Sou a Vaiana (Canção dos Ancestrais) [I am Moana (Song of the Ancestors)]
Na ilha há uma menina,Sozinha sabe pensar.Adora o mar e as gentes,A família sabe honrar.Às vezes tudo é difícil,Feridas um dia terásSão essas marcasQue mostram onde estásOs que te amam vão mudar-te,O saber irá guiar-teE não há nada que caleA voz suave dentro de tiE quando a voz te sussurra:Vaiana, chegaste tão longeVaiana, ouve, saberás quem tu és?
Quem sou eu?Alguém que ama a sua ilhaE que ama mesmo o mar.Ele chama.Na vila eu sou a filha do chefe,Nós descendemos de viajantesQue encontraram o caminho e chamamE fui eu que nos trouxe aquiViajei mais longeEu sou tudo o que aprendiE mais ainda chama
A chamada não está lá ao longe,Está em mim como a maréQue ou sobe ou desceÉ a vossa lembrançaQue levo até ao fimHaja o que houverÉ o que eu quiserSou a Vaiana!