Swimming Home
Way downI’ve been way downUnderneath this skinWaiting to hear my name againI’m sorryNothing can hold meI adore you stillIf I hear them callingAnd nothing can hold meWay down(Do you really want me?)All the way down(Do you really want me?)I will hear your voice(Do you really want me?)But I’ll no longer understand(No one’s really loved me)
I’m sorryNothing can hold meI adore you stillBut I hear them calling
I was looking to the skyWhen I knew I’d be swimming homeAnd I cannot betray my kindThey are here – it’s my time
I’m sorryNothing can hold me(Do you really want me?)I adore you stillBut I hear them calling – (calling)And nothing can hold me
Plavím se domů
Na dně,byla jsem na dněuvnitř,čekala jsem, až zase uslyším své jméno.
Promiň,teď už mě nic nedrží,pořád tě miluji,ale slyším je volat,a teď už mě nic nedrží.
Cestou dolů,celou cestou dolů,uslyším tvůj hlas,ale už mu nebudu rozumět.
Promiň,teď už mě nic nedrží,pořád tě miluji,ale slyším je volat.
Dívala jsem se na oblohu,v tom jsem si uvědomila, že bych se měla vydat domůa nemohu zklamat své blízké.Jsou tu, nastal můj čas.
Promiň,teď už mě nic nedrží,pořád tě miluji,ale slyším je volat,a teď už mě nic nedrží.
Nach Hause schwimmen
Tief untenIch bin weit unten gewesenUnter dieser HautHabe darauf gewartet, meinen Namen wieder zu hören - es tut mir leidNichts kann mich haltenIch bewundere dich noch immerwenn ich sie rufen höreUnd nichts kann mich haltenTief unten(Willst du mich wirklich?)Der ganze Weg hinunter(Willst du mich wirklich?)Ich werde deine Stimme hören(Willst du mich wirklich?)Aber ich werde es nicht länger verstehen(Niemand hat mich wirklich geliebt)
Es tut mir leidNichts kann mich haltenIch bewundere dich noch immeraber ich höre sie rufen
Ich habe in den Himmel gesehenals ich wusste, dass ich nach Hause schwimmen würdeUnd ich kann meinesgleichen nicht betrügenSie sind hier - meine Zeit ist gekommen
Es tut mir leidNichts kann mich halten(Willst du mich wirklich?)Ich bewundere dich noch immerAber ich höre sie rufen - (rufen)Und nichts kann mich halten
Płynąc do domu
W głębiByłam w głębiPod tą skórąCzekając, aż znów usłyszę swoje imię
Przykro miNic mnie nie zatrzymaWciąż was uwielbiamJeżeli słyszę ich wołanieI nic mnie nie zatrzyma
W głębi(Naprawdę mnie chcecie?)Coraz głębiej(Naprawdę mnie chcecie?)Usłyszę wasz głos(Naprawdę mnie chcecie?)Lecz nie zrozumiem już go(Nikt tak naprawdę mnie nie kochał)
Przykro miNic mnie nie zatrzymaWciąż was uwielbiamLecz słyszę ich wołanie
Patrzyłam na nieboKiedy zdałam sobie sprawę, że płynę do domuI nie mogę zdradzić swojego gatunkuOni są tutaj - nadszedł mój czas
Przykro miNic mnie nie zatrzyma(Czy naprawdę mnie chcecie?)Wciąż was uwielbiamLecz słyszę ich wołanie - (wołanie)I nic mnie nie zatrzyma