Lady, where has your love gone?
I was looking but can't find it anywhere
They always offer when there's loads of love around
But, when you're short of some, it's nowhere to be found
Well, I know your game, you told him yesterday
No chance, you'll get nothin' from me
But now she's there, you're there, everybody's there
He's in turmoil, as puzzled as can be
Just like me
Let's go down, down, low down
Where I know I should not go
Oh and she thinks she's the one
But she's just one in 24
And just 'cause everybody's doin' it
Does that mean that I can, too?
Lady, where has your love gone?
It was the anti-septic to the sore
To hold you by the hand
Must be first, be in demand
How he longs for you to long for him once more
Just once more
Let's go down, down, low down
Where I know I should not go
Oh and she thinks she's the one
But she's just one in 24
And just 'cause everybody's doin' it
Does that mean that I can, too? Oh...
Her eyes went down and cut you up
And there's nothing like a dirty look from
The one you want, or the one you've lost
An ache in your soul is everybody's goal
To get what they can't have
That's why you're after her
And that's why she's after him
But sayin' it wont change a thing
And they'll realise that it wont change a thing
Realise that it wont change a thing
Damo, gdje je tvoja ljubav otišla?
Tražio sam ali je nigdje ne mogu naći
Uvijek nude kad ima gomile ljubavi uokolo
Ali, kad ti malo fali, nema je nigdje za naći
Ali, znam ja tvoju igru, rekla si mu jučer
Nema šanse, nećeš dobiti ništa od mene
Ali sad je ona tu, ti si tu, svi su tu
On je u nemiru, zbunjen koliko može biti
Kao ja
Ajmo dolje, dolje, nisko dolje
Gdje znam da ne bih trebao ići
Oh i ona misli da je ona ta
Ali ona je samo jedna od 24
I samo zato što svi to rade
Znači li to da i ja mogu isto?
Damo, gdje je tvoja ljubav otišla?
Bilo je antiseptički do bola
Držati te za ruku
Mora biti prva, biti u potražnji
Kako on samo žudi da ti žudiš za njim još jednom
Samo još jednom
Ajmo dolje, dolje, nisko dolje
Gdje znam da ne bih trebao ići
Oh i ona misli da je ona ta
Ali ona je samo jedna od 24
I samo zato što svi to rade
Znači li to da i ja mogu isto? Oh...
Njezine oči su pale i presjekle te
I ne postoji ništa kao prljavi pogled od
One koju želiš, ili one koju si izgubio
Bol u tvojoj duši je svačiji cilj
Dobiti ono što ne mogu imati
Zato ti želiš nju
I zato ona želi njega
Ali izgovoriti to neće promjeniti ništa
I shvatiti će da to neće promjeniti ništa
Shvatiti će da to neće promjeniti ništa
M'dame, où est parti ton amour?
Je l'ai cherché mais je ne le trouve nulle part
Ils en offrent toujours quand il y a de l'amour à charger
Mais, quand certains sont à court, il n'y en a nulle part où en trouver
Bon, je connais ton jeu, je lui dis hier
aucune chance, tu n'auras rien de moi
mais maintenant, elle est là, tu es là tout le monde est là
Il est dans la tourmente, aussi perplexe qu'on puisse être
Juste comme moi
Descendons, là bas, très bas
Là où je sais je ne devrai pas
Oh et elle pense qu'elle est la seule
mais elle est juste une des 24 autres
et juste parce que tout le monde le fait
voudrait dire que je peux aussi?
M'dame, où est parti ton amour?
C'était de l'antiseptique sur la plaie
Pour te tenir par la main
il faut être le premier, être en demande
Comment doit-il te désirer pour que tu le désire une fois de plus
Juste une fois de plus
Descendons, là bas, très bas
Là où je sais je ne devrai pas
Oh et elle pense qu'elle est la seule
mais elle est juste une des 24 autres
et juste parce que tout le monde le fait
voudrait dire que je peux aussi?Ohh...
Ses yeux allaient vers le bas et t'ont détaillés
Et il n'y a pas de sale regard
de quelqu'un que tu veux, ou de quelqu'un que tu as perdu
Le but de tout le monde est de blesser ton âme
pour avoir ce qu'ils ne peuvent avoir
C'est pour ça que tu es après elle
Et c'est pour ça qu'elle est après lui
Mais le dire ne changera rien
Et ils réaliseront que ça ne changera rien
Réalise que ça ne changera rien
Signora, dov’è andato il suo amore?
Lo stavo cercando ma non l’ho trovato da nessuna parte
Lo offrono sempre quando ce n’è molto in giro
Ma, quando ne sei a corto, non lo trovi mai
Beh, so il tuo gioco, glielo hai detto ieri
Nessuna possibilità, non otterrai nulla da me
Ma ora lei è lì, tu sei lì, tutti sono lì
Lui è agitato, come è possibile che sia
Proprio come me
Andiamo giù, giù, molto giù
Dove so che non dovrei andare
Oh, e lei pensa di essere la sola
Ma è solo una delle 24
E solo perché lo stanno facendo tutti
Significa che posso farlo anche io?
Signora, dov’è andato il suo amore?
Era l’antisettico per la ferita
Tenerti per mano
Dev’essere il primo, essere richiesto
Come desidera che tu lo brami ancora una volta
Solo un’altra volta
Andiamo giù, giù, molto giù
Dove so che non dovrei andare
Oh, e lei pensa di essere la sola
Ma è solo una delle 24
E solo perché lo stanno facendo tutti
Significa che posso farlo anche io? Oh...
I suoi occhi si abbassarono e ti trinciarono
E non c’è niente come un’occhiataccia
Da qualcuno che desideri, o qualcuno che hai perso
Un dolore nell’anima, è l’obbiettivo di tutti
Ottenere ciò che non possono avere
E' per questo che tu sei dopo di lei
Ed è per questo che lei è dopo di lui
Ma, dirlo, non cambierà nulla
E realizzeranno che non cambierà nulla
Realizzo che non cambierà nulla
moça, aonde foi seu amor?
estive a procurar mas não o encontro em lugar algum
sempre oferecem quando há bastante amor por perto
mas quando te falta um pouco, não tem nenhum
bem, conheço seu jogo, contaste a ele ontem
sem chance, não vais conseguir nada de mim
mas agora ela está lá, você está lá, todo mundo está
ele está num tumulto, extremamente desorientado
assim como eu
vamos descer, descer, lá embaixo
aonde sei que não deveria ir
oh e ela acha que é a única
mas ela é só uma em 24
e só porque todos fazem isso
quer dizer que também posso?
moça, aonde foi teu amor?
ela era o anti-séptico para minha ferida
te segurar pela mão
ser o primeiro, ser uma exigência
como ele espera que você tenha saudades dele mais uma vez
só mais uma vez
vamos descer, descer, lá embaixo
aonde sei que não deveria ir
oh e ela acha que é a única
mas ela é só uma em 24
e só porque todos fazem isso
quer dizer que também posso?
os olhos dela te menosprezram e te destruíram
e não tem nada como um olhar ruim
daquela que você ama, daquela que você perdeu
uma dor em sua alma, é o objetivo de todos
conseguir o que não podem ter
por isso você está atrás dela
e ela está atrás dele
mas digo que isso não vai mudar nada
eles vão perceber que isso nunca vai mudar
vão perceber que isso nunca vai mudar
Señorita, ¿dónde se ha ido su amor?
Lo he estado buscando, pero no lo encuentro en ningún sitio
Siempre lo ofrecen cuando hay montones de amor alrededor
Pero, cuando te hace falta, no lo encuentras en ningún sitio
Bueno, conozco tu juego, se lo contaste a él ayer
Ni en broma, no vas a conseguir nada de mí
Pero ahora que ella está allí, tú estás allí, todo el mundo está allí
Está confundido, tan desconcertado como es posible
Justo como yo
Bajemos, bajemos, muy abajo
Donde sé que no debería ir
Oh y ella cree que es la única
Pero tan sólo es una de 24
Y sólo porque todo el mundo lo hace
¿Significa que yo también puedo?
Señorita, ¿dónde se ha ido su amor?
Fue antiséptico para el dolor
Cogerte de la mano
Debe ser lo primero, estar solicitado
Como anhela que lo desees una vez más
Sólo una vez más
Bajemos, bajemos, muy abajo
Donde sé que no debería ir
Oh y ella cree que es la única
Pero tan sólo es una de 24
Y sólo porque todo el mundo lo hace
¿Significa que yo también puedo? Oh...
Sus ojos bajaron y te hicieron pedazos
Y no hay nada como una mirada sucia de
Aquél a quien quieres o de aquél que has perdido
Que te duela el alma es el objetivo de todos
Para conseguir lo que no pueden tener
Por ello estás tras ella
Y por ello ella está tras él
Pero decir que no va a cambiar nada
Y que se darán cuenta de que no va a cambiar nada
Darse cuenta de que no va a cambiar nada
Hanımefendi, aşkınız nereye gitti?
Aradım ama hiçbir yerde bulamadım
Etrafta çok fazla aşk olduğu zaman ortaya çıkarlar hep
Ama, biraz sevgi eksikliğin varsa, hiçbir yerde bulamazsın onu
Pekala, dün ona anlattığın oyunu biliyorum
Hiç şansın yok, benden hiçbir şey alamayacaksın
Kafası karışık, olabildiğince şaşkın
Tıpkı benim gibi
Bırak düşsün, aşağı, daha aşağı
Gitmemem gerektiğini bildiğim yere
(Oh) ve tek olduğunu sanıyor
Ama o da 24 taneden sadece biri
Ve 'çünkü herkes yapıyor' bunu
Bu benim de yapabileceğim anlamına mı geliyor?
Hanımefendi, aşkınız nereye gitti?
Yara için ilaçtı o
Elinden tutabilmek için
İlk ve talep edilen olmalı
Seni ne kadar arzuluyor, onu bir daha arzulaman için
Sadece bir kez daha
Bırak düşsün, aşağı, daha aşağı
Gitmemem gerektiğini bildiğim yere
(Oh) ve tek olduğunu sanıyor
Ama o da 24 taneden sadece biri
Ve 'çünkü herkes yapıyor' bunu
Bu benim de yapabileceğim anlamına mı geliyor? (Oh...)
Gözleri aşağı doğru iniyor ve seni mahvediyor
Ve aşağılayıcı bir bakıştan daha kötüsü olamaz
İstediğin birinden, kaybettiğin birinden aldığın
Ruhundaki bir sızı herkesin amacı
Sahip olamadıkları şeyi almak için
Bu yüzden sen onun peşindesin
Ve bu yüzden o da bir başkasının
Ama bunu söylemek bir şeyi değiştirmeyecek
Ve bunun bir şeyi değiştirmeyeceğini anlayacaklar
Bunun bir şeyi değiştirmeyeceğini anla