Спрячу губы в алую помаду
И глаза запрячу в темные очки;
И пойду туда, куда не надо -
Лишь бы мне вернутся на свои круги, но...
Мне легко необычайно,
Невозможно подобрать слова.
Я танцую, когда мне печально.
Посмотри, как я умею танцевать.
Я на грани, ну а ты нормальный -
И тебе со мной на грани не бывать, но...
Прошлое не повторится,
Только не сбивай меня с пути!
Припев:
Это мой, мой жизненный принцип!
Это мой, мой фирменный стиль!
Не пытайся снова вернуть назад
Того, кого однажды отпустил!
Шагай, не грусти!
Шагай!
Шагай, не грусти!
Того, кого однажды отпустил!
Мне мерещится твой голос снова;
Мне ночами слышатся твои шаги, -
Но я, кажется на все готова,
Лишь бы не вернутся на свои круги, но...
Прошлое не повторится,
Только не сбивай меня с пути.
Припев:
Это мой, мой жизненный принцип!
Это мой, мой фирменный стиль!
Не пытайся снова вернуть назад
Того, кого однажды отпустил!
Шагай, не грусти!
Шагай, не грусти!
Шагай...
Это мой, мой жизненный принцип!
Это мой, мой фирменный стиль!
Не пытайся снова вернуть назад
Того, кого однажды отпустил!
Шагай!
Не пытайся снова вернуть назад
Того, кого однажды отпустил!
Это мой, мой жизненный принцип!
Это мой, мой жизненный стиль!
Не пытайся снова вернуть назад
Того, кого однажды отпустил!
Отпустил!
I will hide my lips in red pomade
And I will cover up my eyes with the dark sunglasses,
And I will go there, where I don’t need to be.
Anything, only not to return to routine.
I feel surprisingly easy,
Can’t pick up the right words.
I dance when I feel sadness,
Look, how I can dance.
I’m on the verge, while you are normal-
You will never feel it my way, but…
The past will not recur,
Don’t mislead me!
It’s my, my principle,
It’s my, my brand style!
Don’t try to return back
The one you once let go!
Pace forward, don’t be sad!
Pace forward!
Pace forward, don’t be sad!
The one you once let go!
Your voice echoes again in my mind,
I hear your steps on nights.
But it seems I am ready for everything,
Only not to return to routine.
The past will not recur,
Don’t mislead me!
It’s my, my principle,
It’s my, my brand style!
Don’t try to return back
The one you once let go!
Pace forward, don’t be sad!
Pace forward, don’t be sad!
It’s my, my principle,
It’s my, my brand style!
Don’t try to return back
The one you once let go!
Pace forward!
Don’t try to return back
The one you once let go!
It’s my, my principle,
It’s my, my brand style!
Don’t try to return back
The one you once let go!
Let go!
Схаваю губы ў пунсовую памаду
І вочы схаваю ў цёмные акуляры;
І пайду туды, куды ня трэба -
Толькі б мне вярнуцца на свае кругі, але..
Мне лёгка незвычайна,
Немагчыма падабраць словы.
Я танчу, калі мне сумна.
Паглядзі, як я ўмею танцаваць.
Я на мяжы, ну а ты нармальны -
І табе са мною на мяжы ня быць, але...
Мінулае не паўтарыцца,
Толькі не збівай мяне са шляху!
прыпеў:
Гэта мой, мой жыцьцёвы прынцып!
Гэта мой, мой фірмовы стыль!
Не спрабуй зноў вярнуць назад
Таго, каго аднойчы адпусьціў!
Кроч, не сумуй!
Кроч!
Кроч, не сумуй!
Таго, каго аднойчы адпусьціў!
Мне мроіцца твой голас ізноў;
Мне начамі чуюцца тваі крокі, -
Але я, здаецца на ўсё згодная,
Толькі б не вярнуцца на свае кругі, але..
Мінулае не паўтарыцца,
Толькі не збівай мяне са шляху.
прыпеў:
Гэта мой, мой жыцьцёвы прынцып!
Гэта мой, мой фірмовы стыль!
Не спрабуй зноў вярнуць назад
Таго, каго аднойчы адпусьціў!
Кроч, не сумуй!
Кроч, не сумуй!
Кроч...
Гэта мой, мой жыцьцёвы прынцып!
Гэта мой, мой фірмовы стыль!
Не спрабуй зноў вярнуць назад
Таго, каго аднойчы адпусьціў!
Кроч!
Не спрабуй зноў вярнуць назад
Таго, каго аднойчы адпусьціў!
Гэта мой, мой жыцьцёвы прынцып!
Гэта мой, мой фірмовы стыль!
Не спрабуй зноў вярнуць назад
Таго, каго аднойчы адпусьціў!
Адпусьціў!
Ik zal mijn lippen verbergen in vuurrood lippenstift
En mijn ogen achter een donkere bril;
Een ik zal gaan, naar waar het niet nodig is -
Als ik maar terugkeer bij mijn gewoontes, maar...
Ik heb het verrassend gemakkelijk,
Ik kan er de woorden niet voor vinden.
Ik dans, wanneer ik droevig ben.
Kijk, hoe ik kan dansen.
Ik ben gek, maar jij bent normaal -
Samen kunnen we niet gek zijn, maar...
Het verleden zal zich niet herhalen,
Leid me alleen niet af van mijn weg!
Refrein:
Dit is mijn, mijn levensprincipe!
Dit is mijn, mijn eigen stijl!
Probeer diegene, die je ooit losliet,
niet terug te krijgen!
Stap vooruit, treur niet!
Stap vooruit!
Stap vooruit, treur niet!
Diegene, die je ooit losliet!
Ik verbeeld me jouw stem weer;
's Nachts hoor ik jouw stappen, -
Maar ik ben zo te zien voor alles klaar,
Als ik maar niet terugkeer bij mijn gewoontes, maar...
Het verleden zal zich niet herhalen,
Leid me alleen niet af van mijn weg!
Refrein;
Dit is mijn, mijn levensprincipe!
Dit is mijn, mijn eigen stijl!
Probeer diegene, die je ooit losliet,
niet terug te krijgen! (2x)
Stap vooruit, treur niet!
Stap vooruit, treur niet!
Stap vooruit...
Dit is mijn, mijn levensprincipe!
Dit is mijn, mijn eigen stijl!
Probeer diegene, die je ooit losliet,
niet terug te krijgen!
Stap vooruit!
Probeer diegene, die je ooit losliet,
niet terug te krijgen!
Dit is mijn, mijn levensprincipe!
Dit is mijn, mijn levensstijl!
Probeer diegene, die je ooit losliet,
niet terug te krijgen!
Losliet!
Ich verstecke meine Lippen im purpurroten Lippenstift
Und ich verberge meine Augen hinter einer dunklen Brille
Und ich werde dorthin gehen, wo ich nicht hingehen soll -
Nur um auf meine Bahn zurückzukehren, doch ...
Ich fülle mich erstaunlich leicht,
Es ist unmöglich, es in Worte zu fassen.
Ich tanze, wenn ich traurig bin.
Schau, wie ich tanzen kann.
Ich bin am Rande und du bist normal -
Und du wirst nie mit mir am Rande sein, doch ...
Die Vergangenheit wiederholt sich nicht,
Bringe mich bloß nicht vom Weg ab!
Es ist mein, mein Lebensprinzip!
Es ist meine, meine Art!
Versuche nicht denjenigen zurückzuholen,
Den du einmal losgelassen hast!
Geh' vorwärts, sei nicht traurig!
Vorwärts!
Geh' vorwärts, sei nicht traurig!
Denjenigen, den du einmal losgelassen hast!
Deine Stimme erklingt wieder in meinem Kopf,
Nachts höre ich deine Schritte, -
Aber es scheint so, als ob ich für alles bereit bin,
Um nicht zum Alltag zurückzukehren, doch ...
Die Vergangenheit wiederholt sich nicht,
Bringe mich bloß nicht vom Weg ab!
Es ist mein, mein Lebensprinzip!
Es ist meine, meine Art!
Versuche nicht denjenigen zurückzuholen,
Den du einmal losgelassen hast!
Geh' vorwärts, sei nicht traurig!
Vorwärts!
Geh' vorwärts, sei nicht traurig!
Denjenigen, den du einmal losgelassen hast!
Es ist mein, mein Lebensprinzip!
Es ist meine, meine Art!
Versuche nicht denjenigen zurückzuholen,
Den du einmal losgelassen hast!
Geh' vorwärts!
Versuche nicht denjenigen zurückzuholen,
Den du einmal losgelassen hast!
Es ist mein, mein Lebensprinzip!
Es ist meine, meine Art!
Versuche nicht denjenigen zurückzuholen,
Den du einmal losgelassen hast!
Nasconderò le labbra in rossetto scarlatto
E occhi nasconderò sotto occhiali scuri;
E andrò li, dove non bisogna -
Solamente per tornarmi per i miei cerchie, ma...
Per me estremamente facile,
Impossibile scegliere le parole.
Io danzo, quando sono triste.
Guarda, come io so danzare.
Io sul confine, ma tu sei normale -
E tu non sarai con me sul confine, ma...
Il passato no si ripeterà,
Solo non investi mi dal sentiero
Questo mio, mio principio di vita!
Questo mio, mio marchio di stille!
Non provare di nuovo tornare indietro
Quello, che una volta hai rilasciato!
Cammina, non rattristarti!
Cammina!
Cammina, non rattristarti!
Quello, che una volta hai rilasciato!
Mi sembra la tua voce di nuovo;
Di notte sento i tuoi passi, -
Ma io, sembro pronta a tutto,
Solamente per non tornarmi per i miei cerchie, ma...
Il passato no si ripeterà,
Solo non investi mi dal sentiero.
Questo mio, mio principio di vita!
Questo mio, mio marchio di stille!
Non provare di nuovo tornare indietro
Quello, che una volta hai rilasciato!
Cammina, non rattristarti!
Cammina, non rattristarti!
Cammina...
Questo mio, mio principio di vita!
Questo mio, mio marchio di stille!
Non provare di nuovo tornare indietro
Quello, che una volta hai rilasciato!
Cammina!
Non provare di nuovo tornare indietro
Quello, che una volta hai rilasciato!
Questo mio, mio principio di vita!
Questo mio, mio marchio di stille!
Non provare di nuovo tornare indietro
Quello, che una volta hai rilasciato!
Rilasciato!
Ocultarei meus lábios com batom vermelho
E ocultarei detrás de lentes escuras meus olhos;
E irei para lugares onde eu não preciso estar -
Qualquer coisa, apenas para não voltar para minha rotina, mas...
Para mim é incrivelmente simples,
Impossível de explicar.
Eu danço quando estou triste.
Veja como eu posso dançar.
Estou no limite, mas você é simples -
E ao limite comigo você não vai, mas...
O passado não se repete,
Então, não atrapalhe meu caminho!
Refrão:
São os meus princípios de vida!
Este é o meu estilo de marca!
Não tente voltar de novo -
Para quem, uma vez, você deixou escapar!
Caminhe, não fique triste!
Caminhe!
Caminhe, não fique triste!
Para quem, uma vez, você deixou escapar!
Parece que estou ouvindo sua voz de novo;
Pelas noites eu escuto os seus passos, -
Mas acho que estou pronta para o que vier,
Contanto que eu não volte para onde eu estava antes, mas...
O passado não se repete,
Então, não atrapalhe meu caminho!
Refrão:
São os meus princípios de vida!
Este é o meu estilo de marca!
Não tente voltar de novo -
Para quem, uma vez, você deixou escapar!
Caminhe, não fique triste!
Caminhe, não fique triste!
Caminhe...
São os meus princípios de vida!
Este é o meu estilo de marca!
Não tente voltar de novo -
Para quem, uma vez, você deixou escapar!
Caminhe!
Não tente voltar de novo -
Para quem, uma vez, você deixou escapar!
São os meus princípios de vida!
Este é o meu estilo de marca!
Não tente voltar de novo -
Para quem, uma vez, você deixou escapar!
Deixou escapar!
Сакрићу усне у црвени руж
И очи ћу сакрити у тамне наочари
И поћи ћу туда, где не треба
Само да се вратим на своје, али...
Необично ми је лако,
Немогуће одабрати речи
Играм када сам тужна
Погледај, како умем играти
Ја сам на ивици, а ти си нормалан
И теби није место са мном на ивици, али...
Прошло се неће поновити,
Само ме не одвраћај са мог пута
То је мој, мој животни принцип
То је мој, мој заштитни стил
Не покушавај поново вратити назад
Онога, кога си једном пустио
Ходај, не жали
Ходај
Ходај, не жали
Онога, кога си једном пустио
Опет ми се привиђа твој глас
Ноћима слушам твоје кораке
Али ја сам, изгледа, на све спремна
Само да се не вратим на своје, али...
Прошло се неће поновити,
Само ме не одвраћај са мог пута
То је мој, мој животни принцип
То је мој, мој заштитни стил
Не покушавај поново вратити назад
Онога, кога си једном пустио
Ходај, не жали
Ходај, не жали
Ходај...
То је мој, мој животни принцип
То је мој, мој заштитни стил
Не покушавај поново вратити назад
Онога, кога си једном пустио
Ходај
Не покушавај поново вратити назад
Онога, кога си једном пустио
То је мој, мој животни принцип
То је мој, мој животни стил
Не покушавај поново вратити назад
Онога, кога си једном пустио
Пустио