Toše Proeski "Ako me pogledaš u oči" Songtext

Übersetzung nach:cselenfrhuitptrorutruk

Ako me pogledaš u oči

Ako me pogledaš u očio meni ništa više ti nećeš znatijer oči odati me nećeu moju odbranu će ovaj put stati

Slobodno gledaj mi u usnena njime ne piše baš ništa važnokoliko puta slične tebiusnama ovim ja sam ljubio lažno

Ref:A ne gledaj mi u dlanovejer oni će me znam, odatiza samo jedan poljubac tvojsve moje tajne odmah prodati

I ne gledaj mi u cipelejer reći će ti o meni sveda sam baš jednu takvu kao titražio sve ove godine

Ako me pogledaš u čelonijednu boru tamo ti nećeš naćisakrit' ću svoje pravo liceglumit' ću da sam noćas od tebe jači

Slobodno gledaj mi u usnena njime ne piše baš ništa važnokoliko puta slične tebiusnama ovim ja sam ljubio lažno

Ref.

Αν με κοιτουσες στα ματια

Αν με κοιταξεις στα ματιαγια μενα τιποτα σημαντικο δε θα μαθειςγιατι τα ματια δεν θα με προδωσουναυτη τη φορα θα μεινουν στην πλευρα μου (θα παρουν το μερος μου)

Ελευθερα κοιταξε στα χειλη μουσ'αυτα δεν γραφεται τιποτα σημαντικοποσες φορες σαν εσεναμ'αυτα τα χειλη εχω φιλησει ψευτικα

Μα μην με κοιτας στις παλαμεςγιατι αυτές, το ξερω, θα με προδωσουνγια ενα φιλι σου μονοθα σου δωσουν ολα μου τα μυστικα

Και μην με κοιτας στις παλαμεςγιατι θα σου πουν τα παντα για μεναοτι μια ακριβως σαν και εσεναεψαχνα ολα αυτα τα χρονια

Αν με κοιταξεις στο μετωποδεν θα βρεις ουτε μια ρυτιδα πανω τουθα κρυψω το πραγματικο μου προσωποθα υποκριθω οτι αποψε ειμαι δυνατοτερος απο εσενα

Se você me olhar nos olhos

Se você me olhar nos olhosnão vai saber mais nada sobre mimporque meus olhos não vão me entregardessa vez eles vão estar do meu lado

Olhe livremente para os meus lábiosnão há nada de importante escrito nelesquantas vezes a vocêeu beijei enganosamente com eles

Ref:E não me olhe nas palmas das mãosporque elas vão me entregar, sei dissopor apenas um beijo seuvenderão todos os meus segredos

E não me olhe nos pésporque vão falar tudo sobre mim para vocêque alguém assim como vocêé o que eu procurei por todos esses anos

Se você me olhar na testanão vai encontrar nenhuma rugaesconderei minha verdadeira faceessa noite fingirei ser mais forte do que você

Olhe livremente para os meus lábiosnão há nada de importante escrito nelesquantas vezes a vocêeu beijei enganosamente com eles

Ref:

Eğer Gözlerime Bakarsan

Eğer gözlerime bakarsanHakkımda hiçbir şey öğrenemeyeceksinÇünkü gözlerim beni ele vermeyecekBu sefer savunacaklar (gözlerim beni)

Sadece dudaklarıma bakÜstlerinde yazılı gerçekten önemli bir şey yokKaç kadını öptüğümSenin gibi kadınları yalandan (öptüğümü)

Ref:Ama avuçlarıma bakmaÇünkü biliyorum beni ele vereceklerSadece senden bir öpücük içinSırlarımı hemen satacaklar

Ve ayakkabılarıma bakmaÇünkü sana benim hakkımda her şeyi söyleyeceklerSenin gibi bir kadını aradığımıYıllarca

Eğer alnıma bakarsanOrada hiçbir kırışıklık bulamayacaksınGerçek yüzümü saklayacağımBu gece senden güçlüymüşüm gibi davranacağım

Sadece dudaklarıma bakÜstlerinde yazılı gerçekten önemli bir şey yokKaç kadını öptüğümSenin gibi kadınları yalandan (öptüğümü)

Ref:

Hier finden Sie den Text des Liedes Ako me pogledaš u oči Song von Toše Proeski. Oder der Gedichttext Ako me pogledaš u oči. Toše Proeski Ako me pogledaš u oči Text. Kann auch unter dem Titel Ako me pogledas u oči bekannt sein (Tose Proeski) Text.