Can Yücel "Seninle Olmanın En Güzel Yanı" Liedtext

Übersetzung nach: EN FR DE

Seninle olmanın en güzel yanı ne biliyor musun?
Elin elime değmeden avuçlarımı terleten sıcaklığını taa içimde hissetmek.

Seninle olmanın en kötü yanı ne biliyor musun?
''Seni seviyorum'' sözcüğü dilimin ucunu ısırırken her konuşmamızda boş yere saatlerce havadan sudan söz etmek.

Seninle olmanın en heyecanlı yanı ne biliyor musun?
Aynı şeyleri seninle aynı anda düşünmek birlikte ağlamak gülmek. Ve buradayken bile seni çılgınca özlemek...

Seninle olmanın en acı yanı ne biliyor musun?
Seni hiç tanımadığım bir sürü insanlarla paylaşmak. Senin yanında olan, seninle konuşan herkesi çocukça kıskanmak.

Seninle olmanın en mutlu yanı ne biliyor musun?
Tanıdık birileriyle karşılaşma tedirginliği ile yollarda yürümek yan yana... Elimdeki şemsiyeye inat yağmurda ıslanmak birlikte. Elimde kır çiçeğiyle seni beklemek... Aynı mekanlarda aynı yiyecekleri yemek.

Seninle olmanın en romantik yanı ne biliyor musun?
Sensiz gecelerde sana söyleyemediklerimi yıldızlara aya anlatmak... Okuduğum kitabın sayfalarında dinlediğim şarkıların türkülerin şiirlerin her mısrasında seni bulmak.

Seninle olmanın en zor yanı ne biliyor musun?
Seni kaybetme korkusuyla hayatta ilk kez tattığım o tarifsiz duygularımı umut denizinin ortasında küreksiz bir sandala hapsetmek. Sevgili yerine yıllarca dost kalmayı başarmak. Yalın ayak yürümek bıçağın en keskin yerinde. Kanadıkça tuz yerine gözyaşlarımı basmak yüreğime.

Seninle olmanın tek yan etkisi ne biliyor musun?
Nereden bileceksin?
Sen benimle hiç olmadın ki. Olsaydın avuçlarım terlemezdi... Isırmazdım dilimin ucunu... Özlemezdim seni yanımdayken.Kıskanmazdım.

Korkmazdım yollarda yürümekten. Islanmazdım yağmurlarda... Yıldızlara aya dert yanmaz, böyle her şarkıda serhoş olmazdım.

Korkmazdım seni kaybetmekten ayaklarım kan revan atlardım sandaldan denize... Ve her kulaçta haykırırdım seni..

Ama sen hiç benimle olmadın ki...
YA AKLIN BAŞKA YERLERDEYDİ YA YÜREĞİN...

Do you know what's the most beautiful side of being with you?

It's to feel the heat that makes my hands sweat without touching your hand to mine.

Do you know what's the worst side of being with you?

It's to talk about nothing for hours everytime we chat when the word of I love you bites my tongue.

Do you know what's the most exciting side of being with you?

It's to think the same thing at the same time with you, to smile and to cry together.And to miss you so crazily even you're here.

Do you know what's the most painful side of being with you?

It's to share you with so many people who I don't know. To be jealous childishly everybody who is near you and talk to you.

Do you know what's the happiest side of being with you?

It's to walk together on the roads with the scare of meeting somebody who we know.It's to get wet in the rain together even though the umbrella in my hand. To wait for you with flowers in my hand. To eat the same food at the same place.

Do you know what's the most romantic side of being with you?

To tell the stars and the moon everyhing that I can't tell you at my without you nights

Do you know what's the hardest side of being with you?

To imprison all my indescribable feelings which I had by being scared of losing you only once in this life in a rowboat in the middle of the sea .It's to succeed being friend for years instead of lover. To walk with bare foot to the sharpest knife.To put my tears on my heart instead of salt when my heart keeps bleeding.

Do you know the only side effect of being with you.

How do you know it?

You've never been with me. If you were with me, my hands wouldn't sweat. I wouldn't bite my tongue. I wouldn't be jealous.

I wouldn't be scared of walking on the roads. I wouldn't get wet in the rain. I wouldn't be drunk like this in every song.

I wouldn't be scared of losing you. I would jump to the sea from the rowboat. And I would yell you in every swimming stroke.

But you've never been with me.

Your mind was in another place or your heart.