Athair ar Neamh. Dia linn.Athair ar Neamh. Dia liom.M'anam, mo chroí, mo ghlóir,moladh duit, a Dhia.
Fada an la, go sámh,fada an oíche', gan ghruaim,aoibhneas, áthas, grá,moladh duit, a Dhia.
Moraim thú ó lá go lá.Moraim thú ó oéch' go hoích'.
Athair ar Neamh. Dia linn.Athair ar Neamh. Dia liom.An ghealach, an ghrian, an ghaoth,moladh duit, a Dhia.
Vater im Himmel, Gott segne unsVater im Himmel, Gott segne michMeine Seele, mein Herz, meine Herrlichkeit,Lob sei dir, o Gott!
Lange ist der friedlichen Taglang ist die Nacht ohne FinsterkeitVergnuegen, Freude, Liebe,Lob sei dir, o Gott!
Ich verherrliche dich Tag fuer Tagich verherrliche dich Nacht fuer Nacht.
Vater im Himmel, Gott segne unsVater im Himmel, Gott segne michDer Mond, die Sonne, der Wind,Lob sei dir, o Gott!