N.T. oi oi oi
T.N.T. oi oi oi
T.N.T. oi oi oi
T.N.T. - I'm Dynamite (oi oi oi)
T.N.T. - And I'll win the fight (oi oi oi)
T.N.T. - I'm a power-load (oi oi oi)
T.N.T. - Watch me explode
Song by Young/Young/Scott
Oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi
Näed oma värviteleka ekraanil1
kuis ilmun päikseloojangust2
jahin kõikke mis kätte saan
kui mõistad millest jutt
Näen naisi vasakul,
naisi paremal
Ei ole mul relva,
ei ole nuga
ära mõttlegi kaklust alustada
Sest ma olen
T.N.T - olen dünamiit
T.N.T - olen võitja
T.N.T - olen elektrilaeng
T.N.T - vaata kuis plahvatan
Ma olen ebaaus, tige ja hirmus räpane
ma olen tagaotsitud mees,
rahva vaenlane number üks
mõistad?
Hoia oma tütart luku taga
ja oma naist samuti
Pane oma tagauks lukku
ja jookse elu eest
Ma olen on linnas tagasi
nii et ära hakka jamama
Sest ma olen
T.N.T - olen dünamiit
T.N.T - olen võitja
T.N.T - olen elektrilaeng
T.N.T - vaata kuis plahvatan
(Kitarri soolo)
T.N.T oi oi oi
T.N.T oi oi oi
T.N.T oi oi oi
T.N.T oi oi oi
Sest ma olen (oi oi oi)
T.N.T - olen dünamiit (oi oi oi)
T.N.T - olen võitja (oi oi oi)
T.N.T - olen elektrilaeng (oi oi oi)
T.N.T - vaata kuis plahvatan
Oi [x15]
Tu me vois surgir au lever du soleil
Sur ton écran télé en couleur
Sorti pour récupérer mon du
Si tu vois ce que je veux dire
Des gonzesses à ma gauche
Des gonzesses à ma droite
J'ai pas de flingue
Ni de couteau
Mais tu ferais bien de pas me faire chier
Car je suis ...
De la TNT | Je suis de la dynamite
De la TNT | Je vais gagner le combat
De la TNT | Je suis chargé à bloc
De la TNT | Regardes moi exploser !
Je suis sale , un salaud et pas très net sur les bords
Je suis recherché par les flics
Je suis l'ennemi public numéro 1
T'as compris ?
Alors enferme ta fille
Enferme ta femme
Ferme la porte de derrière à clef
Et cours pour sauver ta peau
Le mâle est de retour en ville
Alors viens pas foutre la merde
Car je suis ...
De la TNT | Je suis de la dynamite
De la TNT | Je vais gagner le combat
De la TNT | Je suis chargé à bloc
De la TNT | Regardes moi exploser !
( Solo de guitare )
De la TNT | Oi [x3]
De la TNT | Oi [x3]
De la TNT | Oi [x3]
De la TNT | Oi [x3]
Car je suis ...
De la TNT | Je suis de la dynamite ( oi [x3] )
De la TNT | Je vais gagner le combat ( oi [x3] )
De la TNT | Je suis chargé à bloc ( oi [x3] )
De la TNT | Regardes moi exploser !( oi [x3] )
Oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi
Ihr seht mich aus dem Sonnenuntergang rausreiten
auf eurem Farbfernsehbildschirm
raus für alles, was ich kriegen kann,
wenn ihr wisst, was ich mein'.
Frauen stehen links von mir,
Frauen auch von rechts.
Hab' kein' Kanone,
hab' kein Messer,
doch beginn' kein'n Kampf,
denn ich bin
T.N.T - bin Dynamit
T.N.T - und werd' den Kampf gewinn'n
T.N.T - bin geladen mit Kraft
T.N.T - seht mich explodier'n
Ich bin schmutzig, durchschnittlich und mächtig unrein,
bin ein gesuchter Mann,
der Staatsfeind Nummer eins.
Ihr versteht?
Also schließt ein eure Töchter,
schließt ein eure Frau'n,
schließt ab eure Hintertür'n
und rennt um euer Leben,
der Mann 'st zurück in der Stadt.
Also spielt bloß nicht herum,
denn ich bin
T.N.T - bin Dynamit
T.N.T - und werd' den Kampf gewinn'n
T.N.T - bin geladen mit Kraft
T.N.T - seht mich explodier'n
(Gitarren-Solo)
T.N.T - oi oi oi
T.N.T - oi oi oi
T.N.T - oi oi oi
T.N.T - oi oi oi
T.N.T - bin Dynamit (oi oi oi)
T.N.T - und werd' den Kampf gewinn'n (oi oi oi)
T.N.T - bin geladen mit Kraft (oi oi oi)
T.N.T - seht mich explodier'n (oi oi oi)
(Versucht mal auf deutsch mitzusingen, bei hier und da leichtem Anpassen der Silben passt's! Ich hab's hingekriegt ;-))
Oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi
Δες με να βγαίνω από το ηλιοβασίλεμα
Στην έγχρωμη οθόνη της τηλεόρασής σου
Έξω γι'αυτά που μπορώ να αποκτήσω
Εάν καταλαβαίνεις τι εννοώ
Οι γυναίκες στα αριστερά μου
Οι γυναίκες στα δεξιά
Και δεν έχω όπλο
δεν έχω μαχαίρι
Δεν ξεκινάς κανένα καβγά
Γιατί είμαι
T.N.T. - Είμαι δυναμίτης
T.N.T. - Και θα νικήσω τη μάχη
T.N.T. - Είμαι φορτωμένος
T.N.T. - Δες με να εκρήγνυμαι
Είμαι βρώμικος, κακός και δυνατός βρώμικος
Είμαι ένας άνδρας που καταζητείται
Κοινός Εχθρός Νούμερο Ένα
Κατάλαβε
Οπότε κλείδωσε την κόρη σου
Και κλείδωσε τη γυναίκα σου
Κλείδωσε την πίσω πόρτα σου
Και τρέξε για τη ζωή σου
Ο άνδρας είναι πίσω στην πόλη
Οπότε μην μπλέκεσαι
Γιατί είμαι
T.N.T. - Είμαι δυναμίτης
T.N.T. - Και θα νικήσω τη μάχη
T.N.T. - Είμαι φορτωμένος
T.N.T. - Δες με να εκρήγνυμαι
(Σόλο κιθάρας)
T.N.T. oi oi oi
T.N.T. oi oi oi
T.N.T. oi oi oi
T.N.T. oi oi oi
Γιατί είμαι
T.N.T. - Είμαι δυναμίτης
T.N.T. - Και θα νικήσω τη μάχη
T.N.T. - Είμαι φορτωμένος
T.N.T. - Δες με να εκρήγνυμαι
Nézed, ahogy a naplementében vezetek
A színes TV-den keresztül
Úton vagyok, hogy megszerezzek mindent, amit akarok
Ugye érted, mire célzok?
Nők a baloldalamon
Nők a jobboldalamon
Nincs fegyverem
Nincs késem
Ne kerülj velem összetűzésbe
Mert TNT vagyok
Dinamit vagyok
TNT
És megnyerem a harcot
TNT
Energiabomba vagyok
TNT
Nézd, ahogy felrobbanok
Mocskos vagyok, aljas és nagyon erkölcstelen
Köröznek
Én vagyok az első számú közellenség
Ugye érted?
Zárd be a lányod
Zárd be a feleséged
Zárd be a hátsó ajtód
És fuss az életedért
Mert visszatértem a városba
Úgyhogy ne húzd ki a gyufát
Refrén Mert TNT vagyok...
TNT…
Refrén
Mi vedi andare in moto al tramonto
Sulla tua TV a colori
Do la caccia a tutto ciò che riesco a prendermi
Se capisci cosa intendo
Donne alla mia sinistra
E donne alla mia destra
Non ho pistole
Non ho coltelli
Non iniziare una rissa
Perchè io sono tritolo, sono dinamite
Tritolo, e vincerò la battaglia
Tritolo, sono una batteria carica
Tritolo, guardami esplodere
Sono sporco, cattivo e altamente immorale
Sono un uomo ricercato
Nemico pubblico numero uno, capito?
Quindi chiudi a chiave tua figlia
E chiudi a chiave tua moglie
Chiudi a chiave la porta e scappa
Sono tornato in città
Quindi non fare casini
Perchè io sono tritolo, sono dinamite
Tritolo, e vincerò la battaglia
Tritolo, sono una batteria carica
Tritolo, guardami esplodere
Japanese kana:
お前のカラーテレビ画面の外
俺は喜んで何でもかかります
俺の両側に、女性と子ども
お前の銃は俺にはかなわない
俺はTNT、ダイナマイト
俺はTNT、戦いに勝つ
俺はTNT、たくさんの力
俺はTNT、爆発する、OH
俺はいじわると汚い、おれは犯罪者
パブリックエネミーナンバーワン、理解できますか?
お前の娘、お前の妻、お前、最悪の事態に備える
俺は戻って、俺は悪い
俺はTNT、ダイナマイト
俺はTNT、戦いに勝つ
俺はTNT、たくさんの力
俺はTNT、爆発する、OH
俺はTNT
俺はTNT
俺はTNT
俺はTNT
俺はTNT、ダイナマイト
俺はTNT、戦いに勝つ
俺はTNT、たくさんの力
俺はTNT、爆発する、OH
Romaji:
Omae no COLOR TV gamen no soto
Ore wa yorokonde nandemo kakarimasu
Ore no ryōsoku ni, josei to kodomo
Omae no jū wa oreniha kanawanai
Ore wa TNT, DYNAMITE
Ore wa TNT, tatakai ni katsu
Ore wa TNT, takusan no chikara
Ore wa TNT, bakuhatsu suru, OH
Ore wa ijiwaru to kitanai, ore wa hanzai-sha
PUBLIC ENEMY NUMBER ONE, rikai dekimasu ka?
Omae no musume, omae no tsuma, omae, saiaku no jitai ni sonaeru
Ore wa modotte, ore wa warui
Ore wa TNT, DYNAMITE
Ore wa TNT, tatakai ni katsu
Ore wa TNT, takusan no chikara
Ore wa TNT, bakuhatsu suru, OH
Ore wa TNT
Ore wa TNT
Ore wa TNT
Ore wa TNT
Ore wa TNT, DYNAMITE
Ore wa TNT, tatakai ni katsu
Ore wa TNT, takusan no chikara
Ore wa TNT, bakuhatsu suru, OH
Oii oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi
Gledaj me kako jašem od zalaska sunca
Na tvom TV ekranu u boji
Koji bi dao sve da ima
Znaš već na šta msilim
Žene sa jedne
Žene sa druge strane
Nemam pištolj
ni nož
Ne započinji bez svađe
Jer ja sam
EKSPLOZIV - Ja sam dinamit
EKSPLOZIV - I dobiću borbu
EKSPLOZIV - Ja sam kenjaža
EKSPLOZIV - Gledaj kako eksplodiram
Ja sam prljav,zao i snažno nečist
Ja sam onog koga traže
Državni neprijatelj broj jedan
Shvati to
Tako da "pod bravu" svoju ćerkicu
I "pod bravu" svoju ženicu
Zakjučaj svoja zadnja vrata
I beži ako ti je život mio
Čovek se vratio u grad
Tako da ne pravi nered okolo
Jer ja sam
EKSPLOZIV - Ja sam dinamit
EKSPLOZIV - I dobiću borbu
EKSPLOZIV - Ja sam kenjaža
EKSPLOZIV - Gledaj kako eksplodiram
EKSPLOZIV, oi oi oi
EKSPLOZIV, oi oi oi
EKSPLOZIV, oi oi oi
EKSPLOZIV, oi oi oi
Oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi
Gün batımından dışarı sürerken gör beni
Renki TV ekranından
Dışarı yapabildiğim her şey için
Ne demek istediğimi anlıyorsan
Solumdaki kadınıma
Sağdakı kadına
Silahım yok
Bıçağım yok
Kavga başlatma
Çünkü ben
T.N.T. - Dinamitim
T.N.T. - Ve bu kavgayı kazanıcam
T.N.T. - Güç yüklüyüm
T.N.T. - Patlamamı izle
Kirliyim, cimri ve muhtemelen pis
Aranan kişiyim
Bir numaralı halk düşmanı
Anla
Öyleyse kilitle kızını
Ve kilitle karını
Arka kapını kilitle
Ve hayatın için koş
Adam şehre geri döndü
O yüzden dağınıklık yapmayın etrafta
Çünkü ben
T.N.T. - Dinamitim
T.N.T. - Ve bu kavgayı kazanıcam
T.N.T. - Güç yüklüyüm
T.N.T. - Patlamamı izle
(Gitar Solosu)
T.N.T. oi oi
T.N.T. oi oi
T.N.T. oi oi
T.N.T. oi oi
T.N.T. - Dinamitim (oi oi oi)
T.N.T. - Ve bu kavgayı kazanıcam (oi oi oi)
T.N.T. - Güç yüklüyüm (oi oi oi)
T.N.T. - Patlamamı izle